◎本欄主持 江 城

半稱心

杭州靈隱寺寺大殿多，楹聯(lián)無數(shù)，有這樣一副：“人生哪能多如意，萬事只求半稱心?！?/p>

人生是個大題目，充滿著無盡的兇險(xiǎn)與未知：天生疾患，父母早逝，少年失學(xué)，沒有知己，不能按照自己的方式生活……這些大悲劇就不說了，夫妻不和、子女啃老、朋友反目、收入太低之類的“小事”不是每天都在發(fā)生嗎？經(jīng)過一番艱苦奮斗之后，能夠達(dá)到“半稱心”就算不錯了。雖然只是“半稱心”，而努力卻是需要全身心的。用了十分的努力，卻只獲得四五分的成功，也是很正常的事。說得準(zhǔn)確些，“半稱心”其實(shí)是人們的一種心理狀態(tài)。以“半稱心”的心理看待生活、對待人生，就會知足常樂吧。

（郭慶晨）

生活對我來說像海洋

生活對我來說像海洋，有時起，有時伏；有時風(fēng)平浪靜，有時波濤洶涌。所以，我的情緒有時高昂，有時低落；路途有時順利，有時多舛。將海洋的類比更進(jìn)一步，水流至大，波動是海洋所有生命必不可少的運(yùn)動，是對宇宙所有力量的自然反應(yīng)。

我的方式相同：容顏是我作為一個人生活和成長的自然結(jié)果。我需要知道，與美麗的陽光一樣，風(fēng)暴是生活的一部分。因此，激動、明媚的面色，都是我的驕傲，它們是所處環(huán)境的自然流露，我全然接受。當(dāng)我感覺暴風(fēng)驟雨之時，我可以展現(xiàn)相應(yīng)的表情，不必非掛上笑容；當(dāng)我內(nèi)心感覺陽光燦爛之時，也不必將疑慮寫在臉上。

（班 超/譯）

心中有日月

山間溪澗奔涌，水珠飛濺，水聲動聽。路邊的石都潤潤的，沁出一層綠苔?？傄墒顷幱辍Ｋ念櫱啻洌鍤獗迫?。

溪流之畔，有一大石，石上坐了個年輕人。他捧了本書，低頭在讀。年輕人戴頂氈帽，一身月白色綢褲，膚色白皙。人流喧嚷，水光山色中，他自巋然不動，宛若雕塑。他享受風(fēng)景，但他不知道，自己也成了風(fēng)景，為人所欣賞。

人一心過著自己的日月時，其實(shí)在別人眼中，是很灑脫的。

（王大拙）

水桶里的線

有個年輕人拜訪弘一法師時，弘一正挑著一擔(dān)水，兩只桶里的水都沒裝滿，年輕人不解地問為什么。

弘一說：“挑水之道在于挑得夠用。一味貪多，適得其反。水灑了，豈不還得回頭重挑一次嗎？如果挑多了，不小心摔一跤，豈不是比剛才挑得還少嗎？”他說著，讓年輕人看了看自己的水桶，桶里畫了一條線。

弘一說：“水絕對不能高于這條線，高于這條線就超過了自己的能力和需要。我起初還要看這條線，次數(shù)多了以后，就不用看了。這條線可以提醒我，凡事要盡力而為，量力而行?！边@樣也許人生就少走了許多彎路。

（張亞男）