日積月累

葉曉凱

聽完激昂的歌曲，我們來看看歌詞中有哪些值得我們學(xué)習(xí)的表達(dá)。

歌曲第一小節(jié)第一句中的run out of time意為“用完，用盡”，整句話的意思是說“我快沒有時間了”。注意，run out of的主語是使用者，of后面的賓語是使用對象。如果想以物為主語，應(yīng)該用run out，如：Water is running out. 第二句歌詞中的turn sb. off意為“使（某人）失去興趣”。而turn sth. off表示“關(guān)掉；關(guān)上”，如：Please turn the light off. 倒數(shù)第三句話中的短語feel like的意思是“感覺好像”，但如果feel like后面接doing，意思就變成“想要做某事”，如：He didn't feel like going to work. （他不想上班。）

經(jīng)過第二小節(jié)的過渡，第三小節(jié)開始點題。前兩句歌詞中有兩個短語值得注意。Burn up的意思是“被燒毀；被燒光”，如果主語是fire，則指的是“火越燒越旺”。而burn out的意思是“燃盡”，如：The fire burned itself out. （火燒完了。）此外，burn out還可以表示“使……精疲力竭”，強調(diào)用力過猛導(dǎo)致疲憊或厭倦，如：You're likely to burn yourself out if you keep staying up at night. （你再這么熬夜下去，很可能會把你自己累垮的。）第二句中的light up意為“照亮”。它還可以表示“流露出喜悅（或興奮）”，如：His face lit up with pleasure. （他高興得滿面春風(fēng)。）有關(guān)light的一些短語都很有意思，比如come to light表示“暴露；顯露”；light dawns on sb.意為“某人終于開始領(lǐng)悟（明白）”；throw/shed/cast light on sth.表示“使某事物更容易理解”。從這些短語可以看出，有l(wèi)ight出現(xiàn)，就會有一些東西被“暴露”，或者有一些東西變得更容易“理解”了，就像光照在物體上，物體就變得顯而易見了一樣，帶有l(wèi)ight的這些短語正體現(xiàn)了光的這種特性。

接著來看第四小節(jié)。第一句歌詞意為“人們喜歡嘲笑你，因為他們千篇一律”。面對人們的嘲笑，該怎么辦呢？我想在這里分享一句甘地的名言：First， they ignore you. Then， they laugh at you. Then， they fight you. Then， you win. （最開始，他們無視你。然后，他們嘲笑你。接下來，他們打擊你。再然后，你就贏了。）歌詞中的“我”就在別人的嘲笑中堅持到底，最后獲得成功。這一節(jié)歌詞像是在說一位領(lǐng)袖帶領(lǐng)著因與眾不同而被嘲笑的人們一起抱團(tuán)奮斗?，F(xiàn)實生活中，人們似乎更傾向于喜歡和自己一樣的人，這能給他們一種安全感，而那些優(yōu)秀的人往往顯得格格不入。因此只要你的“格格不入”不是有害的，請一定無視外界的嘲笑，就像張國榮唱的那樣，“我就是我，是顏色不一樣的煙火”。

歌詞就分析到這里，想必聽完歌曲的你精神為之一振。在追尋夢想的路上，被嘲笑和打擊不可避免，請不要氣餒，繼續(xù)走下去。畢竟，不被嘲笑的夢想能是夢想嗎？因為被嘲笑就放棄的夢想能是夢想嗎？