張汶

【摘要】維索爾倫提出的順應(yīng)理論認為，語言的使用是一個不斷選擇的過程，使用者對語言的使用方式都是為了達到一定的交際效果。樊勝美作為近期熱播電視劇《歡樂頌》中資深HR，她對語言的靈活使用值得我們研究。根據(jù)語言的變異性、協(xié)商性和順應(yīng)性的特點，以及語言順應(yīng)的四個研究視角，對《歡樂頌》中樊勝美的話語進行分析。

【關(guān)鍵詞】順應(yīng)理論 樊勝美 言語交際策略

一、引言

維索爾倫提出的語言順應(yīng)理論認為，語言的使用是語言使用者為了順應(yīng)交際的需要，不斷做出選擇的過程。人是群居動物，都會有社交，如何與人交流是每個人都關(guān)注的問題?！稓g樂頌》的播出引起了極大的反響，尤其是樊勝美在里面的社交能力更是讓天才安迪都贊不絕口。本文將會以樊勝美在小說中的話語為語料，分析她的交際策略，讓更多的都市女人學(xué)會與人交往。

二、理論基礎(chǔ)

維索爾倫在1987年首次提出了語言順應(yīng)理論，他認為，語言使用過程是語言使用者在語言內(nèi)、外動因的驅(qū)動下不斷做出選擇的過程，這個過程是不斷變化的，具有變異性。同時，語言交際過程中任何一個層面上的選擇都具有靈活性，即可協(xié)商性。人們從一系列范圍不確定的可能性中選擇可協(xié)商的語言和策略，以便逼近交際需要達到的滿意點，也就是順應(yīng)性。語言順應(yīng)的四個研究視角為：順應(yīng)的語境關(guān)聯(lián)成分、順應(yīng)的結(jié)構(gòu)對象、順應(yīng)的動態(tài)性以及順應(yīng)過程的意識突顯性。語境關(guān)聯(lián)成分包括語言語境，也就是我們常說的上下文；非語言語境，包括語言使用者、物理世界、社交世界以及心理世界。結(jié)構(gòu)選擇指的是語言，語碼和說話風(fēng)格。順應(yīng)的動態(tài)過程則是結(jié)合人類社會活動和生活場景來考察語言的使用情況。順應(yīng)過程的意識突顯程度又分為自返性意識和元語用意識。

因此，本文將從以上四個角度分析樊勝美的交際策略。

三、樊勝美的交際策略分析

在現(xiàn)代社會中，要想立足于社會，就需要有良好的交際能力，不僅要做到能說話，更要做到會說話。現(xiàn)實生活中人與人的交往無一不遵循順應(yīng)的語境關(guān)聯(lián)成分，所以研究的時候會太廣泛，本文就主要從其他三個方面對樊勝美的交集策略進行分析，希望可以讓更多的都市女性學(xué)會與人交流。

1.如何對待不威脅自己利益的朋友。樊勝美一臉誠懇地點頭，“肯定是個王老五，而且一定不會嫌棄你，你看他都喜歡你管的這幢樓呢?！钡畡倜罁u曳生姿地走出大門，回眸仰視這黯淡得毫無特色的居民樓，不禁撇了撇嘴，“鉆石王老五？能住這種地方嗎。姑奶奶才看不上呢?！?/p>

里面樊勝美道：“大家都是混跡江湖的，誰會那么小氣呢。而且即使人家老婆殺上來我也不怕，我可不是沖著男伴去的?，摤摪。腋嬖V你一個秘訣。像那種酒吧啊之類的地方，不是封閉會所，只要是個人，攢幾個錢，偶爾去玩一趟還是去得起的?？墒悄兀蔷瓢砷_幕就不一樣了，那些有份受邀的主兒的，都是方方面面的人尖子。我呢，今天要去掐幾個那樣的尖兒，所以今天是打破頭皮也要去的?！?/p>

這句話是樊勝美準備參加77酒吧開幕，在房間里精心打扮的時候?qū)η瘳摤撜f的。雖然說我們的日常交流很多一部分都是非正式語體，可是“混跡江湖”、“打破頭皮”兩個詞可以說是非正式中的非正式語體，這一風(fēng)格的轉(zhuǎn)變，證明了樊勝美是一個經(jīng)驗十足的生活老手，所以她會不自覺地將自己的生活比喻成江湖。而且這樣也拉開了她與邱瑩瑩之間的距離，再一次論證了她生活經(jīng)驗的豐富。一個“掐”字，則很傳神地顯現(xiàn)出樊勝美刁鉆潑辣的個性，但是因為釋話人是自己的室友，同時也是好朋友，所以她可以毫無顧忌地說出口。這與后來她與新鄰居曲筱綃的對話形成了鮮明的對比。

2.如何對待威脅自己利益的朋友。曲筱綃對手下敗將樊勝美寬厚地道：“樊姐，我們一起去吧？我有一輛小破車。”

樊勝美輕咳一聲，挺胸微笑，“謝謝小曲呵，我有人接呢。今晚穿著高跟鞋還真不方便開車呢?！?/p>

從小說中看，并沒有人接樊勝美，可是當(dāng)曲筱綃提出和她一起去酒吧的時候，她還是委婉拒絕了?！拔矣腥私幽??！边@句話，極大程度上保全了樊勝美自己的面子。雖然說曲筱綃和樊勝美認識時間不長，可是憑借樊勝美的經(jīng)驗，她已經(jīng)感覺到了曲筱綃帶給她的壓力。她害怕自己在以后的相處中失去了原有的優(yōu)越感，所以，以上兩段對話在一定程度上都有使用了元語用意識 。樊勝美面對不同的釋話人自然而然地選擇了不同的話語方式，這是她多年的積累，更是都市女性應(yīng)該注意的地方。

3.如何維護自己的面子。樊勝美這才插話：“基本功還是需要自己做，總有一天你需要獨自面對外商，我們這些人不可能跟著你去，你能依靠的唯有自己的基本功?！?/p>

曲筱綃使出渾身解數(shù)，請求鄰居們的幫忙，可是樊勝美并不擅長英語，所以之間的她都是沉默不語，只有當(dāng)安迪說話之后，她才插話，而且這句話也并沒有從根本上幫曲筱綃解決問題，只是說了一些大道理。既保全了自己的面子，又能夠讓尋求幫忙的人心甘情愿接受。

四、結(jié)論

順應(yīng)理論從語言結(jié)構(gòu)、語境關(guān)系和意識突顯角度對語言行為進行分析，本文按照這一理論嘗試對《歡樂頌》中資深HR樊勝美的語言使用進行分析，試圖解析樊勝美如何利用語言順利達到自己的交際目的，如何應(yīng)付各種場合。為了滿足特定的交際需要，樊勝美會不斷改變話語來順應(yīng)交際發(fā)展的趨勢，并使之朝著自己的交際目的順利進行。

參考文獻：

[1]Verschueren，Jef.Understanding Pragmatics[M].Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

[2]李捷，何自然，霍永壽.語用學(xué)十二講[M].上海：華東大學(xué)出版社，2010.11：129-146.

[3]阿耐.歡樂頌第一季[M].四川：四川文藝出版社，2012.