耶雅億/文 莉莉安/圖
半糖檸檬茶
亥蓋特的夢(mèng)
耶雅億/文 莉莉安/圖
泰國(guó)的清萊村,住著一些因戰(zhàn)火背井離鄉(xiāng)的越南人。
許多年過(guò)去,這些人仍無(wú)法融入本地的生活。小學(xué)生亥蓋特就是這樣一個(gè)女孩:住在小鎮(zhèn)最偏僻的角落,說(shuō)著夾雜越南口音的泰語(yǔ),常被同齡人孤立……亥蓋特感覺(jué)自己是不受歡迎的“外邦人”。
然而,每個(gè)小女孩都有夢(mèng)想,她也不例外。她的夢(mèng)想與美麗的裙子有關(guān),對(duì),是美麗的裙子。
本地女同學(xué)穿著五顏六色的筒裙。筒裙同紗籠一樣,布的兩端寬邊縫合成圓筒狀,美麗又合身。亥蓋特一共有2條裙子,她幾乎每天穿的那條筒裙,是用奶奶的舊裙子改的。很多同學(xué)嘲笑亥蓋特:“褐色是死亡的顏色,你怎么會(huì)穿呢?”
另外一條珍貴的新筒裙,亥蓋特幾乎舍不得穿。這是爸爸送給亥蓋特的禮物。8歲那年的生日,爸爸帶著亥蓋特去縣城買(mǎi)了裙子、看了電影、吃了大餐……那天,亥蓋特過(guò)得像在天堂一般。然而,爸爸從此消失得無(wú)影無(wú)蹤。
有人說(shuō)爸爸撇下亥蓋特母女,不要她們了;有人說(shuō)爸爸外出務(wù)工時(shí)猝死了;還有人說(shuō)爸爸回越南老家了……媽媽一直告訴亥蓋特:“爸爸去尋找幸福了,找到了就帶來(lái)給我們。”
湄公河的一條支流蜿蜒穿過(guò)小鎮(zhèn),每戶人家臨河而居。亥蓋特家位于小河的最下游,屋后是曠野。住在下游卻有特別的福利——媽媽做了幾張大網(wǎng),沉入門(mén)前的河水中,每天黃昏時(shí),她將大網(wǎng)拉起來(lái),總能收獲各種驚喜。
魚(yú)蝦河蟹、蔬菜瓜果、沒(méi)完全用光的洗發(fā)水、可繼續(xù)用的瓶罐碗盤(pán)、婦女洗衣時(shí)順流而下的衣物……小村人少,媽媽知道每件衣物的主人。若是不知道,她也會(huì)一家家去問(wèn)。
媽媽說(shuō):“我們可以撈取別人故意丟掉的東西,卻不能要人家不慎遺失的東西?!?/p>
亥蓋特問(wèn)二者區(qū)別時(shí),媽媽說(shuō):“盜賊亦有道,乞丐亦有道,撿東西亦有道。我們靠著上蒼的恩典,清清白白地活著,要對(duì)得住良心?!?/p>
好多年過(guò)去了,無(wú)數(shù)條裙子流過(guò)家門(mén)口,亥蓋特卻還是沒(méi)有新裙子穿。
媽媽有雙靈巧的手。每當(dāng)她從河里撈到一些碎布時(shí),她就洗凈曬干,做成美麗的花朵,點(diǎn)綴在亥蓋特的筒裙上。這條縫補(bǔ)過(guò)無(wú)數(shù)次、點(diǎn)綴過(guò)無(wú)數(shù)次的褐色筒裙,成為亥蓋特獨(dú)特的記號(hào)。女同學(xué)們逐漸忘記筒裙本來(lái)的顏色,只顧欣賞它上面美麗的花邊、亮片和流蘇。
時(shí)間倏地過(guò)去,亥蓋特考入了縣城的初中。
縣城女孩的打扮都很時(shí)髦,不少人穿著牛仔裙,模仿著好萊塢女星們的打扮。然而,還是有很多女孩子喜歡泰國(guó)傳統(tǒng)服飾。新同桌捷那薩,有一條全校最美的筒裙。裙子面料是名貴的泰絲,并加入金線和銀線。每當(dāng)捷那薩穿那條裙子來(lái)學(xué)校,所有人的目光都會(huì)被她吸引。
捷那薩出生于富裕的家庭,她心地善良,喜歡熱鬧,但神經(jīng)大條。從看到亥蓋特的第一眼起,她就打心眼里認(rèn)為自己與亥蓋特不是一個(gè)世界的人。她在課間總被朋友們包圍,亥蓋特則是孤零零的一個(gè)人。
沒(méi)多久,捷那薩成了女生們的領(lǐng)袖,亥蓋特成了與大家格格不入的邊緣人。周末回家的時(shí)候,亥蓋特跟媽媽傾訴自己的苦悶:“捷那薩的生日聚會(huì),請(qǐng)了班級(jí)每個(gè)人。我不想去,因?yàn)?,我不知道穿什么……?/p>
媽媽務(wù)農(nóng)的全部盈余,都成為亥蓋特的學(xué)費(fèi)。家里所有的物品,都是湄公河里撈上來(lái)的。買(mǎi)新裙子,對(duì)媽媽來(lái)說(shuō)是割肉般的難事。她思考著,寡言的她也會(huì)講有哲理的話:“亥蓋特,即使人們不喜歡我們,我們也不該把自己隔絕起來(lái)。就像湄公河,如果她不是敞開(kāi)的、流動(dòng)的,就會(huì)變成發(fā)臭的死水……”
媽媽用大自然舉例,鼓勵(lì)亥蓋特尋找與同學(xué)們溝通的方法,“有什么東西,是她們沒(méi)有而你有的?有什么東西,是我們可以分享給她們的呢?”
帶著媽媽的鼓勵(lì)與啟發(fā),亥蓋特重新回到了學(xué)校。一進(jìn)宿舍門(mén),她就發(fā)現(xiàn)枕頭底下有個(gè)包裹。
哇!一條漂亮的筒裙。包裹上寫(xiě)著一行字:
“為了讓我的生日聚會(huì)與眾不同,每個(gè)姑娘都要穿我借給你們的裙子?!?/p>
看到包裹上“捷那薩”的署名,亥蓋特松了一口氣。這個(gè)有錢(qián)人家的小姐,要有多少條裙子,才能借給每個(gè)女同學(xué)一條呢?
捷那薩生日那天,亥蓋特如約出席。
在豪華的庭院里,女生們穿著顏色各異的筒裙,好像一朵朵含苞欲放的鮮花。亥蓋特好高興,她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著捷那薩,心中充滿了感激。
突然,亥蓋特心里有了一個(gè)靈感:如果,小玲的裙子再長(zhǎng)一點(diǎn),加個(gè)藍(lán)色的花邊就更美了;如果,小葳的裙子上鑲嵌一朵布花,就是媽媽教我做過(guò)的那種,一定會(huì)更加別致……生日聚會(huì)上,沒(méi)人跟亥蓋特講話。捷那薩被眾星拱月般簇?fù)碇?,更沒(méi)時(shí)間搭理亥蓋特。亥蓋特就一個(gè)人傻傻地構(gòu)思著,她仔細(xì)觀察著班級(jí)的每一位女孩,按照每個(gè)人的膚色、氣質(zhì)與身材,在心里為她們?cè)O(shè)計(jì)著筒裙。
夜里,亥蓋特和同學(xué)們被捷那薩家的司機(jī)送回宿舍。
舍友睡去后,亥蓋特就帶著紙和筆鉆進(jìn)公共衛(wèi)生間,借著昏暗的燈光畫(huà)出腦海中一幅幅美麗的圖畫(huà)。亥蓋特畫(huà)呀畫(huà)呀,忘掉了時(shí)間。當(dāng)?shù)诙斐筷貋?lái)臨時(shí),她已經(jīng)畫(huà)好厚厚的一沓草稿。從美術(shù)老師那里借來(lái)顏料之后,亥蓋特認(rèn)真地為筒裙涂色。
36條筒裙,每條的顏色與圖案都不同。亥蓋特寫(xiě)下每個(gè)女同學(xué)的名字:一直譏笑自己口音的羅薩·德英、嘲笑自己褐色裙子的乍侖蓬、不愿意借書(shū)給自己的巴松……當(dāng)亥蓋特為她們畫(huà)裙子時(shí),不知不覺(jué)從內(nèi)心深處抹去了一切不好的記憶。媽媽說(shuō)過(guò)的話,看來(lái)是對(duì)的:“美麗的東西,能抹去仇恨?!?/p>
亥蓋特畫(huà)畫(huà)時(shí),感受到了這一點(diǎn)。怪不得,媽媽從來(lái)沒(méi)有抱怨過(guò)爸爸、抱怨過(guò)命運(yùn),因?yàn)樗P蕾p湄公河的美、大自然的美,每天懷著感恩之心從河里撈取上天的饋贈(zèng)……
媽媽常說(shuō):“女孩子心里有兩個(gè)盒子,一個(gè)是越變?cè)矫利惖慕鸷凶?,一個(gè)是越變?cè)匠舐暮诤凶?。選擇感恩就是打開(kāi)金盒子,選擇自閉就是打開(kāi)黑盒子……”
亥蓋特在畫(huà)畫(huà)的過(guò)程中,不知不覺(jué)地打開(kāi)了金盒子。她換個(gè)角度來(lái)看待身邊的同學(xué)——其實(shí)她們并不壞,在越裔人備受歧視的社會(huì)中,她們努力接納自己,她們雖然不熱情卻毫無(wú)惡意……
亥蓋特用了好幾個(gè)月來(lái)完成這36條裙子。未完工前,她將畫(huà)作悄悄藏在宿舍的衣櫥里。她心里覺(jué)得好富足:“我竟有屬于自己的36條裙子,不久之后,我能分享給同學(xué)們……”
亥蓋特心態(tài)的改變,同學(xué)和老師都發(fā)現(xiàn)了。大家發(fā)現(xiàn)這個(gè)怯懦寡言的女孩,有了笑容,眼睛有了神采。
“我有好多新裙子!”當(dāng)亥蓋特說(shuō)出心中秘密時(shí),女孩們竟沒(méi)人質(zhì)疑。
雖然亥蓋特日復(fù)一日穿同樣的褐裙子,但大家都愿相信她的話。這種“信任的力量”讓亥蓋特感到被接納,她更用心地畫(huà)啊畫(huà)……直到畫(huà)作全部完成的那天,每個(gè)人都拿到了自己的“新裙子”。
大家對(duì)亥蓋特的作品贊不絕口,稱贊她會(huì)成為最偉大的服裝設(shè)計(jì)師!
亥蓋特的畫(huà)引起美術(shù)老師的注意,她肯定了亥蓋特的繪畫(huà)天賦,還給她免費(fèi)“開(kāi)小灶”。
亥蓋特逐漸有了更多的朋友,也獲得了繪畫(huà)比賽的金獎(jiǎng)。她有些不明白:為什么上蒼如此垂愛(ài)自己?
畢業(yè)那天,捷那薩向亥蓋特揭開(kāi)了謎底:
“你還記得嗎?有一次我的金項(xiàng)鏈丟了,你撿來(lái)還給我。你誠(chéng)實(shí)的品格征服了我的心。所以,我決定在生日聚會(huì)時(shí)邀請(qǐng)你。為了不讓你自卑,我讓全班女生都穿我準(zhǔn)備的裙子,我偷偷告訴班級(jí)每個(gè)女孩子,讓她們不許嘲笑你。我還向美術(shù)老師推薦你的作品……”
亥蓋特恍然大悟!
歸還項(xiàng)鏈的小事情,她早就忘了。對(duì)她而言,母親說(shuō)的“盜賊亦有道,乞丐亦有道,撿東西亦有道”是做事準(zhǔn)則。歸還項(xiàng)鏈與母親歸還衣物一樣,只是順?lè)夹牡囊粋€(gè)小舉動(dòng)。不料,這件小事卻改變了自己的處境,贏得了別人的尊重!