湘方言中的量詞重疊及其主觀性

蔣協(xié)眾

（湖南師范大學(xué) 文學(xué)院，湖南 長沙 410081）

湘方言中的量詞重疊及其主觀性

蔣協(xié)眾

（湖南師范大學(xué) 文學(xué)院，湖南 長沙 410081）

湘方言中，量詞重疊主要有AA式和 AXA式兩種結(jié)構(gòu)形式，表達(dá)“周遍”“多量”“逐一”“完整量”“少量”以及強(qiáng)調(diào)計(jì)量方式等多種語法意義。量詞重疊后往往體現(xiàn)出說話人的某種主觀視點(diǎn)，表現(xiàn)出很強(qiáng)的主觀性，主要表現(xiàn)為帶有說話人對(duì)量的大小的主觀評(píng)價(jià)和某些主觀態(tài)度或情感，其表達(dá)手段除了“副詞標(biāo)”“句末標(biāo)”外，還有“音變標(biāo)”和“詞尾標(biāo)”等。

湘方言；量詞；重疊；主觀性

普通話中，量詞的重疊形式是AA式。湘方言中，量詞也大多可以按AA式重疊，除此之外，還可以在量詞的AA式重疊中間插入一個(gè)“X”，構(gòu)成AXA式重疊①。本文主要討論湘方言中這兩種量詞重疊式的結(jié)構(gòu)形式、語法意義及其主觀性表達(dá)。

不同的學(xué)者對(duì)于量詞的分類有不同的看法，朱德熙將量詞分為個(gè)體量詞、集合量詞、度量詞、不定量詞、臨時(shí)量詞、準(zhǔn)量詞、動(dòng)量詞等七類[1]。本文依照朱先生的分類方法分類。

一、湘方言量詞重疊的結(jié)構(gòu)形式

（一）湘方言中量詞的AA式重疊

湘方言中，量詞的AA式重疊與普通話一樣，多表示“周遍”的語法意義，且要受到其基式的音節(jié)數(shù)目、感情色彩和語體色彩等因素的制約，但又有其自身的一些特點(diǎn)。先看邵陽話中的情況。

邵陽話中，可以按AA式重疊的量詞都是單音節(jié)的，除度量詞難以用AA式重疊以外，其他幾類量詞都能按這種方式重疊：

1.個(gè)體量詞。例如：“隻隻、個(gè)個(gè)、句句、條條、根根”②等。

2.集合量詞。這類量詞可重疊的不多，例如：“雙雙（筷子）、菢菢每一窩（豬崽崽）、套套（家具）”等。

3.不定量詞。普通話中的不定量詞一般難以重疊，但在邵陽話中，不定量詞“滴、點(diǎn)”也可以按AA式重疊，重疊后還可以加“唧”尾，如“滴滴（唧）、點(diǎn)點(diǎn)（唧）”。此外，“哈哈唧”“確確唧”也可視為表示不定量的重疊式量詞，與“滴滴唧、點(diǎn)點(diǎn)唧”不同的是，其中的“哈、確”不能單用為不定量詞。這些不定量詞的重疊在語義上都相當(dāng)于普通話的“一點(diǎn)兒”。

4.臨時(shí)量詞。普通話中的臨時(shí)量詞一般不能重疊，但在邵陽話中，一些臨時(shí)量詞也可以重疊，例如“身身（衣衫）、盆盆（花）、碗碗（飯）、桌桌（酒席）”等。

5.準(zhǔn)量詞。這一小類與普通話差不多。例如“年年、月月、周周、天天、夜夜”等。

6.動(dòng)量詞。專用動(dòng)量詞如“轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)每一回、下下每一下”等，借用動(dòng)量詞如“刀刀每一刀、槍槍每一槍、腳腳每一腳”等。

在湘語其他方言點(diǎn)中，量詞AA式重疊的情形與邵陽話大致相似，只是在某些方言點(diǎn)，在量詞AA式之后還可以帶個(gè)詞尾“子”或其語音變體“唧”尾、“”尾等。如長沙話的“個(gè)個(gè)子、杯杯子、回回子、隻隻子、粒粒子、絲絲子”等，祁陽話的“點(diǎn)點(diǎn)子、絲絲子、滴滴子、下下子”等，帶的是“子”尾。在益陽話中，量詞AA式重疊后大都要帶“”尾，如“把把、皮皮每一片、天天、餐餐、盤盤、絲絲”等。在婁底、新化、漣源等地方言中，量詞AA式重疊后可帶“唧”尾。

（二）湘方言中量詞的AXA式重疊

有的湘方言中，量詞的AA式重疊中間可以插入一個(gè)“X”，構(gòu)成AXA式重疊。其中的X的語義大多已經(jīng)虛化，人們甚至不知道該用哪個(gè)漢字來記錄，只能用同音字來代替。

1.婁邵片湘語。婁邵片湘語中，量詞大都可以按AXA式重疊，有的方言點(diǎn)重疊形式還不止一種。比如，邵陽話中，量詞AXA重疊具體包括“A倒 A”“A 卯 A”“A 是 A”“A 算 A”“A 數(shù) A”等多種形式，如“本倒本、雙倒雙、轉(zhuǎn)倒轉(zhuǎn)、粒卯粒、捆卯捆、頁是頁、串是串、桶是桶、塊數(shù)塊、隻數(shù)隻、根算根、坨算坨”等。婁底話中，量詞可按“A次A”“A賜A”和“A把A”式重疊，如“句次句、個(gè)次個(gè)、雙次雙、年賜年、下賜下、回賜回、條把條、隻把隻、身把身（衣服）”等。新化話中，量詞可構(gòu)成“A散A”和“A把A”式重疊，如“隻散隻、組散組、天散天、根把根、條把條、盤把盤”等。漣源話中，物量詞、準(zhǔn)量詞可按“A式A”和“A打A”式重疊，如“箱式箱、塊式塊、年式年、本打本、盒打盒、箱打箱子”等[2]。邵東話中，準(zhǔn)量詞可按“A倒A”式重疊，如“日倒日、天倒天、夜倒夜、年倒年”等[3]。祁陽話中，量詞可以按“A是A、A打A、A夾A、A又A、A嗎A”等多種形式重疊，如“只是只、球打球、它嗎它、沓夾沓”等[4]。祁東話中，個(gè)體量詞和臨時(shí)量詞也可以按“A夾A”式重疊，如“只夾只、本夾本、朵夾朵、袋夾袋、籮夾籮、盆夾盆”等[5]。

2.長益片湘語。這一片湘方言中量詞也多存在AXA式的重疊用法。比如，益陽話中，單音節(jié)量詞多可以按“A什A”式重疊，如“個(gè)什個(gè)、隻什隻、箱什箱、斤什斤、袋什袋、條什條、天什天、夜什夜”等[6]。長沙話中的情況大致也是如此，《長沙方言詞典》和《長沙方言研究》把“什”記為“是”，相對(duì)于益陽話來說，應(yīng)該只是語音和用字上的差異。衡陽話中，量詞也可以按“A咯A”式重疊，如“串咯串、瓶咯瓶、塊咯塊、箱咯箱、桶咯桶、斤咯斤、伙咯伙”等。

3.辰溆片湘語。在辰溆片湘語中，量詞的重疊式與普通話差不多，多直接采用AA式重疊，很少采用AXA式重疊的形式。夏先忠在討論溆浦話的重疊現(xiàn)象時(shí)，專門分析了其量詞重疊，認(rèn)為該方言“量詞的重疊方式為AA”，沒有論及該方言量詞有AXA式重疊現(xiàn)象[7]。我們對(duì)溆浦話的調(diào)查也是如此，即使偶爾使用AXA式重疊，也可能是受周邊方言的影響所致。

由以上分析可以看出，在長益片、婁邵片湘語中，量詞多可以按AXA式重疊，而在辰溆片湘語中，這種量詞重疊式較少使用。根據(jù)兩種量詞重疊式在湘方言各點(diǎn)中的使用情況，我們可以將湘方言區(qū)分為以下幾種類型：

其一，AXA式占優(yōu)勢型。婁邵片湘語多屬于這種類型，邵陽話是其典型代表。邵陽話在表達(dá)“周遍”時(shí)，量詞的AXA式占有明顯優(yōu)勢，在當(dāng)?shù)厝说恼Z感中，以用AXA式更為自然，有的AXA式難以用AA式替換。例如，邵陽話多說“其夜倒夜都發(fā)夢沖他每天晚上都做噩夢”，而很少說“其夜夜都發(fā)夢沖”。

其二，AA式占優(yōu)勢型。辰溆片湘語多屬于這種類型。例如，我們?cè)谡{(diào)查溆浦方言時(shí)，發(fā)音合作人表示，他們的方言中“周遍”義一般不以量詞的AXA式重疊表示，即使偶爾使用這種重疊式，其頻率也非常低，與之相關(guān)的意義多用量詞的AA式重疊或其他方式（如“每A、每一A”或數(shù)量短語的重疊式“一A一A”等）來表達(dá)。

其三，兩種重疊式勢均力敵型。長益片湘語多屬于這一類型。在這一類型的方言中，量詞的AA式和AXA式兩種重疊形式都較為常見，互相競爭，很難說哪種形式占了上風(fēng)。例如，益陽話中既可以說“崽女個(gè)什個(gè)還債子女每一個(gè)都很孝順”，也可以說“崽女個(gè)個(gè)還債”，都很自然，只不過是AXA式更有強(qiáng)調(diào)周遍性的作用。

二、湘方言量詞重疊的語法意義

在湘方言的實(shí)際口語交際中，量詞的AA式重疊大多只表達(dá)“周遍”義，有的湘方言中，某些量詞（主要是不定量詞）的AA式重疊加上“子”“唧”“”等詞尾以后，可以表示相當(dāng)于普通話“一點(diǎn)兒”的“少量”意義，如上文所舉的“粒粒子、點(diǎn)點(diǎn)子、滴滴唧、絲絲”等。下面我們主要討論量詞AXA式重疊的語法意義。

湘方言中，量詞的AXA式重疊可以表達(dá)“周遍 ”“ 多 量 ”“ 逐 一 ”“ 完 整 量 ”“ 少 量 ”以 及 強(qiáng) 調(diào) 計(jì) 量方式等多種語法意義。下面分別舉例說明（例句中的圓括號(hào)表示其中的文字可以不出現(xiàn)，下同）。

1.表示“周遍”。湘方言中，量詞經(jīng)AXA式重疊后可以強(qiáng)調(diào)事物的周遍性，表示“每一A”的意思，后面一般要跟“下”“統(tǒng)下”“都”等總括副詞。例如：

（1）邵陽：咯塊土里根倒根西瓜藤都結(jié)滿西瓜個(gè)。這塊地里每一根西瓜藤都結(jié)滿了西瓜。

（2）長沙：餐是餐下是吃小菜。每餐都是吃蔬菜。

2.表示“多量”。湘方言中，量詞經(jīng)AXA式重疊后多可表示人或事物的數(shù)量多。例如：

（3）長沙：他屋里今天請(qǐng)的客怕莫有桌是桌。他家今天請(qǐng)的客人恐怕有一桌。

（4）益陽：他在長沙住嘎年什年，還冇到過橘子洲。他在長沙都快住了一年了，還沒去過橘子洲。

3.表示“逐一”。在某些湘方言中，量詞經(jīng)AXA式重疊后可以表示對(duì)事物按順序逐一處置，相當(dāng)于普通話的“逐A逐A地”“一A一A地”的意思。例如：

（5）婁底：話要句賜句個(gè)講。話要一句一句地說。

（6）新化：你把菜碗散碗個(gè)端來。你把菜一碗一碗地端來。

4.表示“完整”。湘方言中，量詞AXA式重疊還可以表示事物的完整性。例如：

（7）邵陽：咯滴米買得好，煮起個(gè)飯粒卯粒唧。這些米買得好，煮的飯一整粒一整粒的。

（8）益陽：他一買水果就是箱什箱的。他買水果總是整箱整箱買的。

5.強(qiáng)調(diào)計(jì)量方式。湘方言中，量詞AXA式重疊還可以用來強(qiáng)調(diào)事物的計(jì)量單位，說明事物以什么方式出現(xiàn)、包裝、出售等。例如：

（9）長沙：西瓜還是擔(dān)什擔(dān)地賣劃得來些。西瓜還是論擔(dān)賣劃得來一些。

（10）邵陽：A：你個(gè)糖是斤是斤賣還是兩是兩賣？你這樣的糖論斤賣還是論兩賣？

B：我是包是包賣個(gè)。我是論包賣的。

6.表示主觀“少量”。在某些湘方言中，量詞經(jīng)“A把A”式重疊以后可以表達(dá)數(shù)量少、頻率低等“少量”的語法意義，例如：

（11）新化：其一個(gè)月吃餐把餐肉唧。他一個(gè)月只吃一兩餐肉。

（12）婁底：我賜他打嘎回把回唧。我只被他打了一兩回。

一般地，表示“周遍”義的AXA式都可以用AA式替代，如例（1）中的“餐是餐”也可以說成“餐餐”，只是其強(qiáng)調(diào)“周遍”的意味沒那么強(qiáng)烈，而表示其他語法意義時(shí)，AXA式都難以用AA式替代。

三、湘方言量詞重疊的主觀性

“主觀性”（Subjectivity）是近些年來認(rèn)知語言學(xué)和語用學(xué)研究中的一個(gè)重要概念，我國學(xué)者邢福義在上個(gè)世紀(jì)90年代研究復(fù)句的語義關(guān)系時(shí)，提出了“主觀視點(diǎn)”理論，認(rèn)為主觀視點(diǎn)對(duì)句子的語義起主導(dǎo)作用，句子的語義反映了說話人的主觀視點(diǎn)[8]。李宇明在為《20世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法八大家：邢福義選集》寫的《跋》中說：“邢先生所講的主觀視點(diǎn)，已經(jīng)深入到說話人語言使用的心理、旨趣和觀照點(diǎn)，這種主觀視點(diǎn)的主導(dǎo)作用，不僅適用于復(fù)句，而且也適用于所有的語言現(xiàn)象，具有普遍的理論意義”[9]。湘方言中，量詞重疊后也往往體現(xiàn)出說話人的某種主觀視點(diǎn)，表現(xiàn)出很強(qiáng)的主觀性，這種主觀性首先表現(xiàn)為說話人對(duì)量的大小的主觀評(píng)價(jià)，其次則表現(xiàn)為增強(qiáng)說話人的某些主觀感情色彩。

（一）表達(dá)主觀量

“主觀量”是與“客觀量”相對(duì)立的概念，表達(dá)的是說話人對(duì)量的大小的主觀評(píng)價(jià)，包括主觀大量和主觀小量。李善熙認(rèn)為：“語言的主觀性表現(xiàn)在量范疇上，就形成了‘主觀量’這一概念?！饔^量’是語言的主觀性在量范疇上的具體體現(xiàn)?！盵10]李宇明曾對(duì)數(shù)量詞語與主觀量表達(dá)進(jìn)行過深入的探討，他認(rèn)為，數(shù)量詞語的重疊是主觀量表達(dá)的一種重要手段，既可以表達(dá)主觀大量，也可以表達(dá)主觀小量[11]。湘方言中，量詞重疊主要表達(dá)主觀大量，也可以表達(dá)主觀小量。

1.表達(dá)主觀大量。湘方言中，量詞重疊的主觀量與其表達(dá)的語法意義有著密切的聯(lián)系，當(dāng)它們表示“多量”“周遍”等語法意義時(shí)，主觀性表現(xiàn)得尤為突出。例如：

（13）長沙：他今天吃的糖粒子怕莫有斤什斤！他今天吃的糖果恐怕有一斤了！

（15）邵陽：那隻老鼠子總有斤倒斤嘛！那只老鼠恐怕有一斤重吧！

以上幾例中量詞的AXA重疊式表達(dá)的是“多量”意義，它們?cè)诒磉_(dá)客觀量的同時(shí)都表達(dá)了主觀大量。其中的AXA式所表示的客觀量分別為“一A左右”或“差不多一A”，其實(shí)并不算多，但是在說話人的主觀印象中，這個(gè)數(shù)量是非常大的，他也在主觀上希望聽話人把他所表達(dá)的數(shù)量“識(shí)解”成一個(gè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其客觀量的量。在來源上看，這種主觀量屬于“異態(tài)型主觀量”,因?yàn)樵谡f話人看來，句中所表達(dá)的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了說話人的預(yù)期或人們的常識(shí)性認(rèn)識(shí)，如例（13）中，在說話人看來一天吃一斤糖果是難以想象的，例（15）中說話人在主觀上認(rèn)為一斤重的老鼠是不可思議的。再如：

（16）邵陽：農(nóng)村里戶（倒）戶都砌起新屋哩。農(nóng)村里家家戶戶都建了新房子了。

（17）益陽：隻（什）隻樹都結(jié)滿噠果子。每棵樹上都結(jié)滿了果實(shí)。

（18）婁底：你打架回（賜）回打不他贏。你打架每次都打不過他。

以上幾例表達(dá)的是“周遍”意義，它們所表達(dá)的主觀大量在來源上屬于“夸張型主觀量”，因?yàn)槭聦?shí)上，也有可能存在一些例外，如例（16）中或許也有還沒建新房的農(nóng)戶，例（17）中或許也有個(gè)別樹上的果實(shí)不多。說話人在說這些話的時(shí)候，運(yùn)用了“小夸張”的修辭手法，其目的并不在于精確地表達(dá)到底有沒有例外，他們也不希望聽話人在這個(gè)問題上作過多的糾纏，而是希望對(duì)方“識(shí)解”為一個(gè)多量，如例（16）中，說話人的真實(shí)意圖是感嘆現(xiàn)在農(nóng)村里建了很多新房子。唐善生在論及句法小夸張時(shí)，將類似的情況稱為“疊連增量式小夸張”，并認(rèn)為“一般說來詞語疊連后大都包含有一種量度特征，多表示數(shù)量增多、程度加深等意義，呈主觀大量的色彩，因而一般有往大處夸張的味道。”[12]以上例（16）—（18）中，當(dāng)量詞的AA式重疊換成AXA式重疊后，它們的主觀大量色彩和夸張意味更加強(qiáng)烈。

2.表達(dá)主觀小量。在某些湘方言中，不定量詞的AA式重疊和量詞的“A把A”式重疊在表達(dá)少量的時(shí)候，也表現(xiàn)出很強(qiáng)的主觀性。例如，新化人在說“咯個(gè)蘋果比你個(gè)蘋果大滴滴唧這個(gè)蘋果比那個(gè)蘋果大一點(diǎn)點(diǎn)”“以號(hào)西瓜我只買嘎隻把隻唧這種西瓜我只買了一兩個(gè)”之類句子時(shí)，主觀上認(rèn)為其數(shù)量很少，為了加強(qiáng)其主觀性，甚至于有的人將不定量詞作多次重復(fù)，如說成“咯個(gè)蘋果比你個(gè)蘋果大滴滴滴滴唧”。

（二）表明主觀態(tài)度或情感

主觀化理論認(rèn)為，說話者在說出一段話語的同時(shí)，會(huì)或多或少地表明自己對(duì)這段話的立場、態(tài)度和情感，從而在話語中留下自我的印記[13]。湘方言中，使用量詞重疊式時(shí)，除了表達(dá)主觀量外，往往還帶有說話人對(duì)于事物或事件的某種滿意、惋惜、羨慕、埋怨、驚訝等主觀態(tài)度或感情色彩。如以下各例：

（19）邵陽：其屋里買甘蔗梗擔(dān)是擔(dān)挑啊。他家里買甘蔗成擔(dān)成擔(dān)地挑啊。

（20）邵陽：今年落花生粒倒粒都?jí)褌窳?。今年的花生每一粒都?jí)褜?shí)得很。

（21）長沙：白酒你都咯樣子瓶什瓶地吹得去，不要命哦！你這么一瓶一瓶地喝白酒，不要命了哦！

（22）益陽：一箱蘋果放得哦里不吃，隻（什）隻都爛嘎噠。一箱蘋果放在那兒不吃，個(gè)個(gè)都爛了。

（23）邵陽：我屋里今年菢（倒）菢豬崽崽都冇賣起好價(jià)錢。我家今年每一窩豬崽都沒賣上好價(jià)錢。

（24）邵陽：咯滴面根是根唧，一點(diǎn)冇稠。這些面一根一根的，一點(diǎn)都沒糊。

上述例（19）表達(dá)了說話人對(duì)人家成擔(dān)成擔(dān)地買甘蔗之舉的驚訝與羨慕，例（20）表達(dá)了說話人對(duì)今年的花生收成好的欣喜與滿意之情，例（21）是說話人對(duì)對(duì)方的批評(píng)，例（22）（23）分別表達(dá)了說話人的抱怨和自己的惋惜之情，例（24）則表達(dá)了說話人主觀上認(rèn)為面條煮得恰到好處。當(dāng)重疊式表示“多量”“周遍”等語法意義時(shí)，由于其主觀大量色彩和夸張意味更加強(qiáng)烈，其主觀感情色彩也顯得更為突出。

四、湘方言量詞重疊主觀性表達(dá)的配合手段

李宇明指出，表達(dá)主觀量的語表手段有“數(shù)量標(biāo)”（數(shù)量詞語）、“句末標(biāo)”（加在句末的標(biāo)記詞）、“副詞標(biāo)”（充當(dāng)狀語的副詞）和“框架標(biāo)”（某些固定格式）四類[14]。湘方言量詞重疊式在表達(dá)主觀性的時(shí)候，前后一般都會(huì)使用副詞標(biāo)（范圍副詞、語氣副詞等）和句末標(biāo)（語氣詞）。例如，上文所舉的例子中，量詞重疊式前后多有“都”“下都”等范圍副詞，“總”“怕莫”等語氣副詞和“啊”“嘛”等句末語氣詞與之配合使用，這里不再贅述。

除了使用副詞標(biāo)和句末標(biāo)之外，我們還注意到，湘方言量詞重疊式在表達(dá)主觀性的時(shí)候，往往會(huì)伴隨著一定的語音變化，另外，在重疊式后面添加某些詞尾的時(shí)候，其主觀性也會(huì)增強(qiáng)，比照李宇明的叫法，我們可以分別將之稱為“音變標(biāo)”和“詞尾標(biāo)”。

（一）音變標(biāo)

陳小荷指出，主觀量的前邊或其本身還有句重音，這是主觀量的最顯著、最重要的形式標(biāo)志[15]。湘方言中，表達(dá)主觀性的量詞重疊式本身往往是句中需要強(qiáng)調(diào)的部分，一般也是句子的重音所在，往往要發(fā)生音變，如果把音變后的A（X）A記作A1（X）A2，其A1往往需要重讀，且其主要元音需要延長。例如（例中“?”表示重音位置，“”表示音節(jié)中主要元音延長）：

（25）邵陽：其?天（倒）天都睏懶眼閉。他天天都睡懶覺。

（26）長沙：還講冇錢用，咯票子?拸是拸是個(gè)用得去。還說沒錢用，那鈔票還一沓一沓地這么用。

（27）益陽：哦隻屋起嘎?年什年還冇起好。那棟房子蓋了將近一年了還沒蓋好。

以上各例中，伴隨著量詞重疊式的句重音和元音的延長，說話人對(duì)數(shù)量的主觀評(píng)價(jià)和夸張意味更加強(qiáng)烈，其主觀感情色彩也表現(xiàn)得更為突出。

（二）詞尾標(biāo)

在一些湘方言中，量詞重疊式后面多可添加“唧”（多見于婁邵片湘語）或“”等詞尾（如益陽話），添加這些詞尾時(shí)，往往會(huì)使句子具有喜愛或贊美的主觀評(píng)價(jià)功能，或者增強(qiáng)句子的主觀滿意色彩。因此，加不加詞尾，句子的表達(dá)功能是不一樣的。先來看邵陽話中的例子：

（28）今日個(gè)面根是根，好像還冇熟個(gè)樣。今天的面一根一根的，像是還沒熟一樣。

（29）今日個(gè)面根是根唧，一點(diǎn)都冇稠。今天的面一根一根的，一點(diǎn)都沒糊。

以上包含有量詞重疊式“根是根”的兩個(gè)例句，都表達(dá)了說話人對(duì)“今天的面條”的主觀評(píng)價(jià)，區(qū)別在于前一例沒有詞尾而后一例加了“唧”尾，它們的感情色彩完全不一樣：例（28）中沒有詞尾“唧”，從后續(xù)句看，帶有說話人不滿意的語氣，例（29）則表達(dá)了說話人認(rèn)為今天的面條做得恰到好處，帶有明顯的喜愛或贊美的主觀評(píng)價(jià)色彩。盡管后續(xù)句對(duì)兩個(gè)句子的理解有一定的語境提示作用，但是，例（29）即使將后續(xù)句去掉，光說“今日咯面根是根唧”，就能表達(dá)出說話人的主觀滿意色彩來。

再看益陽話中的例子：

（31）咯箱橘子隻（什）隻都?jí)母聡}。這箱橘子個(gè)個(gè)都?jí)牧恕?/p>

前一例表達(dá)了說話人對(duì)她們姐妹幾個(gè)的夸獎(jiǎng)，我們的發(fā)音合作人認(rèn)為，如果在“個(gè)什個(gè)”后面加上“”尾，其贊美的語氣會(huì)更加強(qiáng)烈。后一例中，由于所描述的事件“橘子壞了”多是人們不愿意看到的事情，這時(shí)一般不可以加上“”尾，否則就會(huì)讓人覺得自相矛盾或莫名其妙。

綜上，湘方言中，量詞重疊主要有AA式和AXA式兩種結(jié)構(gòu)形式，表達(dá)“周遍”“多量”“逐一”“完整”“少量”以及強(qiáng)調(diào)計(jì)量方式等多種語法意義。量詞重疊后往往體現(xiàn)出說話人的某種主觀視點(diǎn)，表現(xiàn)出很強(qiáng)的主觀性，這種主觀性首先表現(xiàn)為說話人對(duì)量的大小的主觀評(píng)價(jià)，其次表現(xiàn)為增強(qiáng)說話人的某些主觀感情色彩，其主觀性表達(dá)的語表手段除了“副詞標(biāo)”“句末標(biāo)”外，還有“音變標(biāo)”和“詞尾標(biāo)”等。

注 釋：

①一些學(xué)者在討論量詞重疊時(shí)，把“一張一張”“一個(gè)字一個(gè)字”等量詞短語的重疊也包括在內(nèi)，本文的討論只限于量詞本身的重疊。

②本文的用例如無特別說明，均來自作者的調(diào)查。量詞AA式重疊一般表示“周遍”義，量詞AXA式重疊的語法意義比較豐富，不便于在詞例中標(biāo)示，因此，本節(jié)在討論量詞重疊的結(jié)構(gòu)形式時(shí)，如無特殊需要不作普通話釋義。

③由于在湘方言的實(shí)際口語交際中，量詞的AA式重疊大多不表達(dá)“周遍”義之外的語法意義，這里在分類時(shí)也只考慮AXA式重疊表達(dá)“周遍”義時(shí)的情形。

[1] 朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982：48.

[2]彭春芳.湖南漣源楊家灘話重疊式研究[D].北京：中央民族大學(xué)，2007：106.

[3]孫葉林.邵東方言語法研究[M].廣州：花城出版社，2009：25.

[4]李維琦.祁陽方言研究[M].長沙：湖南師范大學(xué)出版社，1998：116.

[5]李文軍.祁東方言語法研究[D].貴陽：貴州大學(xué)，2008：18.

[6]徐慧.益陽方言語法研究[M].長沙:湖南教育出版社，2001：116.

[7]夏先忠.溆浦漢語方言的重疊方式 [J].懷化學(xué)院學(xué)報(bào)，2003（6）：83-84.

[8]邢福義.漢語復(fù)句格式對(duì)復(fù)句語義關(guān)系的反制約[J]．中國語文，1991（1）：1-9.

[9]李宇明.跋[M]//邢福義.20世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法八大家：邢福義選集.長春：東北師范大學(xué)出版社，2001:595.

[10]李善熙.漢語主觀量表達(dá)研究[D]．北京：中國社會(huì)科學(xué)院研究生院，2003：10．

[11]李宇明.漢語量范疇研究[M]．武漢：華中師范大學(xué)出版社，2000：112．

[12] 唐善生.句法小夸張[J].語文知識(shí)，2001（10）：71-74.

[13]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J]．外語教學(xué)與研究，2001（4）：268-275．

[14]李宇明.數(shù)量詞語與主觀量[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào):人文社會(huì)科學(xué)版，1999（6）：90-97.

[15]陳小荷.主觀量問題初探——兼談副詞“就”、“才”、“都”[J].世界漢語教學(xué)，1994（4）：18-24.

（責(zé)任編輯：沈紅宇）

H174

A

1674-9014（2017）04-0131-06

2017-04-08

湖南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“湘方言重疊的共時(shí)歷時(shí)比較研究”（14YBA259）；國家語委中國語言資源保護(hù)工程專項(xiàng)計(jì)劃資助項(xiàng)目“湖南漢語方言調(diào)查·邵陽”（YB1518A005）。

蔣協(xié)眾，男，湖南邵陽人，湖南師范大學(xué)副教授，博士，碩士生導(dǎo)師，研究方向?yàn)闈h語方言學(xué)。