現(xiàn)代漢語中“起來”的語義問題探究

摘 要：“起來”在黃廖版的《現(xiàn)代漢語》中被歸入了趨向動(dòng)詞一類，但在語言的發(fā)展中“起來”的搭配能力不斷增強(qiáng)、用法不斷地復(fù)雜化，這一分類并不符“起來”的大多數(shù)用法。本文在語法化理論的指導(dǎo)下，通過一定的語料分析，對“起來”進(jìn)行重新歸類，以此探討出“起來”的詞類歸屬問題及不同詞性的“起來”所表達(dá)的語義問題。

關(guān)鍵詞：起來；詞類；語義

作者簡介：單曼曼，揚(yáng)州大學(xué)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號]：H136 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-33--02

引言：

“起來”一詞在語言的發(fā)展中出現(xiàn)了明顯的分化，其搭配能力不斷增強(qiáng)、用法不斷地復(fù)雜化。如“我想起來了”，既可以理解為“我想起床了”，也可以理解為“我想起了某件事”，歧義根源在“起來”。僅此句就能分化出兩個(gè)不同的“起來”，若簡單的將其稱為趨向動(dòng)詞容易混淆視聽，有欠妥當(dāng)?！霸诂F(xiàn)代漢語里‘起來已分化為兩類：一類還保留著動(dòng)詞的特點(diǎn)，可以作謂語和補(bǔ)語；另一類已經(jīng)虛化，變成跟‘了‘著等類似的助詞”。[1]本文的目的就在于分化出不同的“起來”，根據(jù)其不同用法歸為不同的類別，并說明不同的“起來”所表達(dá)的語法意義。

一、“起來”的詞類問題

關(guān)于詞類劃分的標(biāo)準(zhǔn)問題，學(xué)界有不同的看法。張斌先生認(rèn)為，劃分詞類意義是基礎(chǔ)，句法功能是標(biāo)準(zhǔn)。[2]本文以張斌先生的觀點(diǎn)為依據(jù)，在“起來”意義的基礎(chǔ)上根據(jù)句法功能（例句如下），將其分為起來1（動(dòng)詞）、起來2（趨向動(dòng)詞）、起來3（準(zhǔn)助詞）、起來4（助詞）四類，起來1和起來2為實(shí)詞，起來3和起來4為虛詞。語法化內(nèi)容的一個(gè)方面是實(shí)詞逐漸虛化為沒有實(shí)在意義的語法成分。這一分法也體現(xiàn)了“起來”由實(shí)到虛的語法化過程。

（一）實(shí)詞“起來”

起來1

起來1是動(dòng)詞的用法，這是“起來”的基礎(chǔ)用法。《現(xiàn)代漢語詞典》將動(dòng)詞“起來”解釋為：由躺而坐、由坐而站；起床；泛指興起、奮起、升起等。如：

1）你趕緊起來，讓老太太坐下。

2）明天不上班，你可以好好躺在床上不起來了。

3）群眾起來了，事情就好辦了。

例句中的“起來”能受到否定副詞“不”的修飾，如“不起來”；其后可帶動(dòng)態(tài)助詞“了、過”，如“起來了”、“起來過”；也可構(gòu)成“V不V”式并帶賓語表示提問，如“你到底起來不起來，上班馬上就要遲到了”。1）2）中的“起來”分別表示由坐而站、由躺而坐。3）句中的“起來”指群眾興起，是一種比喻義。例句中的“起來”都符合動(dòng)詞的特點(diǎn)、用法，是動(dòng)詞起來1的用法。

起來2

趨向動(dòng)詞起來2與黃廖本中趨向動(dòng)詞的范圍有所不同。黃廖本將“起來”這類詞稱為趨向動(dòng)詞，而本文所說的趨向動(dòng)詞僅指經(jīng)常放在動(dòng)詞后作補(bǔ)語的這類“起來”（此動(dòng)詞必須表示位移性，既包括向上位移，也包括向左右的位移）。如：

4）同志們迅速站起來，向毛主席致敬。

5）喧囂的人群把他抬起來了。

例句中的“起來”作動(dòng)詞“站、抬”的補(bǔ)語。4）中的“起來”表示同志們由坐到站動(dòng)作的變化；5）中的“起來”表示他通過“抬”這一動(dòng)作由下到上的運(yùn)動(dòng)變化。起來2前面的動(dòng)詞類似的還有“拔、升、飛、掛、舉、提、蹦、站、坐、建立”等這些表示位移性的動(dòng)詞。起來1起來2用法變化體現(xiàn)了“起來”的語法化過程，從單獨(dú)作謂語的起來1增加到作趨向補(bǔ)語的起來2。

（二）虛詞“起來”

在語言的發(fā)展中，“起來”由基本的動(dòng)詞用法演變?yōu)樽餮a(bǔ)語的趨向動(dòng)詞的用法、由空間域引申為時(shí)間域的非運(yùn)動(dòng)趨向的準(zhǔn)助詞用法，甚至演變出意義極虛的可作插入語的助詞用法。潘允中所說：從明代開始，“起來”在動(dòng)詞后的用法大大豐富起來，并新興起位于形容詞、形容詞詞組和某些代詞之后的用法。[3]這些用法在現(xiàn)代漢語中同時(shí)并存，這一變化正是“起來”語法化的見證。

起來3

準(zhǔn)助詞起來3已失去詞匯意義且只能粘附在動(dòng)詞、形容詞的后面作補(bǔ)語（其前面的動(dòng)詞必定是非位移性的）。前加形容詞體現(xiàn)了“起來”搭配范圍的擴(kuò)大，是語法化的一個(gè)重要里程碑。與起來1、起來2相比詞義虛化，但又沒有完全虛化為助詞，有時(shí)從中還能看出其詞匯義的痕跡。如：

6）假若打起來，我們必定吃很大的虧。

7）經(jīng)歷了那么多波折，她慢慢變得成熟起來。

8）這次會(huì)議很重要，你務(wù)必通知所有人立刻集中起來。

6）中的“起來”作動(dòng)詞的補(bǔ)語，這些動(dòng)詞只表示一個(gè)動(dòng)作，加上“起來”表示動(dòng)作的狀態(tài)變化，暗含著由“沒打到打的動(dòng)作變化。7）是“起來”前加形容詞的用法，表示新狀態(tài)的開始。6）7）句中的“起來”有種“開始某事”的意思。前面可加副詞“開始”、“漸漸”、“慢慢”、“一下子”等。8）中“起來”也作非位移性動(dòng)詞的補(bǔ)語，“集中”也只是表示一個(gè)動(dòng)作，從其后的“起來”中能看出起來2的痕跡，“集中起來”表示由外向內(nèi)的聚集。但起來3更多的是體現(xiàn)助詞的用法，與動(dòng)態(tài)助詞“了”、“著”有一定的相似之處，有的學(xué)者將此其稱為態(tài)助詞、準(zhǔn)態(tài)助詞等。

起來4

起來4是“起來”最虛的用法。在句中起到連接或加強(qiáng)語氣的作用，一般作插入語或引入一個(gè)話題，放到非位移性動(dòng)詞后面，起到連接結(jié)構(gòu)關(guān)系的作用。故將此類用法稱為助詞。

9）現(xiàn)在算起來，我已經(jīng)有十多年沒回家鄉(xiāng)看看了。

10）這件事要是真的做起來，還真有點(diǎn)困難。

例句中的“起來”沒有陳述的對象，只是泛說，只起到一定的連接作用，但又不能省去，已完全虛化為助詞。9）中的“算起來”為插入語，動(dòng)詞和“起來”的結(jié)合很緊密，中間不允許插入任何詞語。類似的還有放句首的“聽起來”、“論起來”、“說起來”等。10）中的“起來”與9）的用法有所不同，相同的是它也沒有陳述的對象。與起來1、起來2、起來3相比語法化程度最高，故也將此歸入起來4一類中。

起來1是基礎(chǔ)用法，起來4是目前在現(xiàn)代漢語中最虛化的用法，起來1和起來4所占比重較小，起來3和起來4處于語法化的中間階段，所占比重較大。雖然各家對“起來”的詞性歸屬問題有不同的見解，但對其用法泛化的看法是基本一致的。李琳（2005）對“起來”的語法化過程進(jìn)行了詳細(xì)的論述，將其分為語法化第一階段和語法化第二階段，并對語法化的原因進(jìn)行了說明。[4]

二、“起來”的語義問題

上章節(jié)根據(jù)語法化的演變過程將“起來”分為四個(gè)詞類。本章節(jié)重點(diǎn)探究不同類別的“起來”所表達(dá)語法意義。

動(dòng)詞起來1在現(xiàn)代漢語中所占比重較小，也較容易理解。這里舉一個(gè)例子對其進(jìn)行分析。如：

11）她坐了一上午，中間就起來過一次。

句中的“起來”由“她”發(fā)出，表示由坐而站，暗含了從下到上的運(yùn)動(dòng)過程。無論是表示由躺到坐還是由坐而站，都表示在空間范圍內(nèi)“由下而上，由低到高”的位移趨向義。也即起來1表示趨向義。

起來2在現(xiàn)代漢語中所占比重較大，下面再舉幾個(gè)例句：

12）她一翻身坐了起來，揉了揉睡眼惺忪的眼睛。

13）他的思想隨著曼妙的歌聲飛起來了。

12）指她隨著“坐”做由下而上的運(yùn)動(dòng)，離開了某一參照點(diǎn)；13）中的“飛起來”也離開了參照點(diǎn)，但不表示實(shí)際運(yùn)動(dòng)趨向，是一種比喻用法。也即起來2表示空間范圍內(nèi)由下而上、由低到高的趨向義。起來2表示向上趨向義與前面的動(dòng)詞也有很大的關(guān)系，前面的動(dòng)詞表示一定的位移（包括是實(shí)際位移和比喻義位移），其后的“起來”表示趨向義。

實(shí)詞起來1和起來2都表示空間范圍內(nèi)的向上趨向義。

虛詞起來3和起來4所表達(dá)的語法意義是本文探討的重點(diǎn)。先看準(zhǔn)助詞起來3所表達(dá)的語義。如：

14）他們高興地大聲唱起來。

15）經(jīng)過大家的共同努力，我們的公司逐漸發(fā)展起來了。

16）天漸漸地黑起來了，萬家燈火漸漸亮起來了。

17）村民們聯(lián)合起來將為非作歹的村支書告上了法庭。

18）他們一見面就擁抱起來了，說明感情甚好啊。

19）干了這碗心靈雞湯，你工作的積極性就能調(diào)到起來。

以上是起來3的用法，但它們表達(dá)的語法意義并不完全相同。14）15）中的“唱起來”、“發(fā)展起來”，表示“唱”、“發(fā)展”這一動(dòng)作的開始。動(dòng)詞只表示一個(gè)動(dòng)作，其中蘊(yùn)含的動(dòng)作變化、開始并繼續(xù)是表義的重點(diǎn)。而且這幾個(gè)句子前都可加“開始”，句子的基本意義不會(huì)改變。16）句中的“起來”表示一種狀態(tài)向另一種狀態(tài)的變化，表示“開始黑起來”，蘊(yùn)含著新狀態(tài)的開始并將持續(xù)下去的意思。至此“起來”由空間域發(fā)展為時(shí)間域，表示一種動(dòng)作狀態(tài)的開始。汪麗（2014）認(rèn)為：時(shí)空概念的轉(zhuǎn)化是語言表達(dá)的一種手段，用表達(dá)空間概念的詞語來表達(dá)時(shí)間概念是人類語言的普遍特征。“空間意義”表示人或物的具體位移，而“時(shí)間意義”表示一種趨勢或狀態(tài)的延續(xù)。[5]如“站起來”和“唱起來”，“站起來”表示空間范圍內(nèi)具體的位移，而“唱起來”凸顯時(shí)間位移，表示開始義。我們將表達(dá)狀態(tài)起始義的“起來”用起來3a表示。

17）、18）句表示已經(jīng)聯(lián)合、已經(jīng)擁抱之義?！捌饋怼北硎緞?dòng)作的完成、已產(chǎn)生某種結(jié)果；19）句是一個(gè)假設(shè)句，要是你干了心靈雞湯，結(jié)果就是你的積極性能調(diào)動(dòng)起來，“起來”表示一種結(jié)果義。本文用起來3b表示動(dòng)作完成、結(jié)果義。仔細(xì)觀察17）、18）可發(fā)現(xiàn)其中的“聯(lián)合起來”、“擁抱起來”表示由外而內(nèi)、由四周到中間聚集的意思，從中可看出“起來”是由“從上而下、從低到高”趨向運(yùn)動(dòng)演變的痕跡。

準(zhǔn)助詞起來3表達(dá)的語法意義分為兩類：起來3a表示狀態(tài)起始義，起來3b完成、結(jié)果義。

20）論起來，事情發(fā)展到這個(gè)地步你是罪魁禍?zhǔn)住?/p>

21）這篇文章讀起來很耐人尋味。

22）這話如今看起來挺平常，但當(dāng)時(shí)我卻激動(dòng)得掉淚了。

23）自行車修理起來還真費(fèi)時(shí)間。

以上是已虛化為助詞的起來4的用法。助詞起來4所表達(dá)的語法意義目前還存在著一定的爭議。助詞本就是虛詞中的“大雜燴”，一些詞類歸屬存在問題的詞大都?xì)w為了助詞，表達(dá)的語法意義也千差萬別。20）、22）是以插入語的形式出現(xiàn)，20）中的“起來”表示一種主觀看法，有估量、揣測之義。21）23）中的“起來”吳潔敏認(rèn)為是一種假設(shè)關(guān)系，可用“（假如）……的話”替換，[6]如“這篇文章假如讀的話”、“自行車假如修理的話”，如此變換句義沒有發(fā)生任何變化，但這種假設(shè)義也是人們的一種判斷、看法。22）中的“起來”表達(dá)的語法意義與前兩者不太一樣，是“現(xiàn)在看起來”，暗含著與以前相比現(xiàn)在怎樣的意思，是對現(xiàn)在看法的一種評價(jià)，有學(xué)者將其稱為評價(jià)義。這種評價(jià)義也是人們對某事的一種看法、觀點(diǎn)。由于起來4表達(dá)的語法意義紛繁復(fù)雜，不管是對某件事的估計(jì)、揣測、假設(shè)，還是對某件事的評價(jià)，終究是人們的一種看法，這種看法大多帶有一定的主觀性。所以本文將起來4所表達(dá)的語法意義稱為主觀看法義。

起來3表達(dá)的狀態(tài)起始義和完成、結(jié)果義及起來4表達(dá)的主觀看法義都是“起來”的虛化義。

結(jié)語：

在語言的發(fā)展中，“起來”從單獨(dú)作謂語到作動(dòng)詞、形容詞的補(bǔ)語，從表義的單一化到表義的復(fù)雜化、多樣化，這些用法同時(shí)并存告訴我們簡單地將其稱為動(dòng)詞、統(tǒng)稱為趨向動(dòng)詞是不符合語言發(fā)展的事實(shí)，需對其進(jìn)行分類討論。

參考文獻(xiàn)：

[1]房玉清.《“起來”的分布和語義特征》[J].世界漢語教學(xué)，1992年.

[2]張斌.《漢語語法學(xué)》[M].上海教育出版社，2003年.

[3]潘允中.《漢語動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的發(fā)展》[J].中國語文第1期.

[4]李琳.《趨向動(dòng)詞“起來”的相關(guān)格式及語法化研究》[D].上海師范大碩士論文，2005年.

[5]汪麗.《“起來”與“下去”的語法意義對比分析》[J].語言研究，2014年.

[6]吳潔敏《談?wù)劮侵^動(dòng)詞“起來”》[J].語言教學(xué)與研究，1984年.