軼聞一則

陳衡哲給胡適寫(xiě)信稱(chēng)先生，胡適回信說(shuō)：“你若‘先生’我，我也‘先生’你。不如兩免了，省得多少事。”陳女士回曰：“所謂‘先生’者，‘密斯特’云也。不稱(chēng)你‘先生’，又稱(chēng)你什么？不過(guò)若照了，名從主人理，我亦不應(yīng)該，勉強(qiáng)‘先生’你。但我亦不該，就呼你大名。還請(qǐng)寄信人，下次寄信時(shí)，申明要何稱(chēng)?！焙m回：“先生好辯才，駁我使我有口不能開(kāi)。仔細(xì)想起來(lái)，呼牛呼馬，阿貓阿狗，有何分別哉？我戲言，本不該。下次寫(xiě)信，請(qǐng)你不用再疑猜，隨你稱(chēng)什么，我答應(yīng)響如雷，決不再駁回?！?/p>

（路衛(wèi)兵/文）