薩丕爾語(yǔ)言結(jié)構(gòu)分類

◎陳 瑢

薩丕爾語(yǔ)言結(jié)構(gòu)分類

◎陳 瑢

全世界現(xiàn)存的語(yǔ)言接近7000種，根據(jù)分類原則的不同，可以將語(yǔ)言分為不同的類別，薩丕爾的語(yǔ)言分類方法，為語(yǔ)言外觀形式的研究做出了貢獻(xiàn)。他的研究和前人的分類互相補(bǔ)充，從不同層面完善了語(yǔ)言分類。薩丕爾分類主要依據(jù)語(yǔ)言附加成分和詞核心結(jié)合度原則，語(yǔ)法形式程序原則，詞綴變化原則以及語(yǔ)言使用概念這四個(gè)原則。

一、語(yǔ)言形式程序原則下的語(yǔ)言類別

（一）孤立語(yǔ)

孤立語(yǔ)中句子是主要的，詞是次要的?！捌湓~跟與詞干在不同的語(yǔ)言環(huán)境下是不會(huì)發(fā)生變化的，他們可以單獨(dú)地表達(dá)語(yǔ)法成分，其語(yǔ)法關(guān)系主要是靠詞序和虛詞來(lái)表達(dá)的。”（張立明，221）典型的孤立語(yǔ)是越南語(yǔ)和漢語(yǔ)，比如漢語(yǔ)中的“去”這個(gè)動(dòng)詞，不論發(fā)出“去”動(dòng)作的人是誰(shuí)，動(dòng)作的時(shí)間是過(guò)去，現(xiàn)在還是將來(lái)，字的形式不會(huì)變化。又如越南語(yǔ)中“玩”這個(gè)詞，動(dòng)詞是“ch i”，過(guò)去時(shí)態(tài)，需要添加表時(shí)態(tài)的詞，變成“H?m qua ch i”而不是變化詞本身形式。

（二）附加語(yǔ)

附加語(yǔ)指的是用附加成分作修飾的語(yǔ)言，它有拼合附加和融合附加兩種形式。例如英語(yǔ)中farmer，goodness, suggestion等，這些詞都是拼合附加詞，他們只是通過(guò)曲折變化“er, tion, ness 等”來(lái)表達(dá)意義，結(jié)合度也比較低，容易拆分。融合附加的詞語(yǔ)像depth，height 等，結(jié)合度極高，不容易拆分。班圖語(yǔ)是前附加語(yǔ)，拉丁語(yǔ)以及愛斯基摩語(yǔ)則是后附加語(yǔ)言。比如班圖語(yǔ)中詞根-ganda: 加上一個(gè)前附加成分“mu-”表示數(shù)量一個(gè)就變成mu-ganda，意思是一個(gè)干達(dá)人，加上“ba-”變成ba-ganda表示許多干達(dá)人。拉丁語(yǔ)是后附加語(yǔ)，比如其中的“小偷”和“偷竊”在拉丁語(yǔ)中分別是“fur ”和“ Furtum”，只需加上后綴-tum就可以變成動(dòng)詞。

（三）象征語(yǔ)

象征語(yǔ)是一種高度抽象概括化的語(yǔ)言?！霸谡Z(yǔ)言的使用過(guò)程中，詞的能指和所指并不是一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，而是大量的被有意無(wú)意地進(jìn)行錯(cuò)位處理。這類語(yǔ)言就叫做象征語(yǔ)言?！保ㄇ溲┤A，6-7）比如漢語(yǔ)的“他像狐貍一樣狡猾?！比藗冇煤倎?lái)表示狡猾因?yàn)楹傡`活聰明，人狡猾的印象。所以說(shuō)，狐貍可以象征狡猾，是因?yàn)槿藗儗?duì)實(shí)體的觀察所賦予語(yǔ)言的。

詞語(yǔ)象征語(yǔ)指的是涉及到具體語(yǔ)言的象征意義。比如在中國(guó)文化環(huán)境下，人們通常比較避諱數(shù)字“4”，因?yàn)樗陌l(fā)音和漢語(yǔ)中的“死”很接近，所以自然而然地這個(gè)數(shù)字也就帶有了一定的不好的象征意義。

二、附加成分和詞根的結(jié)合度原則下的語(yǔ)言類別

（一）分析語(yǔ)

分析語(yǔ)指的是不把概念合并成詞的語(yǔ)言。句法關(guān)系主要是靠虛詞和詞序，而不是詞形變化。漢語(yǔ)是典型的分析語(yǔ)，如詞 “樹”“他”等的復(fù)數(shù)形式就借助其他的詞語(yǔ)像“森林”，“們”等等。時(shí)態(tài)方面，漢語(yǔ)借助具體詞“了，過(guò)，著”表示，而英語(yǔ)則直接變化詞形。另一個(gè)范例是越南語(yǔ)。比如越南語(yǔ)中單數(shù)形式“我”的是t?i，復(fù)數(shù)則是chúng t?i。

（二）綜合語(yǔ)

綜合語(yǔ)中語(yǔ)法關(guān)系主要靠詞形變化表示。英語(yǔ)是一個(gè)典型范例，例如“我給了他一支筆，他已經(jīng)給我了一支筆，他的朋友經(jīng)常給他一些筆”和分別對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)句子“I gave him a pen, He has given me a pen, His friend often gives him some pens.”從這三組對(duì)應(yīng)的句子就可以看出，英語(yǔ)中這些概念是通過(guò)詞的形式變化像“gave-givengives; he-him-his; pen-pens; I-me”來(lái)實(shí)現(xiàn)的。拉丁語(yǔ)中，“我喜歡跑步， 他喜歡跑步”對(duì)應(yīng)的是“EGO amo currere”和“Qui amat currere,”可以看到動(dòng)詞的單三形式發(fā)生了變化。

（三）多式綜合語(yǔ)

現(xiàn)在語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為多式綜合語(yǔ)是按形態(tài)分類法分出的語(yǔ)言類型，“指的是那些由極多語(yǔ)素綜合而成的一個(gè)“詞”，這個(gè)詞展示出了整個(gè)句法結(jié)構(gòu)，即一個(gè)詞就相當(dāng)于一個(gè)句子?！保S弋桓，76） 多式綜合語(yǔ)有兩種構(gòu)詞法的實(shí)施手段，名詞并入法和附加詞綴法。愛斯基摩語(yǔ)屬于附加詞綴法，如“anghyaghlangyugtuq”意思是“他很想買一艘大船”，這個(gè)詞通過(guò)不同的詞素詞綴，表達(dá)了一句話?！癮nghya”表示船，“ghlla”表強(qiáng)調(diào)，“ng”表獲得，“yug”表愿望，“tuq”表示第三人稱單數(shù)。

三、詞綴變化原則下的語(yǔ)言類別

（一）黏著語(yǔ)

黏著語(yǔ)的特征就是可以根據(jù)需要把不同的語(yǔ)素都附著在一個(gè)詞根上。比如日語(yǔ)中，字詞主格賓格的變化都是靠在詞尾加上“小尾巴”實(shí)現(xiàn)的。日語(yǔ)“貴方は 日本人です?！?你是日本人)這句話中，主語(yǔ)成分就是通過(guò)在“貴方”詞尾加上表示主語(yǔ)成分的“は”來(lái)實(shí)現(xiàn)的；而賓語(yǔ)“日本人”是通過(guò)表示“是”和句子終結(jié)意義的“です”實(shí)現(xiàn)的。另外土耳其語(yǔ)中的“歐洲，歐洲的，變成歐洲人使變成歐洲人”分別是 “Avrupa, Avrupa-l1, Avrupal1-la1, Avrupa-l1-la1-t1r”，可以看出土耳其語(yǔ)中后綴的強(qiáng)大作用 “-l1,-l1-la1 ,和l1-la1-t1r”三個(gè)后綴改變了詞性，派生出了使動(dòng)的詞義。

（二）溶合語(yǔ)

溶合語(yǔ)指詞形式高度溶合的語(yǔ)言，它一個(gè)詞同時(shí)含有兩個(gè)不可分割的語(yǔ)法范疇。溶合語(yǔ)的范例是法語(yǔ)和阿爾岡昆語(yǔ)。法語(yǔ)中動(dòng)詞時(shí)態(tài)變位就是溶合語(yǔ)的一種體現(xiàn)，比如說(shuō)動(dòng)詞“parler (說(shuō))”的未完成過(guò)去時(shí)是“parlais 或者parlait等”。也就是說(shuō)在這個(gè)變化中“-ais，-ait”都是未完成時(shí)態(tài)的表示，而且分別帶有第一，二人稱和第三人稱的語(yǔ)法意義，這樣的語(yǔ)言緊密結(jié)合很難拆分，不能去掉。

又如，阿爾岡昆語(yǔ)中，詞“paehtāwāēwesew”意思是“He is heard by higher powers”其中各詞素都有不同的意義；paeht- 是聽到； -āwāē- 是精神；-wese- 是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的意思；-w 指的是第三人稱。這四個(gè)語(yǔ)素結(jié)合起來(lái)讓這個(gè)詞內(nèi)有了除本意之外的被動(dòng)，第三人稱的語(yǔ)法意義，溶合程度高。

四、語(yǔ)言使用原則下的語(yǔ)言類別

（一）純關(guān)系語(yǔ)言

簡(jiǎn)單純關(guān)系語(yǔ)言指保持造句關(guān)系純粹，而且不會(huì)使用附加法或者內(nèi)部變化來(lái)改變根本成分的意義的語(yǔ)言。（薩丕爾，122）這種語(yǔ)言大部分都能自由地成為獨(dú)立詞。比如漢語(yǔ)，漢語(yǔ)詞形不變，附加成分，其復(fù)數(shù)形式是靠和另一個(gè)詞組合實(shí)現(xiàn)的。例如“牛”的復(fù)數(shù)，并不是“?！边@個(gè)字的另一種形式變化，而是通過(guò)與另一個(gè)詞“群”的復(fù)合來(lái)達(dá)成的。

復(fù)雜純關(guān)系語(yǔ)言指的是保持造句關(guān)系純粹，但是也會(huì)使用附加法或者內(nèi)部變換來(lái)改變根本成分的意義的語(yǔ)言。它有可以叫做純關(guān)系的派生語(yǔ)言。（薩丕爾，123） 大多數(shù)復(fù)雜純關(guān)系語(yǔ)言的造句關(guān)系依靠著詞的位置變化。其中可分為黏著式，融合式，象征式，就是看這類語(yǔ)言對(duì)派生概念的處理方式了。土耳其語(yǔ)屬于這類語(yǔ)言中的黏著式和溶合式。比如說(shuō)土耳其語(yǔ)“我”的變化，通過(guò)加上后綴“-i,-im”可以變?yōu)橹鞲竦摹癰en”，賓格的“beni”，屬格的“benim”。

（二）混合關(guān)系語(yǔ)言

簡(jiǎn)單混合關(guān)系語(yǔ)言指的造句關(guān)系的表達(dá)一定聯(lián)帶著并非完全沒(méi)有具體意義的概念，但是除了這樣的混合之外，不會(huì)用附加法或者內(nèi)部變換來(lái)改變根本成分的意義的語(yǔ)言。（薩丕爾，123）法語(yǔ)和班圖語(yǔ)屬于這類語(yǔ)言。比如法語(yǔ)中主格概念會(huì)牽連到動(dòng)詞和賓語(yǔ)的性、數(shù)概念。例如“Elle est arrivée”這里“arrivé”后面的“e”就表示陰性。

復(fù)雜混合關(guān)系語(yǔ)言指的是用混合關(guān)系表達(dá)句法關(guān)系，同時(shí)也會(huì)用附加法和內(nèi)部變換改變根本成分意義的語(yǔ)言。它又叫做混合關(guān)系的派生語(yǔ)言（薩丕爾，123）。典型例子是英語(yǔ)。英語(yǔ)句子中當(dāng)主語(yǔ)是第三人稱時(shí)，動(dòng)詞要變化，表達(dá)復(fù)數(shù)概念的動(dòng)詞，甚至賓語(yǔ)也要數(shù)量配合。例如“she loves apple和there are five books”。

五、結(jié)論

薩丕爾的分類方式是語(yǔ)言學(xué)史上的一大進(jìn)步，他和現(xiàn)行的劃分方式相輔相成，互相補(bǔ)充，一個(gè)注重語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，一個(gè)注重語(yǔ)言的外部形式。薩丕爾的語(yǔ)言分類只是語(yǔ)言的一種補(bǔ)充完善，用不同的視角和原則劃分出的語(yǔ)言就是不同的類別。

從語(yǔ)法形式上分出來(lái)的孤立語(yǔ)、附加語(yǔ)和象征語(yǔ)，注重詞的技術(shù)外形。這種外部形式語(yǔ)言分類能夠讓人們?cè)谡Z(yǔ)言研究初期，僅僅通過(guò)觀察詞語(yǔ)的外形就能大致地明白一種語(yǔ)言的變化形式，比如利用這種外形分類法，人們?cè)谘芯繚h語(yǔ)的時(shí)候，通過(guò)初步搜集和觀察漢語(yǔ)在不同時(shí)態(tài)，性數(shù)條件下的詞形就能得到語(yǔ)言形式上的結(jié)論。這種原則的分類對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者也有幫助。它會(huì)給學(xué)習(xí)者一定的詞形變化規(guī)律，幫助其掌握部分語(yǔ)言知識(shí)。

詞根和附加成分結(jié)合度下的分析語(yǔ)，綜合語(yǔ)和多式綜合語(yǔ)。這三個(gè)概念只是相對(duì)的，是其他語(yǔ)言分類的補(bǔ)充部分，這幾個(gè)語(yǔ)言類別不能單獨(dú)使用，有的語(yǔ)言從某一觀點(diǎn)看來(lái)是分析的，從另一個(gè)觀點(diǎn)來(lái)看又是綜合的。（薩丕爾，115）這種分類方式的作用是它能夠解釋語(yǔ)言的一個(gè)發(fā)展趨勢(shì)，推進(jìn)現(xiàn)有語(yǔ)言學(xué)理論的調(diào)整更新，促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展。

按照語(yǔ)言所表達(dá)的概念以及結(jié)合綜合和溶合程度劃分的語(yǔ)言類別是一個(gè)更加寬泛的語(yǔ)言分類方法，它同時(shí)注重的是詞形和概念。這種分類研究在語(yǔ)言學(xué)發(fā)展中，推進(jìn)了概念與符號(hào)的轉(zhuǎn)化，語(yǔ)言學(xué)家能從語(yǔ)意和形式層面研究語(yǔ)言內(nèi)部的意義和概念。同時(shí)這樣的分類也能夠幫助人們從意義形式兩方面較深層地了解語(yǔ)言的使用和作用。

作者單位：西北大學(xué) 710000

陳瑢（1993-），女，漢族，陜西人，西北大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在讀研究生。