語用的多維度研究：(主持人：河南大學(xué)外語學(xué)院 張克定)

語用的多維度研究：(主持人：河南大學(xué)外語學(xué)院 張克定)

美國哲學(xué)家、現(xiàn)代符號學(xué)的創(chuàng)始人之一查爾斯·莫里斯(C. W. Morris)在其《符號、語言和行為》中把符號(sign)劃分為語形學(xué)(syntax)、語義學(xué)(semantics)和語用學(xué)(pragmatics)。語形學(xué)研究符號與符號之間的關(guān)系，語義學(xué)研究符號與其所指對象的關(guān)系，語用學(xué)研究符號與其使用者的關(guān)系。隨著日常語言學(xué)派的發(fā)展，語用學(xué)逐漸成為一個(gè)獨(dú)立的學(xué)科。黃衍在其《語用學(xué)》一書中把語用學(xué)區(qū)分為英美學(xué)派(Anglo-American School of Pragmatics)和歐陸學(xué)派(European Continental School of Pragmatics)，并把前者稱為理論語用學(xué)，把后者稱為社會(huì)語用學(xué)。自20世紀(jì)80年代語用學(xué)引入國內(nèi)以來，引起了大批學(xué)者的興趣，學(xué)者們依據(jù)各自的興趣，在借鑒吸收西方語用學(xué)理論的基礎(chǔ)上展開研究，取得了令人矚目的成就。自本世紀(jì)以來，國內(nèi)的語用學(xué)研究更是方興未艾，向世界展示了我們的成果，已引起國際語用學(xué)界的廣泛關(guān)注。近年來，學(xué)者們不僅關(guān)注語言本體的語用研究，而且主動(dòng)借鑒其他語言學(xué)理論和方法深化對語用學(xué)的研究。本期語用學(xué)研究專欄刊登的四篇論文就有從認(rèn)知-語用視角對新生構(gòu)式的研究，運(yùn)用語料庫語言學(xué)方法對不禮貌現(xiàn)象的研究，從言語交際的角度對沖突話語的探討和從語言教學(xué)的角度對英語學(xué)習(xí)者語用能力培養(yǎng)的研究。

對語用意義的研究不僅可以采用語用學(xué)理論進(jìn)行，也可以采用與其他語言學(xué)理論相結(jié)合的方法進(jìn)行。李淑靜從認(rèn)知-語用的視角(cognitive-pragmatic perspective)，以從COCA語料庫中提取的真實(shí)用例為對象，探討了美國英語中新生的慣用口頭表達(dá)式“I don’t do X”的語用義及其動(dòng)因。該構(gòu)式中的I don’t do為常項(xiàng)，X為變項(xiàng)，可以是名詞或形容詞。說話人在言語交際中使用該構(gòu)式時(shí)通常表達(dá)幽默、創(chuàng)新、概括和拒絕等語用義。作者認(rèn)為，該構(gòu)式具有“我不愿涉及與X有關(guān)的任何狀況”的抽象構(gòu)式義，該構(gòu)式義對于能夠進(jìn)入其中的變量X具有語義限制作用，而這一語義限制正是該構(gòu)式語用義的認(rèn)知?jiǎng)右颉?/p>

語言交際中的不禮貌現(xiàn)象是近些年來語用學(xué)關(guān)注的熱門話題之一。張曉運(yùn)用語料庫語言學(xué)的方法，從語用的視角，探討了特朗普推文中的語言不禮貌性。特朗普競選期間在推特上發(fā)布的推文屬于一種特殊的政治語篇，該文以其為觀察語料、以美國當(dāng)代英語語料庫中的口語語料為參照語料，生成了主題詞表。主題詞表表明，特朗普在其推文中主要攻擊、貶損了競選對手希拉里和時(shí)任總統(tǒng)奧巴馬，充分顯示了他對希拉里和奧巴馬的不禮貌。特朗普推文中的不禮貌言語行為在絕大部分情況下是直接實(shí)施的，在另一些情況下是間接實(shí)施的。作者發(fā)現(xiàn)，特朗普在推文中對希拉里和奧巴馬的不禮貌言語行為是有意識地貶低、攻擊和冒犯他人，從而實(shí)現(xiàn)塑造自己的強(qiáng)勢地位、抬高自己的目的。

沖突話語是近年來語用研究的熱點(diǎn)之一，但不同學(xué)者對沖突話語的界定是仁者見仁，智者見智。張結(jié)根從起因、表現(xiàn)形式和本質(zhì)特征三個(gè)方面重新定義了沖突話語。他認(rèn)為，沖突話語的定義應(yīng)包括三個(gè)重要概念：1)沖突話語既反映交際主體間觀念和意見等認(rèn)知差異，還反映交際一方對另一方行為的影響和干預(yù)；2)認(rèn)知差異和行為干預(yù)本身不會(huì)引起沖突話語，真正導(dǎo)致沖突話語的是對差異和干預(yù)的不當(dāng)處理方式；3)沖突話語的區(qū)別特征是對抗性，它體現(xiàn)為帶有消極態(tài)度和負(fù)面情緒的話語方式。作者據(jù)此把沖突話語定義為話語交際主體在溝通彼此認(rèn)知和行為差異時(shí)帶有消極態(tài)度和負(fù)面情緒的對抗性話語序列，體現(xiàn)為一連串的異議、反駁和指責(zé)等潛在面子威脅話語。