巴基斯坦《國(guó)民報(bào)》9月27日文章，原題：蓋洛普巴基斯坦高管表示，對(duì)中巴經(jīng)濟(jì)走廊的誤解是胡言亂語周二，蓋洛普巴基斯坦（該公司并非美國(guó)蓋洛普的分支機(jī)構(gòu)——編者注）主席艾賈茲·沙菲·吉拉尼表示，“中巴經(jīng)濟(jì)走廊是巴奔向經(jīng)濟(jì)進(jìn)步和發(fā)展的長(zhǎng)途旅行的起點(diǎn)，鑒于巴已成為歷經(jīng)戰(zhàn)爭(zhēng)考驗(yàn)的堅(jiān)毅國(guó)家且該走廊完全適合應(yīng)對(duì)（巴面臨的）新千年挑戰(zhàn)，對(duì)該項(xiàng)目表達(dá)出的所有擔(dān)心都沒有事實(shí)依據(jù)?！?/p>

在巴最大私立大學(xué)哈姆達(dá)德大學(xué)等機(jī)構(gòu)聯(lián)合舉辦的“中巴經(jīng)濟(jì)走廊與中國(guó)‘一帶一路倡議”的會(huì)議上，吉拉尼博士發(fā)表演講稱：“（外界）擔(dān)心像美國(guó)那樣的最富裕國(guó)家都未能解決我們的貧困問題時(shí)，像中國(guó)那樣的國(guó)家又怎么能做到這一點(diǎn)？”他表示，答案顯而易見，如今的中國(guó)已不再是貧窮國(guó)家。他還說道：“（另一個(gè)類似的擔(dān)心是）所謂中國(guó)工人將取代巴工人并導(dǎo)致后者失業(yè)。我們務(wù)必知道中國(guó)已成為世界工廠，其工人在他們自己的國(guó)家內(nèi)擁有大量工作（機(jī)會(huì)）?！彼M(jìn)一步表示，“此外，中國(guó)現(xiàn)在更傾向于（發(fā)展高科技）重工業(yè)，如今中國(guó)正在為德國(guó)（鐵路集團(tuán)）制造高速列車?！?/p>

面對(duì)有輿論擔(dān)心中國(guó)或?qū)⒊蔀樾碌臇|印度公司（英國(guó)在歷史上進(jìn)行殖民擴(kuò)張的工具之一——編者注），他解釋說：“這種擔(dān)心沒有任何意義，因?yàn)椋ìF(xiàn)在的）世界已成為一個(gè)全球村，在這個(gè)時(shí)代，任何外國(guó)都不可能成為殖民國(guó)家。而且，中國(guó)已直截了當(dāng)?shù)胤裾J(rèn)其希望成為殖民國(guó)家?！?/p>

不過，在他看來，擔(dān)心中巴經(jīng)濟(jì)走廊——中國(guó)或?qū)?dǎo)致巴工業(yè)被邊緣化——并非完全杞人憂天，而巴方應(yīng)關(guān)注該問題并采取某些必要措施?！艾F(xiàn)實(shí)是中國(guó)已積累巨額資本，中國(guó)政府希望向其他國(guó)家投資。中國(guó)不打算提供援助但對(duì)貿(mào)易感興趣”，他說，“中國(guó)希望提高巴基斯坦和其他投資目的地國(guó)家的購買力，因?yàn)楫?dāng)這些國(guó)家擁有（更強(qiáng)）購買力時(shí)就將有能力購買（更多）中國(guó)商品。如今巴最大貿(mào)易伙伴是中國(guó)，而以前是美國(guó)?！薄?/p>

（王會(huì)聰譯）