• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      中國(guó)專家更懂特朗普外交?

      2017-06-15 08:22:28
      環(huán)球時(shí)報(bào) 2017-06-15
      關(guān)鍵詞:文譯艾奧瓦州世界舞臺(tái)

      美國(guó)《得梅因紀(jì)事報(bào)》文章,原題:美國(guó)和中國(guó):有益的對(duì)手,還是純粹的敵人?如果中美不得不在臉書上描述彼此的關(guān)系,這兩個(gè)經(jīng)濟(jì)和軍事大國(guó)之間的關(guān)系答案或許是:這太復(fù)雜。

      周一,在艾奧瓦州得梅因世界糧食獎(jiǎng)基金會(huì)總部召開的中美智庫研討會(huì)上,一些專家便是這樣表述的。美國(guó)總統(tǒng)特朗普和中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平今年4月在佛羅里達(dá)舉行了會(huì)晤。都是笑容嗎?美國(guó)駐尼泊爾前大使張之香說,鑒于特朗普在競(jìng)選期間曾批評(píng)中國(guó),她本來料想兩人在海湖莊園會(huì)晤時(shí)會(huì)出現(xiàn)“對(duì)峙”,“(結(jié)果)全部都是笑容,簡(jiǎn)直就是哥倆好?!?/p>

      作為中美教育基金會(huì)創(chuàng)始人、主席的張之香最近訪問了中國(guó)。她說:“中國(guó)專家并不擔(dān)心特朗普的不可預(yù)測(cè)性。他們比美國(guó)人更能理解特朗普對(duì)外交政策的陡峭學(xué)習(xí)曲線。他們并不理會(huì)特朗普抨擊中國(guó)的言論,認(rèn)為他的180度大轉(zhuǎn)彎并非不可預(yù)測(cè),而是理智之舉?!敝袊?guó)更希望美國(guó)總統(tǒng)更關(guān)心商業(yè)和商業(yè)協(xié)議,而不是向海外推廣民主價(jià)值。

      中國(guó)社科院研究員陶文釗說,世界大國(guó)的未來緊密聯(lián)系。如果一國(guó)經(jīng)濟(jì)受到傷害,其他國(guó)家也會(huì)受害。按國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值計(jì)算,美國(guó)是全球最大經(jīng)濟(jì)體,中國(guó)則是世界第二大經(jīng)濟(jì)體。艾奧瓦州眾議員扎克·南說:“這就是為何中美必須合作、溝通、一同克服挑戰(zhàn)的原因。”

      美國(guó)前駐華大使芮效儉提出一個(gè)問題,崛起中的大國(guó)中國(guó)與守成的大國(guó)美國(guó)之間,是否會(huì)不可避免地陷入沖突,這一現(xiàn)象被稱為“修昔底德陷阱”。

      身為威爾遜中心的著名學(xué)者,芮效儉說:“中國(guó)并不認(rèn)可其將與別國(guó)爆發(fā)沖突的邏輯,而是提出和平崛起或和平發(fā)展的理念。這是習(xí)近平主席提出的中美應(yīng)該構(gòu)建新型大國(guó)關(guān)系理論的核心,這一關(guān)系是以不對(duì)抗、不沖突,相互尊重、合作共贏為特點(diǎn)的?!?/p>

      但芮效儉同時(shí)擔(dān)心,兩國(guó)軍費(fèi)預(yù)算在不斷增長(zhǎng),“事實(shí)上,中美之間的戰(zhàn)略對(duì)抗在加劇,而非緩和。兩國(guó)的言行之間存在差距。這對(duì)未來會(huì)構(gòu)成嚴(yán)重影響。”

      (作者多恩·艾勒,伊文譯)

      彭博社6月13日?qǐng)?bào)道在得梅因舉辦的一場(chǎng)有關(guān)美中關(guān)系的研討會(huì)上,一名美國(guó)前外交官說,特朗普因國(guó)內(nèi)事件影響力在世界舞臺(tái)被削弱,而中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的影響力在增長(zhǎng)。

      當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)后,特朗普在貿(mào)易問題上表現(xiàn)出更傾向于保護(hù)主義的立場(chǎng)。這令北京得以在世界舞臺(tái)上推廣中國(guó)的全球化信譽(yù),并把中國(guó)塑造成為自由貿(mào)易和巴黎氣候協(xié)定的捍衛(wèi)者。

      美國(guó)駐尼泊爾前大使張之香說,特朗普決定退出國(guó)際協(xié)定有助于提升中國(guó)的影響力,“事實(shí)上,他為中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人留下了一個(gè)開放空間?!薄?/p>

      (作者約翰·麥克考米克,伊文譯)

      猜你喜歡
      文譯艾奧瓦州世界舞臺(tái)
      韓食,向著更廣闊的世界舞臺(tái)
      金橋(2023年1期)2023-01-13 06:15:52
      中國(guó)窗口 世界舞臺(tái)
      從接受美學(xué)理論試探譯文中歸化的限度
      大東方(2018年8期)2018-09-10 07:56:30
      萬集科技在世界舞臺(tái)展示大交通格局
      衛(wèi)拉特文譯般若經(jīng)(俄文)
      光峰光電:用中國(guó)之光照亮世界舞臺(tái)
      “吃”顏色
      清末日文譯書對(duì)中國(guó)圖書文獻(xiàn)的影響
      永福县| 保德县| 湘乡市| 全南县| 奉新县| 通道| 民勤县| 大丰市| 许昌县| 健康| 进贤县| 余姚市| 樟树市| 拜泉县| 通化县| 那坡县| 张北县| 舒城县| 商河县| 商城县| 南木林县| 兴义市| 平陆县| 武宁县| 黄冈市| 紫金县| 宾阳县| 新田县| 比如县| 留坝县| 平安县| 南充市| 西昌市| 富蕴县| 昌邑市| 航空| 略阳县| 清原| 福建省| 南丹县| 鄂尔多斯市|