另一種生命

我自由地寫(xiě)到這一切

但它們讓我恐懼。

我給一只海鷗命名

而它的影子就覆蓋我，

它嘴喙的影子就鉆穿我的顱骨，

血的影子就從我面頰上細(xì)流而下。

我說(shuō)“饑餓”或“再見(jiàn)”，

而“饑餓”在它們的眼窩里淹死我的眼睛，

“饑餓”融化我的胸膛和腹部，

而至于“再見(jiàn)”，它則撕裂我的愛(ài)，

它打開(kāi)我的手臂，

因此一切東西都掉出來(lái)。

為了寫(xiě)作它們，我想釋放它們

但它們卻只知道怎樣抓攫和吞咽，

只有在殺戮時(shí)，它們才感到自由。

它們并不知道詩(shī)的另一種生命。