美國《紐約時報》5月14日文章，原題：美國企業(yè)望更多地參與到中國的"一帶一路”倡議中國的“一帶一路“倡議正取得不錯的進展，中國計劃在亞非歐三大洲修建一系列公路、鐵路、港口和機場。這些計劃在不少西方媒體和不少懷疑論者眼中，一直被視為一項旨在讓中國企業(yè)受益的倡議，是具有排他性的。但這樣的說法卻遭到了不少美國企業(yè)的反對，其中就包括通用電氣和花旗銀行等知名企業(yè)。

通過出口先進的建筑設(shè)備，通用電氣也在參與“一帶一路”。2014年，中國的建筑和工程企業(yè)僅從該公司訂購價值4億美元設(shè)備，以將其安裝在以“一帶一路”沿線為主的海外地區(qū)。但去年此類訂單總額飆升至23億美元。如今，該公司正計劃競投未來一年半內(nèi)70億美元的天然氣渦輪機和其他設(shè)備的采購訂單。“我們正全力以赴贏下這些”合同，通用電氣大中華區(qū)首席執(zhí)行官段小纓說。

“一帶一路”倡議對亞非歐國家投資的道路、港口、管道和其他基礎(chǔ)設(shè)施正為西方企業(yè)帶來巨大商機。上月，花旗銀行參與中國銀行為在亞洲各地、東歐和東非設(shè)立分支機構(gòu)而發(fā)行30億美元債券的業(yè)務(wù)。高科技制造公司霍尼韋爾國際正向中亞國家出售天然氣加工設(shè)備。當然，在參與這些項目時，美國的企業(yè)也將面臨快速發(fā)展的中國企業(yè)的激烈競爭。例如，卡特彼勒等公司將不得不與中國徐工機械展開競爭。面對正在成熟的國內(nèi)市場，徐工機械等中國企業(yè)正迫切找到新市場——這也是“一帶一路”計劃的核心抱負。在徐工機械位于徐州的一個龐大工廠內(nèi)，工人們正在忙著將每年的挖掘機產(chǎn)量翻一番。“‘一帶一路正使我們的國際化戰(zhàn)略如虎添翼，”該公司董事長王民說。有專家表示，在這場競爭中，對國際公司來說，在中國市場以外的經(jīng)驗是一種競爭優(yōu)勢。▲

（作者柏凱斯）

美國《華爾街日報》5月14日文章，原題：西方企業(yè)對中國巨額基礎(chǔ)設(shè)施項目寄予厚望　近日于北京召開的“一帶一路”國際合作高峰論壇，有望為西方企業(yè)提供在其國內(nèi)市場以外尋找增長機遇的新途徑。面對巨大商機，西方企業(yè)也正積極參與有關(guān)行動。霍尼韋爾國際、通用電氣和卡特彼勒等跨國企業(yè)都在制訂參與“一帶一路”的計劃。“對我們來說，‘一帶一路是一種完美的意外收獲，”卡特彼勒某高層表示，與該計劃有關(guān)的項目正為該公司創(chuàng)造巨額利潤。

西方企業(yè)內(nèi)部人士則分析稱，盡管從目前來看，中國企業(yè)可能將成為港口或橋梁修建等項目的主要承包商，但他們?nèi)詴⒁恍╉椖哭D(zhuǎn)包給其他公司，且通常是具有幾十年跨國技術(shù)融合經(jīng)驗的西方企業(yè)，這也說明“一帶一路”并非排他性的倡議，而是世界都能參與的盛會?！?/p>

（作者尼娜·特倫曼，王會聰譯）