• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      呼和浩特“統(tǒng)一牌匾”行動現(xiàn)大量神翻譯店名

      2017-12-28 08:46:37
      關(guān)鍵詞:新城區(qū)牌匾呼和浩特市

      據(jù)媒體2017年8月14日報(bào)道,近日,內(nèi)蒙古呼和浩特市新城區(qū)海東路街頭出現(xiàn)了一批“土洋結(jié)合”的店鋪名翻譯。例如,“愛尚剪中剪”譯成了“Love Cut Cut”,“小徐理發(fā)”譯成了“Small Xu Li hair”,“上都牛羊肉”則翻譯為“All of them are beef and mutton”。讓人忍俊不禁的同時(shí),也引起了不少網(wǎng)友的質(zhì)疑和吐槽。

      據(jù)了解,呼和浩特市今年投資數(shù)億元在全市各個(gè)街道進(jìn)行街道景觀提升工程,主要工作有進(jìn)行立面涂料翻新、鋁板造型防水等,對街巷立面進(jìn)行改造提升,沿街商戶牌匾也要進(jìn)行統(tǒng)一更換。8月8日之前,新城區(qū)有關(guān)部門對海東路上多家商戶的牌匾進(jìn)行了統(tǒng)一更換,由施工單位具體負(fù)責(zé),不需要商戶繳納任何費(fèi)用。

      雖然不用花錢,但這些翻譯錯(cuò)誤的牌匾也讓不少商戶感到無奈。不少商戶表示:“我們要是能更換牌匾,早就換成自己的牌匾了。牌匾的事情,我們找相關(guān)部門說了好幾回了,也找了當(dāng)時(shí)的施工單位,但回復(fù)說不能動?!?/p>

      呼和浩特市新城區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局辦公室一名工作人員表示,住建局在前期審核過牌匾排版方案,當(dāng)時(shí)沒有問題?!澳壳芭曝疑铣霈F(xiàn)錯(cuò)誤可能有兩個(gè)原因,一是因?yàn)槭┕と藛T不懂英文和蒙文,在安裝中出現(xiàn)錯(cuò)誤;二是因?yàn)楹艉秃铺厥挟?dāng)時(shí)大面積做牌匾,制作廠家因?yàn)榻訂瘟刻?,在制作過程中可能出現(xiàn)偏差。”她表示,最近他們正在對更換的商戶牌匾進(jìn)行進(jìn)一步審核,如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤,會就立即整改。

      銳評:“牌匾出錯(cuò)”拷問了一個(gè)城市的管理水平。錯(cuò)誤百出的新牌匾出現(xiàn)在街面上,不僅失去了其本來的積極作用,也讓店主無奈,讓城市形象失分。此事告誡有關(guān)部門及人員,要摒棄僵化的管理痼疾,強(qiáng)化責(zé)任長效機(jī)制,保障政府項(xiàng)目優(yōu)質(zhì)高效地進(jìn)行,千萬不要再出現(xiàn)類似的“神翻譯”事件,貽笑大方。

      猜你喜歡
      新城區(qū)牌匾呼和浩特市
      基于層次聚類法的濰坊市新城區(qū)公共綠地建設(shè)
      多媒體在小學(xué)英語中的應(yīng)用——以呼和浩特市小學(xué)為例
      1.新編《空城計(jì)》……丞相,蜀軍都搬到新城區(qū)了!
      “身入一線,心在民中”——西安市新城區(qū)主題教育推行“一人一重點(diǎn)”
      楹聯(lián)牌匾上的典故
      張繼:重視牌匾文化的傳承與創(chuàng)新(關(guān)注兩會)
      詩書畫印
      老年世界(2017年10期)2017-10-31 14:46:07
      俄一高校掛斯大林牌匾引糾紛
      相交早第四紀(jì)斷裂近斷層地震動場預(yù)測——以棗莊市新城區(qū)為例
      呼和浩特市水土流失現(xiàn)狀、危害及治理措施
      闻喜县| 旅游| 雅安市| 右玉县| 平潭县| 浠水县| 彭泽县| 延吉市| 雅江县| 巴里| 金沙县| 大姚县| 鹿泉市| 南和县| 东乡县| 吉安县| 长治市| 宾川县| 岑巩县| 赫章县| 铅山县| 广元市| 那曲县| 乐都县| 奉新县| 涿鹿县| 宁化县| 修武县| 五华县| 德化县| 舟曲县| 准格尔旗| 乌苏市| 定州市| 武邑县| 洪泽县| 长泰县| 邓州市| 济阳县| 黄浦区| 岱山县|