文/夏海涵 王卉蓮

烏克蘭出版業(yè)發(fā)展調(diào)研報告

文/夏海涵 王卉蓮

烏克蘭地理位置優(yōu)越,是連接獨聯(lián)體和歐洲兩大市場的重要交通樞紐.隨著中國"一帶一路"宏偉藍圖的提出,為中烏兩國帶來了新的合作機遇.加強中烏兩國在出版領(lǐng)域的交流與合作,增進兩國人民之間的理解與互信,對加深兩國的全面合作具有重要的戰(zhàn)略意義.筆者通過介紹烏克蘭的出版、發(fā)行、出版機構(gòu)、從業(yè)人員、主要書展、國民閱讀、相關(guān)立法等方面情況,以期較為全面地呈現(xiàn)烏克蘭出版業(yè)的現(xiàn)狀,供業(yè)界參考.

烏克蘭出版業(yè)的特點

在烏克蘭,非連續(xù)出版物主要包括圖書、小冊子,學位論文提要,造型藝術(shù)出版物,地圖出版物,以及樂譜出版物五大類;連續(xù)出版物主要包括報紙和期刊兩大類.近年來,烏克蘭出版業(yè)呈現(xiàn)以下發(fā)展態(tài)勢.

一是烏克蘭出版業(yè)集中程度較高.2016年,基輔市和哈爾科夫州的出版量占到全國圖書、小冊子總印數(shù)的85%;出版種數(shù)排名前10的出版機構(gòu)的出版量超過圖書、小冊子總印數(shù)的五成;印數(shù)排名前4的出版機構(gòu)的出版量超過圖書、小冊子總印數(shù)的四成.

二是烏克蘭非國有出版機構(gòu)在市場上占據(jù)主導地位.2016年,非國有出版機構(gòu)的出版物占圖書、小冊子總出版種數(shù)的73%,占總印數(shù)的95%;占造型藝術(shù)出版物總出版種數(shù)和總印數(shù)的96%;約占樂譜出版物出版種數(shù)和總印數(shù)的80%.

三是烏克蘭沒有發(fā)行中盤,出版物發(fā)行系統(tǒng)一直未恢復(fù)到蘇聯(lián)解體前的水平.目前較大的發(fā)行企業(yè),大多為出版機構(gòu)自辦發(fā)行,其次是中小型書店、超市的圖書銷售部,以及由大量個體企業(yè)主組成的圖書集市等.

四是俄羅斯一直是烏克蘭圖書、小冊子等進出口排名第一的對象國.近年來,烏克蘭對俄羅斯出版物的進出口量逐年遞減,其中,進口額所占比重由2014年的43%降至2016年的28%,出口額所占比重由2014年的77%降至2016年的40%.對中國的進出口量雖然每年增幅不大,但是穩(wěn)步增長,所占份額逐漸達到10%左右.

五是烏克蘭出版從業(yè)人員工資水平較其他行業(yè)低,國民閱讀情況也不容樂觀.烏克蘭國民家庭藏書較20世紀90年代大幅減少,亟待出臺相關(guān)政策法規(guī),進一步促進本國出版業(yè)發(fā)展,大力推廣國民閱讀.

烏克蘭出版物出版情況

圖書、小冊子出版情況.據(jù)烏克蘭書庫統(tǒng)計,2016年,烏克蘭出版圖書、小冊子21330種,總印數(shù)4897.81萬冊,分別較2015年增長6.9%、34.5%.2016年,烏克蘭居民人均擁有圖書1.14冊,2015年為0.85冊,2014年為1.28冊.

按出版裝幀形式、版次等不同口徑統(tǒng)計的圖書、小冊子出版情況如下:2016年,烏克蘭出版圖書18229種,印數(shù)4253.23萬冊,小冊子3101種,印數(shù)644.58萬冊;精裝書7699種,印數(shù)2919.33萬冊,平裝書13631種,印數(shù)1978.48萬冊;新版書20207種,印數(shù)4400.17萬冊,再版書1123種,印數(shù)497.64萬冊;系列書3800種,印數(shù)1107.85萬冊;翻譯類出版物2277種,印數(shù)831.17萬冊;帶光盤的圖書、小冊子39種,印數(shù)2.81萬冊.

按印數(shù)級別統(tǒng)計的圖書、小冊子出版情況如下:年印數(shù)在500冊以下的圖書、小冊子12582種,印數(shù)308.69萬冊,主要是學術(shù)類、高校教科書與教學法類、成人文學藝術(shù)類出版物;年印數(shù)在500-1000冊的圖書、小冊子2494種,印數(shù)237.92萬冊,主要是科普類出版物、政府出版物;年印數(shù)在1000-5000冊的圖書、小冊子4308種,印數(shù)1273.19萬冊,主要是教科書與教學法類、少年兒童類、宗教類出版物;年印數(shù)在5000-10000冊的圖書、小冊子1008種,印數(shù)828.85萬冊,主要是普通教育學校教科書與參考書、外國文學類出版物;年印數(shù)在10000-50000冊的圖書、小冊子647種,印數(shù)1363.74萬冊,主要是休閑娛樂類、參考類出版物;年印數(shù)在50000-100000冊的圖書、小冊子50種,印數(shù)359.93萬冊,主要是1-4年級的教科書與指南;年印數(shù)超過100000冊的圖書、小冊子30種,印數(shù)525.49萬冊,主要是5-9年級的教科書與參考書.

按主題劃分,烏克蘭圖書、小冊子主要分為教育與文化類、政治與社會經(jīng)濟類、藝術(shù)類、技術(shù)類等類別.教育與文化類出版物是市場主體,2016年,出版該類出版物4907種,印數(shù)2655.03萬冊,占總出版種數(shù)的23%,總印數(shù)的54.2%,出版種數(shù)和印數(shù)較2015年分別增長30.6%和74.5%;出版政治與社會經(jīng)濟類出版物4884種,印數(shù)449.16萬冊,占總出版種數(shù)的22.9%,總印數(shù)的9.2%,出版種數(shù)和印數(shù)較2015年分別減少8.4%和18.1%;出版藝術(shù)類出版物3805種,印數(shù)813.15萬冊,占總出版種數(shù)的17.8%,總印數(shù)的16.6%,出版種數(shù)和印數(shù)較2015年分別增長23.1%和45.3%;出版技術(shù)類出版物2293種,印數(shù)101.41萬冊,占總出版種數(shù)的10.8%,總印數(shù)的2.1%,出版種數(shù)較2015年增長2.7%,印數(shù)較2015年減少63%.

按目的功用劃分,烏克蘭圖書、小冊子主要分為教材與教學法類、學術(shù)類、文學藝術(shù)類、少年兒童類、科普類等類別.2016年,出版教材與教學法類出版物7098種,印數(shù)2714.61萬冊,占總出版種數(shù)的33.3%,總印數(shù)的55.4%,出版種數(shù)和印數(shù)較2015年分別增長4.1%和67.3%;出版學術(shù)類出版物4494種,印數(shù)129.73萬冊,占總出版種數(shù)的21.1%,總印數(shù)的2.6%,出版種數(shù)和印數(shù)較2015年分別增長2.6%和1%;出版文學藝術(shù)類出版物3805種,印數(shù)813.5萬冊,占總出版種數(shù)的17.8%,總印數(shù)的16.6%,出版種數(shù)和印數(shù)較2015年分別增長23.1%和45.3%;出版少年兒童類出版物1626種,印數(shù)383.77萬冊,占總出版種數(shù)的7.6%,總印數(shù)的7.8%,出版種數(shù)和印數(shù)較2015年分別增長8%和8.8%;出版科普類出版物1250種,印數(shù)255.7萬冊,占總出版種數(shù)的5.9%,總印數(shù)的5.2%,出版種數(shù)較2015年減少8.3%,印數(shù)較2015年增長2.6%.

按語種劃分,烏克蘭圖書、小冊子主要以烏克蘭語出版,約占總出版種數(shù)和總印數(shù)的七成左右.2016年,出版烏克蘭語出版物14900種,印數(shù)3400.4萬冊.出版種數(shù)在20種以上的外語出版物主要有:俄語出版物3964種,印數(shù)1216.48萬冊;英語出版物514種,印數(shù)119.38萬冊;德語出版物70種,印數(shù)32.92萬冊;羅馬尼亞語出版物65種,印數(shù)9.29萬冊;波蘭語出版物30種,印數(shù)2.31萬冊;法語出版物27種,印數(shù)5.76萬冊;摩爾多瓦語出版物26種,印數(shù)5100冊.在烏克蘭,2015-2016年均出版漢語出版物1種,印數(shù)分別為500冊和300冊.

其他非連續(xù)出版物出版情況.2016年,烏克蘭出版學位論文提要6234種,總印數(shù)62.34萬冊,均較2015年減少15.2%.其中,博士論文提要852種,總印數(shù)8.52萬冊;副博士論文提要5382種,總印數(shù)53.82萬冊.

2016年,烏克蘭出版造型藝術(shù)出版物1052種,較2015年增加347種,總印數(shù)284.14萬冊,較2015年增加86.4萬冊.一是兒童類造型藝術(shù)出版物793種,印數(shù)245.14萬冊,占總出版種數(shù)的75.4%,總印數(shù)的86.3%.其中,教科書與教學法類出版物196種,印數(shù)55.03萬冊;玩具書149種,印數(shù)27.73萬冊;涂色書448種,162.38萬冊.二是圖書類造型藝術(shù)出版物227種,印數(shù)34.66萬冊.三是活頁類造型藝術(shù)出版物23種,印數(shù)2.97萬冊.

2016年,烏克蘭出版地圖出版物171種,總印數(shù)69.91萬冊,分別較2015年增加6.2%、83.9%.2016年,烏克蘭出版樂譜出版物159種,總印數(shù)6.07萬冊,分別較2015年減少10.2%、4.1%.其中,聲樂類樂譜出版物64種,印數(shù)2.13萬冊;器樂類樂譜出版物58種,印數(shù)1.64萬冊.

此外,2016年,烏克蘭還出版小批量印刷出版物636種,總印數(shù)169.84萬冊;活頁出版物388種,總印數(shù)259.52萬冊;電子出版物127種,總印數(shù)9100冊.

連續(xù)出版物出版情況.2016年,烏克蘭出版報紙1656種,總期數(shù)45192期,年印數(shù)13.268億份;出版期刊2617種,總期數(shù)14960期,年印數(shù)1.646億份.

在烏克蘭,期刊主要包含雜志、匯編、?？喗轭惓霭嫖?、日歷等.2016年,烏克蘭出版雜志2217種,總期數(shù)12116期,年印數(shù)1.086億冊;?？?99種,總期數(shù)2441期,年印數(shù)5450.54萬冊;日歷100種,年印數(shù)140.91萬冊;匯編71種,總期數(shù)112期,年印數(shù)2.9萬冊;書刊簡介類出版物30種,總期數(shù)191期,年印數(shù)2.22萬冊.

烏克蘭出版物發(fā)行情況

發(fā)行市場概況.目前,烏克蘭出版物發(fā)行系統(tǒng)不夠發(fā)達.1993-1995年期間,烏克蘭國有、市政、合作社的貿(mào)易連鎖網(wǎng)絡(luò)(如"烏克蘭圖書",下轄1400家書店,6家大型批發(fā)基地),地區(qū)市政連鎖商店(下轄約1000家書店),烏克蘭消費者協(xié)會中央聯(lián)合會(下轄約800家書店)取消后,烏克蘭圖書貿(mào)易系統(tǒng)就一直沒有能夠恢復(fù)到必要的程度.

在烏克蘭缺乏發(fā)行中盤這一環(huán)節(jié).出版社直接與小型圖書貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)和實體書店聯(lián)絡(luò)發(fā)行相關(guān)事宜.烏克蘭尚未實行圖書統(tǒng)一定價制度.因此,圖書貿(mào)易企業(yè)所處地段、公有私有屬性的不同,使其所銷售圖書的價格也不盡相同,差價在出版社定價的60%~200%之間.

據(jù)烏克蘭出版商與圖書發(fā)行商協(xié)會的專家估算,目前烏克蘭圖書發(fā)行總規(guī)模約在7500萬歐元.據(jù)專家估算,在烏克蘭大約有400家實體書店,主要的發(fā)行企業(yè)情況如下.

首先,"家庭閑暇俱樂部"出版社是烏克蘭最大的出版機構(gòu),成立15年來,一直從事俱樂部目錄售書和訂購圖書業(yè)務(wù),零售自己出版社的圖書和來自俄羅斯的圖書.該出版社下轄75家書店,是目前烏克蘭最大的連鎖書店.受禁止進口俄羅斯圖書的影響,旗下書店開始用烏克蘭其他出版機構(gòu)的圖書來填充貨架.

其次,"字母"連鎖書店和.連鎖書店,以較大差距位列"家庭閑暇俱樂部"出版社之后,旗下分別有26家和25家書店.

再次,出版機構(gòu)設(shè)立的小型實體書店,數(shù)量在3~35個不等,一般地跨2~3個州."教科書-波格丹"出版社旗下有22家書店,其中,20家位于烏克蘭西部."清晨"出版社旗下有35家書店,主要位于烏克蘭東部.

最后,一些出版機構(gòu)通過超市里設(shè)的圖書銷售部發(fā)行圖書.此外,大量的圖書通過圖書集市、書報亭等個體企業(yè)主來發(fā)行.最大的圖書貿(mào)易市場有位于基輔的"彼得羅夫卡"和位于哈爾科夫的"天堂角".

有聲書、電子書發(fā)行情況.烏克蘭國民對有聲書的需求量很小.因此,近年來,一些烏克蘭有聲書生產(chǎn)企業(yè)改變了業(yè)務(wù)方向或者停產(chǎn)了.目前,烏克蘭市場上少量的有聲書主要來自俄羅斯.

電子書則較受烏克蘭消費者的青睞,目前大多通過登錄盜版網(wǎng)站免費下載.禁止傳播非法文學類電子內(nèi)容的相關(guān)法律尚未出臺.相關(guān)政府部門禁止非法電子內(nèi)容傳播的執(zhí)法效果不佳.免費盜版電子書的大量傳播,影響了付費合法電子書的生產(chǎn)與銷售.因此,目前烏克蘭電子書出版數(shù)量較少,市場規(guī)模不大.據(jù)烏克蘭出版商與圖書發(fā)行商協(xié)會的專家估算,2016年,烏克蘭文學類電子書發(fā)行總規(guī)模僅占紙質(zhì)書發(fā)行總量的0.3%.

烏克蘭電子書發(fā)行機構(gòu)主要有兩大類:一類既生產(chǎn)、發(fā)行自身電子內(nèi)容,也發(fā)行其他出版機構(gòu)的電子書,主要有Yakaboo、Booxters、Andronum、BookLand、雙A出版社等.其中,Andronum主營12萬種俄語、烏克蘭語、英語電子書,此外還免費提供超過2.7萬種電子書,電子書格式多為fb2、epub、mobi、pdf和txt,與litres、itunes (Apple)、Nook(Barnes&Noble)、GoogleBooks等,與各國大型電子書發(fā)行平臺均有合作關(guān)系.另一類為出版社自辦發(fā)行,在自己網(wǎng)站上發(fā)行本社的電子書,主要有"清晨"出版社和"家庭閑暇俱樂部"出版社.

烏克蘭出版物進出口情況

烏克蘭國家國庫局對進出口業(yè)務(wù)進行官方統(tǒng)計,涉及出版業(yè)的相關(guān)統(tǒng)計,主要集中在印刷類圖書、小冊子和明信片類別下.

烏克蘭進口印刷類圖書、小冊子和明信片的情況如下:2014年,進口總額2640萬美元,主要進口對象國有:俄羅斯,占進口總額的42.8%;德國,占進口總額的19.07%;中國,占進口總額的8.74%.2015年,進口總額920萬美元,主要進口對象國有:俄羅斯,占進口總額的32.78%;中國,占進口總額的10.59%;德國,占進口總額的10.06%.2016年,進口總額1260萬美元,主要進口對象國有:俄羅斯,占進口總額的27.98%;德國,占進口總額的12.45%;中國,占進口總額的12.08%.

烏克蘭出口印刷類圖書、小冊子和明信片的情況如下:2014年,出口總額2720萬美元,主要出口對象國有:俄羅斯,占出口總額的76.83%;白俄羅斯,占出口總額的11.64%;中國,占出口總額的4.76%.2015年,出口總額2180萬美元,主要的出口對象國有:俄羅斯,占出口總額的55.86%;中國,占出口總額的9.26%;白俄羅斯,占出口總額的9.2%.2016年,出口總額1840萬美元,主要的出口對象國有:俄羅斯,占出口總額的39.7%;緬甸,占出口總額的32.17%;中國,占出口總額的6.84%.

烏克蘭相關(guān)機構(gòu)、人員情況

出版機構(gòu)情況.2016年,烏克蘭排名前10的出版機構(gòu)主要有位于哈爾科夫的"家庭閑暇俱樂部"出版社、"清晨"出版社、"贊美歌"出版社、"基礎(chǔ)"出版集團、"對頁"出版社,位于基輔的"起源"出版社,位于蘇米的科學生產(chǎn)企業(yè)"萌芽",位于捷爾諾波爾的"教科書-波格丹"出版社、"教科書與參考書"報紙編輯部,位于利沃夫的"老列夫的"出版社.上述出版機構(gòu)出版的圖書、小冊子分別占總出版種數(shù)的19%,占總印數(shù)的54%.

2016年烏克蘭出版種數(shù)排名前10的出版機構(gòu)情況

出版從業(yè)人員薪酬情況.烏克蘭工作網(wǎng)站的調(diào)查顯示,截至2017年8月,烏克蘭出版從業(yè)人員每月平均工資為7878格里夫納(約合307美元).出版從業(yè)人員平均工資水平,因所處不同地域也有所差異:在烏克蘭東部地區(qū)(含哈里科夫州)平均工資水平在250~500美元之間;在烏克蘭西部地區(qū)(含利沃夫州和捷爾諾波爾州)平均水平在200~350美元之間.

與其他行業(yè)進行比較,可以發(fā)現(xiàn)烏克蘭出版從業(yè)人員工資水平較低.在下面列舉的各個行業(yè)中,其平均工資僅高于教育、學術(shù)領(lǐng)域從業(yè)人員.建筑從業(yè)人員平均工資為10792格里夫納(約合422美元),設(shè)計、藝術(shù)機構(gòu)從業(yè)人員平均工資為9800格里夫納(約合372美元),工業(yè)企業(yè)從業(yè)人員平均工資為9821格里夫納(約合384美元),文化、音樂、會展領(lǐng)域從業(yè)人員平均工資為8451格里夫納(約合330美元),賓館酒店、旅游從業(yè)人員平均工資為8339格里夫納(約合326美元),教育、學術(shù)領(lǐng)域從業(yè)人員平均工資為7665格里夫納(約合300美元).

烏克蘭書展、國民閱讀情況

主要書展情況.國家圖書博覽會和"圖書軍械庫"國際聯(lián)歡節(jié)是烏克蘭出版界一年一度的重大事件.國家圖書博覽會一般每年9月在利沃夫舉辦,至今已舉辦24屆."圖書軍械庫"國際聯(lián)歡節(jié)一般每年4-5月在基輔舉辦,今年是第七屆聯(lián)歡節(jié).

國家圖書博覽會是在"出版商論壇"框架下舉辦的.出版商論壇1995年創(chuàng)立,致力于提高烏克蘭國民文化、教育水平,通過舉辦各類社會和文化項目,推廣、發(fā)展烏克蘭圖書、文學與語言,促進跨文化交流.論壇舉辦方有利沃夫城市委員會、利沃夫州政府、利沃夫州委員會、烏克蘭出版商與圖書發(fā)行商協(xié)會、烏克蘭圖書館協(xié)會.2017年9月13日至17日,在該論壇框架下舉辦了第二十四屆國家圖書博覽會、第十二屆國際文學節(jié)、第二十三屆"論壇最佳圖書"競賽和頒獎典禮、第八屆全烏克蘭圖書館論壇,以及"第三個百年:閱讀的快樂"公益活動.約200家出版社、圖書發(fā)行機構(gòu),1100多位來自烏克蘭和其他國家的作家、藝術(shù)家、文化界人士參與論壇的各項活動.

"圖書軍械庫"國際聯(lián)歡節(jié)2011年開始舉辦,嘗試突破傳統(tǒng)的文學范疇,反映當前技術(shù)發(fā)展,以及與現(xiàn)實社會文化發(fā)生關(guān)聯(lián)的各類視覺、媒體、音樂藝術(shù)形式,以各種創(chuàng)新形式,將文學、藝術(shù)、社會實踐結(jié)合起來,鼓勵讀者走進圖書市場,促進全民閱讀.2017年5月17日至21日,烏克蘭舉辦了第七屆國際聯(lián)歡節(jié),超過150家出版機構(gòu)參與.今年的主題是"微笑.恐懼.力量".選擇這個主題主要有三重考慮:一是微笑的自然,當習慣的世界分崩離析的時候,大家還能像以前一樣微笑嗎?二是烏克蘭互聯(lián)網(wǎng)對政治游行、黑色幽默等相關(guān)討論的嘲諷.三是烏克蘭文學代表人物伊萬.科特利亞列夫斯基全部出版《埃涅伊達》175周年紀念.聯(lián)歡節(jié)期間可以觀看相關(guān)劇目,光顧相關(guān)主題餐廳.

國民閱讀情況.目前,烏克蘭尚未進行系統(tǒng)的國民閱讀調(diào)查.僅有一些私營公司根據(jù)業(yè)務(wù)需要,每兩三年進行一些閱讀相關(guān)調(diào)查.

最近的一次調(diào)查由消費品市場研究公司烏克蘭調(diào)查分公司在2013年進行.該調(diào)查顯示,約51%的烏克蘭居民不閱讀文學作品;在其他閱讀文學作品的49%的居民中,有87%傾向于閱讀紙質(zhì)書,有10%~15%傾向于閱讀電子書;在閱讀電子書的居民中,僅1%閱讀來自合法渠道的電子書;46%的閱讀者通過互聯(lián)網(wǎng)獲得新書信息;在閱讀的居民中,有20%每年閱讀超過10本書,有19%每年閱讀少于10本書.

此外,烏克蘭科學院社會學研究所的調(diào)查顯示,烏克蘭人的家庭藏書數(shù)量明顯減少:1994年31%的烏克蘭家庭擁有藏書超過100本,2010年上述指標下降至18%.

烏克蘭出版相關(guān)立法情況

現(xiàn)行調(diào)控烏克蘭出版業(yè)的法律法規(guī)主要有《憲法》《信息法》《國家秘密法》《著作權(quán)與鄰接權(quán)法》《烏克蘭大眾傳媒法》《關(guān)于對大眾傳媒的國家扶持與對記者的社會保護》《出版法》《關(guān)于烏克蘭對圖書出版業(yè)的國家扶持》《義務(wù)上繳文獻樣本法》等.

1997年,《出版法》出臺后,烏克蘭出臺了一系列旨在扶持本國圖書出版和發(fā)行的法律法規(guī)的修訂案.2000年2月對1997年4月3日出臺的《增值稅法》進行了修訂,規(guī)定免除下列三項業(yè)務(wù)的增值稅:一是銷售學生作業(yè)本、教材與參考書,二是供給烏克蘭生產(chǎn)的印刷類大眾傳媒定期出版物(不含色情類出版物)、學生作業(yè)本、教材與參考書、烏外或外烏詞典,三是在烏克蘭征收關(guān)稅的領(lǐng)土范圍內(nèi)送達上述出版物.2014年12月對《稅法法典》進行了修訂,規(guī)定對上述后兩項業(yè)務(wù)永久免征增值稅.

為了對出版市場主體進行登記,1998年9月以《出版法》為基礎(chǔ),烏克蘭部長辦公室頒布《關(guān)于出版物出版者、印刷者、發(fā)行者國家目錄的規(guī)定》.出版市場主體在列入國家目錄,并出具被列入的證明后,才能從事相關(guān)業(yè)務(wù)活動.1999年出臺的《義務(wù)上繳文獻樣本法》確立了補充烏克蘭信息資源的國家政策,義務(wù)上繳文獻樣本系統(tǒng)發(fā)揮職能的法律基礎(chǔ).

2003年3月6日,《關(guān)于烏克蘭對圖書出版業(yè)的國家扶持》出臺,規(guī)定了國家扶持圖書出版業(yè)的原則,為克服圖書出版業(yè)危機提供有利條件,促進出版業(yè)發(fā)展.2003年11月20日對上述法律進行了修訂,對從事出版、印刷、發(fā)行業(yè)務(wù)的出版市場主體的優(yōu)惠措施延長至2009年1月1日.其后,上述優(yōu)惠措施延長至2015年1月1日.

2009年6月,烏克蘭政府規(guī)定,從事出版、印刷、發(fā)行的本國出版機構(gòu)和發(fā)行機構(gòu),其圖書產(chǎn)品中烏克蘭語所占份額不少于50%,可不通過競標租賃國有、市政資產(chǎn)作為營業(yè)場所.

2016年12月8日,烏克蘭上議院出臺了法律,對《關(guān)于限制含有反烏克蘭內(nèi)容的外國印刷品進入烏克蘭市場》進行修訂.自2017年5月起,國家廣電委員會新增一項職能,限制從所謂"敵對國和臨時占領(lǐng)區(qū)"引進出版物.該委員會負責對來自上述國家和地區(qū),或者在上述國家和地區(qū)生產(chǎn)的出版物,發(fā)放引進許可證,對違反規(guī)定的行為進行處罰.

此外,還出臺了一系列國家計劃、行業(yè)計劃,對調(diào)控一些出版活動來說意義重大.如"烏克蘭圖書計劃"對具有重要社會意義的出版物進行扶持.此外還有一些計劃,旨在扶持圖書出版、圖書發(fā)行與閱讀,確立國家采購教科書及其他具有重大社會意義的出版物的配置秩序.

作者單位 夏海涵 華東師范大學出版社
王卉蓮 中國新聞出版研究院