• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      從金融抑制角度看我國P2P網(wǎng)貸平臺違規(guī)經(jīng)營

      2017-09-08 03:17:38吳楠
      商業(yè)經(jīng)濟 2017年9期
      關(guān)鍵詞:P2P網(wǎng)貸平臺違規(guī)

      [摘 要] 我國當(dāng)前P2P網(wǎng)貸平臺違規(guī)經(jīng)營主要表現(xiàn)在平臺涉嫌非法吸收公眾存款,平臺經(jīng)營范疇涉嫌非法經(jīng)營以及大多數(shù)跑路平臺涉嫌集資詐騙。從金融抑制角度考慮,立足民間金融、信貸歧視和金融壟斷的角度深入分析了產(chǎn)生此類違法違規(guī)現(xiàn)象的原因。根據(jù)分析理出規(guī)范經(jīng)營的思路:法條治理上的寬和政策,管理邊界的清晰以及對行業(yè)自律的鼓勵,從而找尋法與理的平衡點。

      [關(guān)鍵詞] 金融抑制;P2P網(wǎng)貸平臺;違規(guī);法理平衡點

      [中圖分類號] F832.4 [文獻標(biāo)識碼] A [文章編號] 1009-6043(2017)09-0146-03

      一、引言

      20世紀70年代,經(jīng)濟學(xué)家愛德華·肖(E.S.Shaw)在對發(fā)展中國家金融發(fā)展和經(jīng)濟增長關(guān)系進行研究的基礎(chǔ)上發(fā)表了《經(jīng)濟發(fā)展中的貨幣與資本》,提出了著名的金融抑制理論。該理論認為:發(fā)展中國家普遍存在較嚴重的金融抑制現(xiàn)象,即金融體系被壓制,抑制實施方是具有決策權(quán)力的政府,其實施抑制的基本工具包括對金融市場中的價格、交易和結(jié)構(gòu)進行干預(yù),主要形式包括存貸款利率限制和資本賬戶管制,從而扭曲金融體系中的市場機制,以此來實現(xiàn)政府需要的發(fā)展戰(zhàn)略。麥金農(nóng)(Mckinnon)和肖(Shaw)創(chuàng)立的金融發(fā)展理論學(xué)說認為金融抑制破壞了稀缺資源配置的市場體系和價格體系,使得資本市場和貨幣市場處于被壓制的狀態(tài),發(fā)揮不了有效配置資源的功能,從長期看,阻礙了金融增長和經(jīng)濟發(fā)展[1]。隨著科技的發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)金融近幾年成為業(yè)界熱詞,學(xué)界基本認定互聯(lián)網(wǎng)金融是一種全新的金融業(yè)態(tài),在金融資源價格、信貸歧視、金融壟斷等方面對我國金融抑制改進有相當(dāng)大的突破性作用[2]。從另一角度看,我國P2P平臺從2010年開始進入如火如荼的發(fā)展態(tài)勢,截至2016年底,成立的平臺多達5800多家,其中出現(xiàn)各類問題的平臺高達3400多家,占比之高(占比約58%)令人驚嘆。2016年4月,國務(wù)院組織14個部委開會并印發(fā)《互聯(lián)網(wǎng)金融風(fēng)險專項整治工作實施方案》文件,為期一年多的專項整治工作開始。從文件的解讀看,目前幾乎沒有平臺可以公開表示自身經(jīng)營完全合規(guī),從主流平臺的態(tài)度看基本都在自查和反省,這體現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)金融在我國發(fā)展的兩種反差態(tài)勢。下面從金融抑制角度理解P2P網(wǎng)貸平臺在我國違規(guī)經(jīng)營的邏輯,并從理順邏輯中尋找規(guī)范P2P網(wǎng)貸平臺經(jīng)營的可行思路。

      二、我國當(dāng)前P2P網(wǎng)貸平臺違規(guī)經(jīng)營主要表現(xiàn)

      (一)平臺涉嫌非法吸收公眾存款

      非法吸收公眾存款是目前P2P平臺最容易踩踏的違規(guī)紅線。刑法第176條關(guān)于非法吸收公眾存款罪的表述:“非法吸收公眾存款或變相吸收公眾存款,擾亂金融秩序的”,構(gòu)成非法吸收公眾存款罪。目前我國P2P網(wǎng)貸平臺按核心交易模式可以分為純平臺模式和債權(quán)轉(zhuǎn)讓模式。其中債權(quán)轉(zhuǎn)讓模式創(chuàng)新性更強,在這種模式中,借貸雙方不需要直接簽訂借貸合同,而是先通過第三方貸款給融資人,再經(jīng)第三方將債權(quán)通過P2P平臺轉(zhuǎn)讓給投資人。相當(dāng)于平臺經(jīng)營者首先在線上或線下將自有資金借出,然后在線上售出貸款債權(quán)。一次性資產(chǎn)證券化在法律上是被允許的,但若平臺經(jīng)營者將上述行為反復(fù)操作,資金的期限錯配和金額錯配而使平臺出現(xiàn)“資金池”成為可能,這就導(dǎo)致P2P網(wǎng)貸平臺與銀行基本業(yè)務(wù)“吸收存款、發(fā)放貸款”有了同質(zhì)性。而早在2013年11月,央行就將出售設(shè)計成套系理財產(chǎn)品給投資者或先歸攏借款人資金形成資金池的互聯(lián)網(wǎng)借貸行為定性為非法吸收公眾存款。另外還有兩種P2P平臺行為涉嫌非法吸收公眾存款罪:其一,網(wǎng)貸平臺未盡借款人身份真實性核查義務(wù),導(dǎo)致未能及時發(fā)現(xiàn)甚至縱容借款人在平臺發(fā)布虛假借款信息籌資于股票、房地產(chǎn)等高風(fēng)險業(yè)務(wù)的行為;其二,借新還舊的龐氏騙局行為。

      (二)平臺經(jīng)營范疇涉嫌非法經(jīng)營

      法律界對于非法經(jīng)營的界定留足了自由裁量空間,刑法第225條規(guī)定了四類典型非法經(jīng)營行為,即:1.未經(jīng)許可經(jīng)營法律、行政法規(guī)規(guī)定的專營、專賣物品或者其他限制買賣的物品;2.買賣進出口許可證、進出口原產(chǎn)地證明以及法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他經(jīng)營許可證或者批準文件;3.未經(jīng)國家有關(guān)主管部門批準,非法經(jīng)營證券、期貨或者保險業(yè)務(wù);4.其他嚴重擾亂市場經(jīng)營的非法經(jīng)營行為。其中第四項以我國刑法條文中較常見的“其他……行為”為兜底性條款。非法經(jīng)營罪[3]一般是指“自然人或單位違反國家有關(guān)特許經(jīng)營或者專營、專賣等法律、行政法規(guī)的規(guī)定,故意從事非法經(jīng)營活動,從而擾亂市場秩序,情節(jié)嚴重的行為?!痹诓糠帧凹冎薪椤本W(wǎng)貸平臺中,平臺通過貸款項目設(shè)計,決定流入平臺貸款流向,借貸雙方?jīng)]有交流接觸,資金提供者基本是依靠平臺的類型化供給來決定是否貸款,那么這類性質(zhì)的貸款更傾向于委托貸款而非真正意義的民間借貸。根據(jù)《貸款通則》第7條規(guī)定,委托貸款屬于貸款業(yè)務(wù)的一種,專屬于銀行、信托金融機構(gòu)。那么P2P平臺實質(zhì)性經(jīng)營“委托貸款”觸犯了刑法第225條非法經(jīng)營罪。

      (三)大多數(shù)跑路平臺涉嫌集資詐騙

      據(jù)前文研究的不完全統(tǒng)計[4],目前跑路的P2P平臺超過50%是在半年內(nèi)即卷款跑路的,甚至部分地區(qū)有過20%的平臺是在成立三個月內(nèi)就關(guān)門走人。這一超短期內(nèi)經(jīng)歷開業(yè)-經(jīng)營-關(guān)門的現(xiàn)象實質(zhì)上清晰的反映了部分混入行業(yè)的經(jīng)營者是懷有不良目的的。在刑法第196條中,對集資詐騙罪有明確規(guī)定:“以非法占有為目的,使用詐騙方法非法集資,數(shù)額較大的行為”。在2014年3月發(fā)布的《非法集資適用意見》中規(guī)定:本罪的犯罪構(gòu)成表現(xiàn)為“行為人實施非法吸收或者變相吸收公眾存款的行為,并具有非法占有目的”。具體而言,本罪所侵犯的客體仍然是國家正常的金融管理秩序和公共財產(chǎn)所有權(quán),其一方面以“非法集資”行為進入金融市場,通過高利率、高回報等方式非法吸收公眾資金,影響國家金融資金的正常流向,破壞國家金融管理秩序;另一方面,其以非法占有為目的、以“集資”為名義騙取他人資金,侵犯公私財產(chǎn)所有權(quán)。從引用的法律和意見條文可見,P2P網(wǎng)絡(luò)平臺自身運作就極易符合“非法集資”的特征,加之有惡意人士對其進行包裝,用作詐騙集資是易如反掌??傊闪⒍唐诘呐苈菲脚_可以判定為集資詐騙。endprint

      三、P2P網(wǎng)貸平臺違規(guī)經(jīng)營的根源

      (一)民間金融的互聯(lián)網(wǎng)化

      國內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)金融這一概念是謝平在2012年4月的“金融四十人年會上”首次提出的。他認為互聯(lián)網(wǎng)金融是不同于傳統(tǒng)金融的全新業(yè)態(tài),稱其為“第三金融業(yè)態(tài)”,也被國內(nèi)諸多機構(gòu)和學(xué)者認可,同時,這一提法和界定暗合了國外關(guān)于Fintech一詞的界定。但從國內(nèi)P2P行業(yè)的實際情況來看,真正用大數(shù)據(jù)、云計算、互聯(lián)網(wǎng)精神和技術(shù)走向金融第三業(yè)態(tài)的并不多。據(jù)分析,目前市場上的P2P平臺90%左右是原有經(jīng)營小額信貸或民間金融的機構(gòu)、公司趁風(fēng)口轉(zhuǎn)化而來,所以國內(nèi)目前的P2P網(wǎng)貸平臺很多都是民間金融的互聯(lián)網(wǎng)化,它只是簡單借助已經(jīng)成熟的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)將原有民間資本、借貸經(jīng)營搬至線上,并加以應(yīng)有的一些技術(shù)化改造,對互聯(lián)網(wǎng)金融的真正內(nèi)核、要義并未把握。這是在P2P網(wǎng)貸平臺紛紛落跑的2015年,許多業(yè)內(nèi)人士稱90%左右的平臺都將在未來關(guān)張的原因。民間金融與生俱來的草根、野蠻生長、盲目等不良因子幾乎無一例外都在P2P網(wǎng)貸平臺上得以應(yīng)驗。

      (二)信貸歧視導(dǎo)致的逆向選擇

      中國銀行業(yè)對民間中小企業(yè)融資問題抱有明顯歧視態(tài)度,這種歧視是因為與國有大中型企業(yè)相比,民間中小企業(yè)有先天抵押不足、規(guī)模不大、前景不明等劣勢存在。在以往的研究中,許多學(xué)者都發(fā)現(xiàn)民營企業(yè)獲得貸款的規(guī)模與其對經(jīng)濟的貢獻極不相稱。民營經(jīng)濟對工業(yè)的總產(chǎn)值貢獻達到70%,占據(jù)了85%的進出口額,貢獻了70%的就業(yè)和65%的創(chuàng)新,但僅有20%左右的貸款流向民營企業(yè)[5](盧峰,姚洋,2004)。中小企業(yè)貸款難主要是信息不對稱導(dǎo)致的道德風(fēng)險和逆向選擇,但在歐美較完善的市場體系下,征信、擔(dān)保以及市場化利率都能讓中小企業(yè)從銀行較大概率的拿到融資。而在我國金融體制尚在建設(shè)的過程中,缺乏輔助融資機構(gòu)向民營、中小和初裝企業(yè)輸血?;ヂ?lián)網(wǎng)金融的出現(xiàn)徹底打破了這一僵局?;ヂ?lián)網(wǎng)金融首先在技術(shù)和理念上是完全創(chuàng)新的,傳統(tǒng)金融企業(yè)無法企及,特別是其中的P2P借貸平臺。從2014到2015的完整銀行業(yè)數(shù)據(jù)來看,傳統(tǒng)銀行除了房貸比例上升,其他所有類型的貸款比例都在下降。在這種逆向選擇的信貸釋放沖擊下,P2P借貸平臺或者順潮流或者有意為之的拓展自己的經(jīng)營領(lǐng)域,在某些情況下已經(jīng)涉嫌非法經(jīng)營。

      (三)金融壟斷帶來的機會主義

      我國融資領(lǐng)域一直是以銀行業(yè)占據(jù)主要地位,很長一段時期民間金融在正規(guī)范式的金融表達中是不被認可的“地下金融”,在某些特殊時期還會被以各種方式打壓甚至判刑。不少學(xué)者通過研究認為銀行業(yè)在中國是呈現(xiàn)壟斷狀態(tài)的[6]。在這種狀態(tài)下銀行業(yè)的進入門檻極高,直到近幾年才對民營資本進入放開口子,導(dǎo)致銀行業(yè)由于缺乏競爭而將存貸差放大,獲得超額利潤。同時,銀行長期內(nèi)由于貸款指標(biāo)設(shè)定等原因?qū)χ行∑髽I(yè)融資存在歧視,大部分信貸資金流入具有絕對優(yōu)勢地位的大中型國企,導(dǎo)致資金市場上的需求倒掛——真正想融資的企業(yè)得不到及時的融資,對資金充裕的大型企業(yè)卻大量放款。而互聯(lián)網(wǎng)金融進入市場后,利用其分布廣、效率高、成本低等優(yōu)點,可以短時間集聚大量資金并投放市場,便捷完成投資和融資兩個傳統(tǒng)金融所需的中介服務(wù),甚至通過系統(tǒng)設(shè)計、大數(shù)據(jù)、云計算可以真正搭建完全去中介化的信息平臺,即國內(nèi)希望定義的P2P平臺。在這種技術(shù)打破壟斷的變局中,大量從業(yè)者進入了P2P領(lǐng)域,希冀能在壟斷利潤分割中取得一杯羹,不乏大量并未真正理解P2P行業(yè)的創(chuàng)業(yè)者匆忙進入,機會主義特征嚴重,在經(jīng)營中采取的仍舊是傳統(tǒng)放貸行業(yè)做法,缺乏大數(shù)據(jù)、云計算等核心互聯(lián)網(wǎng)金融技術(shù)的支持,難免觸碰紅線甚至違法違規(guī)經(jīng)營。

      四、規(guī)范經(jīng)營思路——尋找法理之間的平衡點

      (一)寬和刑事政策——遵從市場規(guī)律

      P2P網(wǎng)貸平臺違法或違規(guī)經(jīng)營帶來的風(fēng)險實際上是政府與市場兩種力量博弈的縮影,西方經(jīng)濟學(xué)體現(xiàn)為亞當(dāng)·斯密思想和凱恩斯思想的對立性。單就金融市場而言,管制的“松”與“緊”早已成為研究爭論的中心,甚至上升到哲學(xué)層面?;仡櫸覈鹑谑袌龅陌l(fā)展,宏觀上“金融管理本位主義”取代“金融交易本位”,國有經(jīng)濟體效率低下廣為詬病[7];而微觀上利率受到抑制,銀行、證券、資本市場管制嚴格,主流金融體系成為少數(shù)行政主體(如國企、國家行政單位、國有事業(yè)單位或與三者有關(guān)聯(lián)的私營企業(yè))壟斷的稀缺資源,財富難于在不同階層公平分布;運營效率低下和分配不均導(dǎo)致金融內(nèi)部實際矛盾重重,金融市場進入“亞健康狀態(tài)”。而互聯(lián)網(wǎng)金融秉承“開放、共享、去中心化、平等、自由、民主”的精神,順從經(jīng)濟自由、開放發(fā)展的規(guī)律,通過技術(shù)創(chuàng)新重構(gòu)了普惠制金融,促進了金融體系效率的提高。在司法領(lǐng)域,當(dāng)刑罰權(quán)和基本人權(quán)發(fā)生抵觸不能兩全的情況出現(xiàn)時,與其犧牲基本人權(quán),毋寧放棄刑罰權(quán)[8],這亦是不言而明的道理。著名法律界專家陳興良認為“寬和”的司法政策包括“寬大、寬緩、寬容”三層含義,寬大為立法和司法上的非犯罪化,寬容為夸大在司法程序中的延伸,寬緩為該重而輕。基于此,法律介入P2P網(wǎng)貸平臺的邊界必須限縮和具有充分的正當(dāng)性,即秉持“寬和”原則,尊重市場規(guī)律,將某些在P2P領(lǐng)域“擦邊球式創(chuàng)新”的行為適當(dāng)出罪化。

      (二)管理邊界明確——對普通大眾有無利益損失

      從某種角度解讀,政府和市場的關(guān)系體現(xiàn)為經(jīng)濟穩(wěn)定和經(jīng)濟效率的關(guān)系,經(jīng)濟效率是充實經(jīng)濟穩(wěn)定的關(guān)鍵力量,經(jīng)濟穩(wěn)定是經(jīng)濟效率提高的前提[9]。一國經(jīng)濟發(fā)展是否健康,應(yīng)該以生產(chǎn)效率、財富分配、經(jīng)濟增長穩(wěn)定性三個指標(biāo)衡量。對P2P網(wǎng)貸平臺的規(guī)范也應(yīng)該從這樣的角度出發(fā)應(yīng)對各類情況。在對目前P2P網(wǎng)貸平臺違法違規(guī)的具體行為描述中可見,目前涉嫌的三類行為包括非法吸收公眾存款、非法經(jīng)營和集資詐騙,前兩類都是在P2P網(wǎng)貸平臺自然發(fā)展過程中,通過技術(shù)突破繞過原有法律法規(guī)設(shè)置的紅線而與投資人或金融消費者自然達成的交易,在現(xiàn)行的法條法規(guī)下如果細究自然屬于違法行為。但如果僅僅就從金融體系內(nèi)部打破信貸歧視和金融壟斷而言,這類違法行為長遠看具有革命性意義。所以,在當(dāng)前對P2P網(wǎng)貸平臺的規(guī)范過程中,不能唯法律條文適從,而應(yīng)從多方面考慮,特別要衡量對普通大眾的利益損失,如果非但沒有損失,反而是促進利益的,則應(yīng)該在營造良好互聯(lián)網(wǎng)金融生態(tài)的過程中不加干涉讓其在規(guī)定的軌道內(nèi)發(fā)展壯大。而相反,對于集資詐騙明顯損害廣大投資者行為的,則應(yīng)立即研究如何在新形勢下堵住漏洞,讓此類違法行為失去成長的土壤。研究發(fā)現(xiàn),很多詐騙平臺在注冊之初就有多處端倪可循,比如法人是多年公安系統(tǒng)公布的老賴、詐騙犯等。此類違法行為可以在未來通過多部門數(shù)據(jù)共享將其扼殺在犯罪的搖籃中。endprint

      (三)鼓勵行業(yè)自律——防范新型違法違規(guī)的戒尺

      行業(yè)協(xié)會的自律一直以來都是國外P2P網(wǎng)貸平臺合規(guī)運行的重要手段。因為行業(yè)協(xié)會專業(yè)性比較強,是內(nèi)行人和內(nèi)行人之間交涉,熟悉金融市場規(guī)律和金融活動運作,所以與宏觀層面的政府監(jiān)管比較起來,行業(yè)層面自律方式可以更加靈活,且更貼近市場經(jīng)濟規(guī)律。從P2P平臺在我國發(fā)展以來,各個強勢省份的省域內(nèi)行業(yè)協(xié)會紛紛成立。2016年3月,國家級別的中國互聯(lián)網(wǎng)金融協(xié)會在上海掛牌成立,從參與機構(gòu)看,更偏向于傳統(tǒng)金融機構(gòu)。由于加入P2P網(wǎng)貸平臺需要成立三年且無資金風(fēng)險事故,所以目前只有16家加入。行業(yè)協(xié)會自律,需要政策方面的支持,更需要深厚的歷史、文化積累,這是我國金融文化所欠缺的。目前雖然加入省域和國家級別行業(yè)協(xié)會并簽署自律公約的P2P網(wǎng)貸平臺普遍被認可為業(yè)內(nèi)信用水平較高的,但在發(fā)展過程中不排除某些自律組織自身質(zhì)量管控有漏洞,造成交費即可入會、出事概不負責(zé)的無意義組織。不過隨著國家級別行業(yè)協(xié)會的正常運作,必將帶動互聯(lián)網(wǎng)金融領(lǐng)域內(nèi)部的重新洗牌,在培育、教化互聯(lián)網(wǎng)金融從業(yè)者方面起到關(guān)鍵性的作用。隨著未來P2P網(wǎng)貸平臺的進一步深化發(fā)展,深挖大數(shù)據(jù)、云資源,將會形成一套牢牢把握個人信息的網(wǎng)絡(luò)借貸體系,屆時更多新型的違法違規(guī)行為很可能會出現(xiàn)。在宏觀監(jiān)管層面,不論是時效還是空間上的把握都可能跟不上發(fā)展速度,唯有行業(yè)內(nèi)部自律可以有效預(yù)防此類問題演變成重大監(jiān)管漏洞。

      [參考文獻]

      [1]王曙光.金融發(fā)展理論[M].北京:中國發(fā)展出版社,2010:38-52.

      [2]黃永,閆海州.互聯(lián)網(wǎng)金融對金融抑制改進的文獻綜述[J].商業(yè)經(jīng)濟研究,2015(30):89-90.

      [3]張明楷.刑法學(xué)(第四版)[M].北京:法律出版社,2011:749.

      [4]吳楠.國內(nèi)P2P借貸平臺發(fā)展特征及趨勢分析[J].金融發(fā)展評論,2016(6):137-141.

      [5]盧峰,姚洋.金融抑制下的法治、金融發(fā)展和經(jīng)濟增長[J].中國社會科學(xué),2004(1):42-55.

      [6]李國棟,惠亨玉,肖俊極.中國銀行業(yè)市場競爭程度及其順周期性—以勒納指數(shù)為衡量指標(biāo)的重新考察[J].財經(jīng)研究,2009(3).

      [7]劉遠.我國治理金融犯罪的政策抉擇與模式轉(zhuǎn)換[J].中國刑事法雜志,2010(7):43-49.

      [8]陳興良.寬嚴相濟刑事政策研究[M].北京:中國人民大學(xué)出版社,(2007):339-403.

      [9]商玉璽.互聯(lián)網(wǎng)金融的刑法規(guī)制政策及原則——金融抑制視角[J].大連理工大學(xué)學(xué)報,2016(4):103-107.

      [責(zé)任編輯:高萌]endprint

      猜你喜歡
      P2P網(wǎng)貸平臺違規(guī)
      違規(guī)借調(diào)的多重“算計”
      “啄木鳥”專吃“違規(guī)蟲”
      違規(guī)動火作業(yè)致9死18傷
      勞動保護(2019年7期)2019-08-27 00:41:22
      違規(guī)試放存放 爆炸5死1傷
      勞動保護(2018年5期)2018-06-05 02:12:09
      駕照
      意林(2017年2期)2017-02-06 07:20:47
      違規(guī)逆行之后
      合肥互聯(lián)網(wǎng)金融行業(yè)現(xiàn)狀
      東方教育(2016年20期)2017-01-17 20:18:13
      河北省P2P網(wǎng)絡(luò)貸平臺發(fā)展現(xiàn)狀及問題研究
      P2P網(wǎng)貸平臺的法律風(fēng)險與監(jiān)管研究
      P2P網(wǎng)貸平臺借款人信用風(fēng)險評價指標(biāo)體系的研究
      商(2016年14期)2016-05-30 09:07:46
      永仁县| 周至县| 大洼县| 萍乡市| 松原市| 金华市| 仙游县| 会同县| 通许县| 焉耆| 定结县| 栖霞市| 秦安县| 康保县| 八宿县| 隆安县| 苍南县| 乃东县| 银川市| 勃利县| 景洪市| 长海县| 建始县| 湖北省| 堆龙德庆县| 祁连县| 浦东新区| 铜山县| 昭觉县| 会理县| 咸丰县| 霍林郭勒市| 许昌县| 宁都县| 明光市| 绍兴县| 姚安县| 东源县| 陕西省| 宁城县| 曲麻莱县|