網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字原因分析及思考

胡婷婕

北方民族大學(xué)，寧夏 銀川 750021

網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字原因分析及思考

胡婷婕*

北方民族大學(xué)，寧夏 銀川 750021

使網(wǎng)絡(luò)交流更加方便快捷，利用諧音修辭對(duì)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)進(jìn)行換字則成為網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中最常見(jiàn)的語(yǔ)言形式之一。本文則主要討論網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字現(xiàn)象，分析網(wǎng)絡(luò)諧音換字的原因以及在網(wǎng)絡(luò)諧音換字中一些問(wèn)題的思考，從而為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展提供一個(gè)健康的發(fā)展方向。

網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)；諧音換字；原因；影響

網(wǎng)絡(luò)作為一種新興的媒介工具，已經(jīng)延伸到我們生活的許多方面。網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字是通過(guò)諧音轉(zhuǎn)換，臨時(shí)創(chuàng)造出一些新型詞匯表示臨時(shí)意義，表達(dá)原詞不具備的意思，并且賦予它新的含義，傳達(dá)特殊的感情，以增強(qiáng)語(yǔ)言的趣味性。網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中存在大量的諧音換字現(xiàn)象，探討諧音字產(chǎn)生原因以及對(duì)其中一些問(wèn)題的思考，為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展提供一個(gè)健康的發(fā)展方向。

一、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中諧音字原因分析

(一)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則

語(yǔ)言是思維的直觀表達(dá)。網(wǎng)絡(luò)交流受空間限制，交流雙方通過(guò)鍵盤來(lái)進(jìn)行信息傳遞，因此信息傳遞的速度就比不上日常用語(yǔ)的傳遞速度。為追求交流的同步性，輸入速度較快的諧音成為一種必然選擇。通過(guò)諧音加快了輸入速度，縮短了交流時(shí)間，傳遞出最大的信息量，成為經(jīng)濟(jì)原則的體現(xiàn)。網(wǎng)民們通過(guò)用音同或音近的字，不追求準(zhǔn)確率，只追求一定的速度，用最短的時(shí)間傳遞盡量多的信息。如數(shù)字諧音“521”代替“我愛(ài)你”，就體現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的經(jīng)濟(jì)原則。

(二)方言差異

網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)在一定條件下受到地域條件和空間條件的限制，網(wǎng)聊不可避免地運(yùn)用本地方言。方言和普通話在語(yǔ)音、詞匯甚至語(yǔ)法方面存在著一定程度的差異，不同地區(qū)的人在說(shuō)話或輸入詞語(yǔ)的時(shí)候就會(huì)無(wú)可避免地出現(xiàn)偏差，如南方地區(qū)的h和f，n和l不分，在15年春晚小品《小棉襖》中就出現(xiàn)了福(hu)建的諧音。還有多數(shù)方言中前后鼻音不分，平翹不分，因此一些網(wǎng)民就利用方言間的差異通過(guò)諧音換字這種方式來(lái)促進(jìn)情感間的表達(dá)，使網(wǎng)友在陌生的網(wǎng)絡(luò)世界里增添了一絲親切。

(三)游戲心理

由于網(wǎng)民們受教育程度的普遍提高，求新求異，突出個(gè)性成為網(wǎng)民們彰顯個(gè)性的一大潮流。在網(wǎng)民們的主流人群中，主力軍是年輕人，他們身上自然而然地體現(xiàn)出自主創(chuàng)新的游戲意識(shí)。比如說(shuō)“霉女”一詞，如果是長(zhǎng)得漂亮的姑娘這可能是褒義詞，相反則是貶義詞，關(guān)系很好的朋友之間就會(huì)用來(lái)調(diào)侃，增加了網(wǎng)絡(luò)諧音換字中的幽默詼諧的效用，對(duì)“言有盡”進(jìn)行了突破，表現(xiàn)出“意無(wú)窮”的交流效果。

(四)含蓄避諱

從客觀條件來(lái)看，諧音的出現(xiàn)緣于交流時(shí)含蓄和避諱的要求。在傳統(tǒng)漢語(yǔ)表達(dá)中，諧音就是為了避諱某個(gè)音或某個(gè)字的某些意思，就用音近或音同的字來(lái)取代說(shuō)話者想要表達(dá)的隱含意思。網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音禁忌也是一種語(yǔ)言回避現(xiàn)象，將一些粗俗或復(fù)雜的詞語(yǔ)換一種方式表達(dá)，獲得一種積極的表達(dá)效果。比如“愛(ài)”的表達(dá)方式有很多，數(shù)字“31707”的倒寫輸入簡(jiǎn)潔，經(jīng)過(guò)解釋后才恍然大悟。然而，有時(shí)候網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字并不完全是為了含蓄或者避諱，而是要用一種詼諧有趣的方式去調(diào)侃對(duì)方，取得意想不到的表達(dá)效果?；旌现C音中的“no zuo no die”，是“不作死不會(huì)死”的意思，而在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中是對(duì)“矯情”的一種調(diào)侃。但為了構(gòu)建綠色環(huán)保的網(wǎng)絡(luò)，相關(guān)部門依據(jù)法律法規(guī)對(duì)一些詞語(yǔ)進(jìn)行篩選。網(wǎng)民就用形似或音近的字母或詞語(yǔ)取代粗俗的字詞，因此網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字就含蓄避諱了一些被相關(guān)部門屏蔽的詞語(yǔ)。

二、對(duì)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中諧音換字的思考

任何事物都具有兩面性，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字也是如此。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種溝通交流的工具，使用得當(dāng)或不當(dāng)會(huì)產(chǎn)生不同影響。諧音詞的運(yùn)用彰顯了網(wǎng)民的個(gè)性，但同時(shí)對(duì)漢語(yǔ)的規(guī)范使用造成了嚴(yán)重的破壞，對(duì)漢語(yǔ)的正常發(fā)展也造成了不利威脅。在泥沙俱下的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，我們應(yīng)該正確地辨識(shí)出網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中諧音換字的利弊。

(一)積極影響

網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字給網(wǎng)民們帶來(lái)了許多便利。首先，諧音換字給我們的日常生活帶來(lái)了許多樂(lè)趣，用音同音近的字改變?cè)值穆暷浮㈨嵞富蚵曊{(diào)，如方言諧音中的“灰?！贝妗胺浅！笔歉淖儩h字的聲母，方言諧音中的“筒子”代替“同志”是改變漢字的韻母，普通話諧音中的“果醬”代替“過(guò)獎(jiǎng)”字的聲調(diào)，使改變漢不僅表現(xiàn)出與原詞同樣的意思，而且給我們單調(diào)的生活帶來(lái)樂(lè)趣。其二，諧音換字為我們的日常生活帶來(lái)了許多方便，節(jié)約了網(wǎng)民大量的聊天時(shí)間。比如在字母諧音中的漢語(yǔ)拼音諧音的哥哥妹妹用“GG、MM”代替，把拼音輸入直接改為首字母輸入，大大加快了用鍵盤輸入漢字的效率和速度。第三，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字彰顯出年輕人的個(gè)性。比如普通話詞語(yǔ)諧音中把“大和民族”說(shuō)成是“大核民族”用諧音體現(xiàn)出中國(guó)既是一個(gè)以和為貴的大國(guó)，而且還是一個(gè)核武器大國(guó)，諧音換字不僅體現(xiàn)出原詞的意思，還體現(xiàn)了新造詞的意思，這充分顯現(xiàn)出年輕人個(gè)性的一面。

(二)消極影響

網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字在給網(wǎng)民帶來(lái)許多便利的同時(shí)，也帶來(lái)了許多不利影響。首先，諧音的各種變化無(wú)形中影響了中小學(xué)學(xué)生對(duì)漢字的正確書寫。對(duì)于中小學(xué)生這些漢字初學(xué)者，諧音的出現(xiàn)會(huì)在一定程度上讓中小學(xué)學(xué)生出現(xiàn)誤寫。這就給學(xué)生日常學(xué)習(xí)生活帶來(lái)不便，也不利于老師的日常教學(xué)。另外在漢語(yǔ)諧音中，中小學(xué)生對(duì)成語(yǔ)的濫用，對(duì)成語(yǔ)的理解也會(huì)出現(xiàn)誤解。其次，新的諧音詞應(yīng)用廣泛后就會(huì)對(duì)原有詞匯造成一定沖擊，對(duì)語(yǔ)言的發(fā)展也會(huì)帶來(lái)不利影響。比如說(shuō)普通話諧音詞語(yǔ)中第三類詞中的“女主角”被諧音為“女豬腳”，這個(gè)詞用來(lái)諷刺一些演技很差的女明星，隨著這個(gè)詞使用頻率過(guò)多，甚至超過(guò)原詞，對(duì)原有詞匯構(gòu)成威脅。

(三)發(fā)展方向

網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字的形式多種多樣，網(wǎng)絡(luò)諧音詞匯也體現(xiàn)著時(shí)代的新特征，而新現(xiàn)象帶來(lái)的有利和不利現(xiàn)象我們也有目共睹，因此我們要用辯證的態(tài)度看待網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字。首先，網(wǎng)民們應(yīng)該自覺(jué)地綠化我們的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，對(duì)一些諧音詞有足夠理解再進(jìn)行使用。其次，相關(guān)部門應(yīng)該盡快出臺(tái)相關(guān)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字的法律法規(guī)，對(duì)于媒體更應(yīng)該慎用網(wǎng)絡(luò)諧音字，正確引導(dǎo)，保證網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。

總之，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音換字逐漸成為一種趨勢(shì)，也會(huì)逐漸發(fā)展為網(wǎng)絡(luò)文化中的一部分，正確運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)中的諧音詞，共創(chuàng)和諧、綠色網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。

[1]于根元.中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典[M].北京：中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社，2001.

[2]秦夏夢(mèng).淺談網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音現(xiàn)象[J].現(xiàn)代交際，2014(4).

[3]陳世華.網(wǎng)絡(luò)漢語(yǔ)諧音詞成因、影響與對(duì)策[J].中國(guó)出版，2013(22).

[4]宋丙秀.網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的諧音現(xiàn)象[J].金田，2013(2).

胡婷婕(1992-)，女，漢族，山西臨汾人，北方民族大學(xué)文史學(xué)院，15級(jí)研究生在讀，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。

H

A