黑巫死亡之后

★編譯/陳榮生

黑巫死亡之后

★編譯/陳榮生

一位老頭和一位老太已結(jié)婚多年，兩個人婚后一直都憎恨對方。當(dāng)他們發(fā)生沖突的時候，夜晚就可以聽到嚇人的驚叫聲。有一句話是鄰居們經(jīng)常聽到的，而且最害怕的是老頭說的一句話：“我死后，一定會挖一條路，從墳?zāi)估锍鰜?，回來纏你到死！”

他們認(rèn)為，他是在練習(xí)黑巫術(shù)，是在對丟失的貓狗以及各種奇怪聲音的回應(yīng)。他讓人感到害怕，但他很享受由此得到的尊重。

他在奇怪的情況下去世了，被裝進棺材埋葬了。葬禮后，他妻子直接就到了當(dāng)?shù)氐木瓢?，開始盡情享受，仿佛沒有明天了。當(dāng)鄰居們來向她提出這些問題的時候，她的快樂達(dá)到了極點。

“你不害怕嗎？不關(guān)心嗎？不擔(dān)心嗎？這個人練過黑巫術(shù)，說過他死后一定會挖一條路，從墳?zāi)估锍鰜?，回來纏你到死，不是嗎？”

老太放下酒杯說：“讓那老混蛋挖去。我把他背朝天埋了。”

（摘自《坦誠》）