羅軍 王雙成

摘要：量詞的主要功能是計(jì)量，如“一個(gè)人”、“一棵樹”中的“個(gè)”、“棵”等，這在苗語的幾大方言中都基本是一致的。但在調(diào)查中，我們發(fā)現(xiàn)了苗語滇東北次方言中的量詞，出現(xiàn)了詞形變化的情況，它除了表現(xiàn)在聲母、韻母、聲調(diào)上以外，還表現(xiàn)在修飾成分方面。

關(guān)鍵詞：苗語；滇東北方言；量詞；研究

中圖分類號：H016

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1003-1332（2017） 03-0047-04

一般地說，量詞是漢藏語系語言中最為重要的特征之一，其主要功能就是計(jì)量，用于計(jì)算事物的多少。在苗語的量詞使用方面，由于它計(jì)量的單位不同，因而又分為集體量詞和個(gè)體量詞兩個(gè)大類，集體量詞如漢語中的“群”、“眾”、“堆”、“雙”等，個(gè)體量詞則如“個(gè)”、“棵”、“只”、“支”、“匹”、“頭”、“位”等。所有這些量詞，在苗語的大部分方言或土語中，均表現(xiàn)出驚人的一致，而在苗語滇東北次方言里，則表現(xiàn)出相當(dāng)大的區(qū)別，特別其在表示不同的詞義時(shí)，原詞的韻母、聲調(diào)發(fā)生了變化。本文擬就滇東北次方言苗語量詞的詞形變化情況做一點(diǎn)探討，以作引玉之磚。

詞形（form），按照《語言與語言學(xué)詞典》的解釋，“指語言單位的外形。一個(gè)詞的形式常常顯示出詞的形態(tài)和/或它與其他詞的句法關(guān)系?！盵1]132而“詞形變化”則指的是“根據(jù)動(dòng)詞的數(shù)（Number）、人稱（Person）、時(shí)態(tài)（Tense）等的屈折變化，對動(dòng)詞進(jìn)行歸類。”[1]73詞形變化，指單詞或者詞根由于拼法的改變而導(dǎo)致其語法功能或意義的改變。從所我們調(diào)查的情況來看，苗語滇東北次方言的量詞有時(shí)也出現(xiàn)類似的情況。在苗語滇東北次方言的量詞使用中，由于其所被修飾的數(shù)詞不同或其所指的指向意義不同，量詞的詞形則需要發(fā)生變化，其變化后它所修飾的詞義表示“壯美”、“普通”、“指小”等不同意義的色彩。[2]134苗語屬于漢藏語系，其語音結(jié)構(gòu)以漢語等相同，即為“聲母+韻母+聲調(diào)”的形式。苗語滇東北次方言而量詞詞形的變化主要表現(xiàn)在韻母和聲調(diào)兩個(gè)部分。它分為韻母變化、韻母和聲調(diào)變化兩種形式。

一、苗語量詞詞形韻母的變化

苗語量詞詞形韻母的變化，是指苗語量詞的聲母和聲調(diào)不變的情況下，通過韻母的變化來改變量詞的詞義色彩。而能夠接受這一變化韻母有a、ai、a三個(gè)。

（一）韻母由[a]變?yōu)閇ai]

量詞的聲母和聲調(diào)在不發(fā)生變化的情況下，以韻母[a]組成的量詞，被其所修飾的名詞（動(dòng)物或植物）一般表達(dá)的意義多為“指小”的特征，有愛稱的感情色彩，而變?yōu)轫嵞竅ai]以后，詞義則變化為“壯美”或者“泛指”的特征。例如：

五、結(jié)語

苗語中的量詞特別豐富，也別具特點(diǎn)。由于苗語量詞的構(gòu)詞方式大都為收縮型的構(gòu)詞方式，如：苗語中的[tu54]在漢語里的詞義為“根”、“頭”、“只”、“匹”、等，[lu54]在漢語里的詞義則為“個(gè)”、“只”、“件”、“座”等。因此，從所收集到的資料來看，苗語量詞的韻母大都集中在[a]、[ai]、[u]上，量詞詞形的變化也大都集中在這幾個(gè)韻母。如：從[a]變?yōu)閇ai]，量詞所修飾的名詞詞義由“指小”特征變?yōu)椤耙话恪碧卣鳌６鴱腫a]變?yōu)閇ai]再變?yōu)閇u]時(shí)，量詞所修飾的名詞詞義有 “指小”特征變?yōu)椤耙话恪碧卣髟僮優(yōu)椤皦衙馈碧卣鳌Ｂ曊{(diào)則大都集中在第一調(diào)即54調(diào)、第二調(diào)即35調(diào)和第三調(diào)即55調(diào)上，量詞詞形反映在聲調(diào)上的變化也多在這幾個(gè)調(diào)上。如出現(xiàn)在第三調(diào)的量詞，大都是“指小”特征，出現(xiàn)在第二調(diào)的量詞，大都為“一般或泛指”特征，而出現(xiàn)在第一調(diào)的量詞，則大都為“壯美”特征。當(dāng)然也還有其他的情況，但那類量詞比較少。因此，我們在學(xué)習(xí)時(shí)，只要掌握這樣一些規(guī)律，就能取得較好的效果。

注 釋：

[1] R.R.KL哈特曼、F.C.斯托克著：《語言與語言學(xué)詞典》，黃長著等譯，上海辭書出版社，1981年10月。

[2] 戴慶廈：《二十世紀(jì)的中國少數(shù)民族語言研究》，書海出版社，1998年。

責(zé)任編輯：楊軍會

文字校對：蔣文艷