香港《南華早報(bào)》7月31日文章，原題：北京稱打贏“非理性”資金外流，阻住了“鱷魚”和“螞蟻”　中國官員7月31日表示，中國已阻住“非理性”對外投資，今年上半年對外交易額（按人民幣計(jì)算）猛降42.9%。

“去年一些企業(yè)非理性對外投資問題比較突出，針對這個(gè)問題，商務(wù)部會同相關(guān)部門開展了真實(shí)性、合規(guī)性審核”，商務(wù)部副部長錢克明在北京表示，“非理性對外投資得到有效遏制?！?/p>

北京成功止住資本外流，是對該國的全球交易者（“鱷魚”）和想把財(cái)富轉(zhuǎn)到境外的公眾（“螞蟻”）突然改變政策的結(jié)果。中國當(dāng)局曾鼓勵(lì)對外投資，后來卻迫使大連萬達(dá)集團(tuán)、安邦保險(xiǎn)集團(tuán)等從他們的境外投資熱潮中退出。復(fù)星國際董事長郭廣昌和其他活躍的全球投資者近日表示，北京對海外交易的嚴(yán)格規(guī)范是“必要和及時(shí)的”，那樣外國人才不會把中國投資當(dāng)成“人傻錢多”。

中國當(dāng)局除了增加對企業(yè)海外收購的審查，還打擊試圖規(guī)避向境外轉(zhuǎn)錢限額的個(gè)人。國家外匯管理局時(shí)不時(shí)公布違反外匯管理規(guī)定被查的個(gè)人和公司的“典型案件”。法國興業(yè)銀行中國經(jīng)濟(jì)學(xué)家克萊爾·黃說，國家外匯管理局管得比以前嚴(yán)了，已經(jīng)開始處罰違規(guī)銀行，“以往，（外匯局）可能只是致電各銀行發(fā)出警告。”

過去幾個(gè)月來，中國的外匯儲備——資本外流的晴雨表——穩(wěn)定在略高于3萬億美元的水平。但中央政府否認(rèn)改變對外投資政策。錢克明說，政府將繼續(xù)鼓勵(lì)“有實(shí)力、有條件的中國企業(yè)”走出去，特別是如果投資契合“一帶一路”倡議和產(chǎn)業(yè)升級。（作者西德尼·冷）

美國《福布斯》7月31日文章，原題：受阻于資本管制收緊，中國人境外房地產(chǎn)購買熱潮減退　在資本管制日趨嚴(yán)格、中國國內(nèi)經(jīng)濟(jì)放緩的形勢下，如今中國人境外購房變得比以前難了。

中國房產(chǎn)搜索門戶居外網(wǎng)最近的一份報(bào)告估計(jì)，今年中國公司和個(gè)人的對外房地產(chǎn)投資將減少20%，為800億美元，低于去年的1014億美元。

另據(jù)中國商務(wù)部數(shù)據(jù)，今年上半年中國對外投資總額降至481.9億美元，降幅近46%。▲

（作者艾倫·盛，陳俊安譯）