現(xiàn)代漢語(yǔ)“不大一會(huì)兒”語(yǔ)義及語(yǔ)用分析

黎姿

摘要：在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，有“不大一會(huì)兒”這樣的結(jié)構(gòu)。其中的“不大”與“一會(huì)兒”均屬于模糊性的詞，將兩者組合，從語(yǔ)義層面來(lái)看則表示時(shí)間短，然而時(shí)間的長(zhǎng)短并不是個(gè)絕對(duì)的概念，而是個(gè)相對(duì)的概念。不同的語(yǔ)言形式表達(dá)不同的社交關(guān)系，模糊限制語(yǔ)的運(yùn)用與合作原則、禮貌原則及樂(lè)觀原則等存在一定的聯(lián)系。“不大一會(huì)兒”出現(xiàn)在人們的實(shí)際言語(yǔ)交際中，是人們?yōu)榱藢?shí)現(xiàn)交際目的，選擇適當(dāng)?shù)哪：拗普Z(yǔ)進(jìn)行修飾話(huà)語(yǔ)與調(diào)控場(chǎng)面。

關(guān)鍵詞：不大一會(huì)兒；模糊性；語(yǔ)義；語(yǔ)用；禮貌原則；樂(lè)觀原則

一、引言

時(shí)間是用長(zhǎng)度來(lái)度量的，時(shí)間的長(zhǎng)度是一種客觀的存在，具有客觀性，時(shí)間的長(zhǎng)度屬于“量”的范疇，“不大一會(huì)兒”表示極小的時(shí)間量。在“不大一會(huì)兒”的結(jié)構(gòu)中，“不大”已經(jīng)結(jié)合為一個(gè)加強(qiáng)副詞，漢語(yǔ)中還有“不太、不怎么、不很、不十分”這樣表示程度的詞語(yǔ)。雙音副詞“不大”的形成是一個(gè)“語(yǔ)法化”的過(guò)程，也就是語(yǔ)用法約定俗成之后變?yōu)檎Z(yǔ)法的一部分的過(guò)程。關(guān)于“不大”是否屬于詞及歸屬的問(wèn)題曾引發(fā)了學(xué)界討論。呂叔湘先生認(rèn)為“不大”具有特殊性，趨向于詞匯化并類(lèi)似短語(yǔ)的用法，作為一個(gè)整體出現(xiàn)在特定的句法環(huán)境當(dāng)中，稱(chēng)之為習(xí)用語(yǔ)。有的學(xué)者提出新的看法，不贊成“不大”是程度副詞，則認(rèn)為是主觀評(píng)價(jià)副詞。因?yàn)樗勺杂尚揎梽?dòng)詞，與一般程度副詞的句法功能存在差異。作為一個(gè)十分有個(gè)性的副詞，我們將之定性為表弱化義的主觀評(píng)價(jià)副詞。因此，當(dāng)人們運(yùn)用“不大”時(shí)，會(huì)帶有主觀性。 “一會(huì)兒”是一個(gè)表示時(shí)間長(zhǎng)短概念的語(yǔ)言形式。從語(yǔ)言表達(dá)上來(lái)看，“一會(huì)兒”可以表示客觀量，與一些特定的詞匯或句法手段相結(jié)合，也可表示客觀量，包括主觀的大量（即主觀較長(zhǎng)時(shí)間）和主觀的小量（即主觀較短時(shí)間）[1]。也就是說(shuō)，“一會(huì)兒”相對(duì)于不同的感受主體或者是同一感受主體在不同的時(shí)間的主觀感受，可能是長(zhǎng)時(shí)間段，也可能是短時(shí)間段。而在“不大一會(huì)兒”結(jié)構(gòu)中，則表示主觀的小量（即主觀較短時(shí)間）。

二、語(yǔ)義

“不大一會(huì)兒”的語(yǔ)義分析，首先得了解“不大”、“一會(huì)兒”的意義。“不”是典型的否定詞，“大”屬于形容詞。在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“大”處在定語(yǔ)位置時(shí)有關(guān)的釋義是這樣的?！按蟆保孩僭隗w積、面積、數(shù)量、力量、強(qiáng)度等方面超過(guò)一般或超過(guò)所比較的對(duì)象（跟“小”相對(duì)）；②排行第一的；③敬辭，稱(chēng)與對(duì)方有關(guān)的事物；④用在時(shí)令或節(jié)日前，表示強(qiáng)調(diào)。而“不大”，并非“不”和“大”兩個(gè)詞意義的簡(jiǎn)單相加，“不大”中“大”的意義出現(xiàn)脫落，變成了副詞。即“不大”的意思具有整體認(rèn)讀性并表示一定的語(yǔ)法意義。根據(jù)相關(guān)資料顯示，“不大”的運(yùn)用在古代就出現(xiàn)了。其釋義為衰落，不昌盛；表示次數(shù)不多；表示程度不深。如

《后漢書(shū)·史弼傳論》：“ 史弼頡頏嚴(yán)吏，終全平原之黨，而其后不大，斯亦未可論也。”李賢注：“不大謂子孫衰替。”

《漢書(shū)·田叔傳》：“王以故不大出游?！?/p>

《紅樓夢(mèng)》第四十四回：“ 襲人特特的開(kāi)了箱子，拿出兩件不大穿的衣裳?！?/p>

《南史·王敬則傳》：“ 敬則雖不大識(shí)書(shū)，而性甚警黠?！?/p>

《節(jié)寰袁公（袁可立）傳》：“雖卒為三公，亦不大竟其志。

上面的例子中的“不大”就形式來(lái)看，位置比較自由，可以出現(xiàn)在句中與句末。就與其他詞組合來(lái)看，可以與形容詞、動(dòng)詞等結(jié)合。表示人們的一種主觀認(rèn)定，主觀態(tài)度，體現(xiàn)出對(duì)動(dòng)量、時(shí)量、頻率或者程度的限制。

“一會(huì)兒”是屬于表示時(shí)間的副詞，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）》①中對(duì)“一會(huì)兒”有以下幾個(gè)釋義。 ①指很短的時(shí)間；②指在很短的時(shí)間之內(nèi)；③疊用在兩個(gè)反義詞前面，表示兩種情況交替。“一會(huì)兒”是很短暫的時(shí)間，也具有客觀性，在時(shí)間軸上也有一定的長(zhǎng)度，雖然不是一個(gè)明確固定的長(zhǎng)度。它的客觀性體現(xiàn)在其是相對(duì)人類(lèi)整體在經(jīng)驗(yàn)上對(duì)時(shí)間的感知和體驗(yàn)[1]。在沈家煊先生的《不對(duì)稱(chēng)和標(biāo)記論中》已經(jīng)詳細(xì)從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度，介紹了“一會(huì)兒”的用法與“不一會(huì)兒”的用法是存在著異同的。他在書(shū)中寫(xiě)道：“一會(huì)兒”相對(duì)“零”而言時(shí)是一個(gè)正值，因?yàn)槭窃谄诖可稀霸黾印币粋€(gè)值；“一會(huì)兒”和“不一會(huì)兒”相對(duì)一個(gè)較大量而言時(shí)則是一個(gè)負(fù)值，因?yàn)槭窃谄诖可稀皽p去”一個(gè)量。極小量詞表示一個(gè)正值是無(wú)標(biāo)記的，表示一個(gè).負(fù)值是有標(biāo)記的，“不”就是一個(gè)附加的標(biāo)志[2]。沈的這種看法，有利于人們對(duì)“不大一會(huì)兒”有更進(jìn)一層次的認(rèn)識(shí)。

由此可以看出，在“不大一會(huì)兒”中，“不大”基本語(yǔ)義是弱化義或弱否定，弱化義就是主觀上要表達(dá)委婉義、不完全否定義時(shí)的意義。處于時(shí)間副詞“一會(huì)兒”前是對(duì)時(shí)間的量進(jìn)行弱化，表示時(shí)間短暫。也可以這樣理解，“不大”本身就帶有強(qiáng)調(diào)的作用，加上極小量的詞“一會(huì)兒”，則更趨于極小量?！安淮笠粫?huì)兒”在時(shí)間軸上占有一定的長(zhǎng)度，如果將其畫(huà)在數(shù)學(xué)上的數(shù)軸，則表示在相對(duì)于零的基礎(chǔ)上，就“減去”一個(gè)小量。極小量詞表示一個(gè)負(fù)值是有標(biāo)記的，“不大”就是一個(gè)附加的標(biāo)志。

三、語(yǔ)用

語(yǔ)言研究中不能只重視詞匯和語(yǔ)法的表層意義，忽視了語(yǔ)用。語(yǔ)用分析是一個(gè)動(dòng)態(tài)過(guò)程，它能提供洞察語(yǔ)義結(jié)構(gòu)如何產(chǎn)生一個(gè)具有完整性與和諧性的有機(jī)體的理論與方法。比如，語(yǔ)言形式中的總體結(jié)構(gòu)、整體信息和深層意義，及影響語(yǔ)言外部因素，都值得人們?nèi)ヌ剿鳌?/p>

“不大一會(huì)兒”在具體的語(yǔ)境當(dāng)中，可以表示未來(lái)發(fā)生的事情，也可以描述表示過(guò)去時(shí)間所做的事情，都是表明了某事所花的時(shí)間不長(zhǎng)?！安淮蟆弊鳛閺?fù)合副詞，“不大”可以加上形容詞、副詞與動(dòng)詞。如“不大合適”、“不大可能”、“不大相信”等?！安淮蠛线m”，體現(xiàn)的是一種委婉的說(shuō)法，如果直接用“不合適”就會(huì)顯得口氣生硬，讓受話(huà)人聽(tīng)了會(huì)感覺(jué)不舒服?！安淮罂赡堋?、“不大相信”，也和上述的“不大合適”一樣，遵循的是禮貌原則，如果使用“不可能”就是不會(huì)存在一線(xiàn)希望。使用“不相信”則是表示完全否定。

而“不大一會(huì)兒”，在語(yǔ)境中表達(dá)出以下幾種：緩解別人因?yàn)槟承┦虑槎a(chǎn)生的不好情緒（僅他人）；向別人說(shuō)明某事（發(fā)生的或未發(fā)生的）用時(shí)不長(zhǎng)；對(duì)未來(lái)的事情，是應(yīng)該要以積極的心態(tài)面對(duì)（包括自己和他人）

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，為什么會(huì)出現(xiàn)“不大一會(huì)兒”，而不會(huì)出現(xiàn)“小一會(huì)兒”？在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中對(duì)“小”的解釋如下：①在體積、一般或不及所比較的對(duì)象與自己有關(guān)的人或事物；（跟“大”相對(duì)）；面積、數(shù)量、力量、強(qiáng)度等方面不及 ②排行最末的；③謙辭，稱(chēng)自己或與自己有關(guān)的人或事物。④略微少于，將近?！靶∫粫?huì)兒”在字面上，看似也可以等同于“不大一會(huì)兒”，為什么不能為人們所使用。這便是語(yǔ)義偏移現(xiàn)象，出現(xiàn)的原因如下：一為，“不大”作為一個(gè)整體出現(xiàn)在中國(guó)古代的書(shū)面語(yǔ)和口語(yǔ)中，語(yǔ)用法約定俗成之后變?yōu)檎Z(yǔ)法，“不大一會(huì)兒”則表示一定的語(yǔ)法意義；二為，“不大”表示“小”義也可能有減弱之意味，與“一會(huì)兒”連用時(shí)，則表示在“一會(huì)兒的基礎(chǔ)上再減去時(shí)間量”；三為，人們追求新穎的心理，類(lèi)推和模仿，可能是最先出現(xiàn)“不大合適”、“不大可能”、“不大相信”等結(jié)構(gòu)之后，才出現(xiàn)“不大一會(huì)兒”；四為，受民族心理影響。一個(gè)民族的語(yǔ)言面貌會(huì)受到本民族的心理影響。在使用“大”和“小”這兩個(gè)詞時(shí)，會(huì)表現(xiàn)出不對(duì)稱(chēng)性?！按蟆钡奶摶秶取靶　备鼜V，人們更樂(lè)于使用表示積極意義的詞“大”?！安淮笠粫?huì)兒”暗含積極意義的性質(zhì)特征，在語(yǔ)言中體現(xiàn)為含蓄、禮貌、激勵(lì)表達(dá)法，遵循了“樂(lè)觀原則”這一語(yǔ)用原則。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡秋麗.論“一會(huì)兒”和“一下兒”在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的區(qū)別[D].陜西師范大學(xué)，2014.

[2]沈家煊.不對(duì)稱(chēng)和標(biāo)記論[M].商務(wù)印書(shū)館，2015，130.

（作者單位：吉林師范大學(xué)文學(xué)院）