新形勢下,網(wǎng)絡(luò)聊天語言文體自由隨意、變化多樣,對傳統(tǒng)文體推陳出新,聊天語言已成為人們廣泛關(guān)注的焦點,對其研究也是層出不窮。筆者根據(jù)自身多年的工作經(jīng)驗,談?wù)勱P(guān)于中文網(wǎng)絡(luò)聊天語言文體特征的幾點思考。
一、相關(guān)概述
眾所周知,中文網(wǎng)絡(luò)聊天語言是信息時代的產(chǎn)物。網(wǎng)絡(luò)聊天語言主要有三種:第一,與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語;第二,與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別術(shù)語;第三,網(wǎng)民聊天時常用詞匯與符號,如,“蝦米”指“什么”;“表”指“不要”,本文重點探討第三類。
《社會語言學(xué)》中明確指出:“當(dāng)社會生活反思漸變火激變時,作為社會現(xiàn)象的語言會毫不含糊的隨著社會生活的步伐而發(fā)生變化?!币话闱闆r下,可將網(wǎng)絡(luò)語言分為四類:數(shù)字與符號組成的語言;漢字諧音形成的語言,如“淫”同“人”、“醬紫”同“這樣子”等等;漢語自身分化形成的語言,如,“衰”指倒霉;漢英語雙重作用下的語言,如,吃飯ing,指正在吃飯。
二、中文網(wǎng)絡(luò)語言的文體特征
(一)語音
網(wǎng)絡(luò)聊天語言在語音方面的變化主要指漢語、數(shù)字語音的變化。如,“88”指“拜拜”,“56”指“無聊”,“53406”指“我想死您了”等等。數(shù)字成為漢子的代名詞,這種表達方式在網(wǎng)絡(luò)聊天時更具氣勢,深受網(wǎng)民的喜愛。其次,還有一類重疊詞,如,“秀秀”指表演,“東東”指東西,這些疊詞的使用大大增加了語言的新鮮度,其中融入了使用者的思想感情。
(二)語言表達形式
現(xiàn)階段,網(wǎng)絡(luò)聊天語言已逐漸突破單一漢語語言的表達形式,造就了漢字、符號、英文共存的局面。這樣的網(wǎng)絡(luò)語言在表達方式方面比傳統(tǒng)的漢語語言符號更生動、形象,能準(zhǔn)確傳達信息的時態(tài)。如,吃飯ing這類漢英語法混用的表達方式,給接收者的感覺就是動作的延續(xù)性以及時間的長久性。所以,漢英語符混用的“吃飯ing”比“正在吃飯”表達更生動、更持久。但是,這種網(wǎng)絡(luò)聊天語言更多的是被某個特定群體共知,一旦遇到有長輩在場不好發(fā)表自己言論的尷尬場面,這種網(wǎng)絡(luò)語言無疑是最好的選擇。
(三)語義變化
網(wǎng)絡(luò)聊天語言中的很多詞在使用過程中,語義都發(fā)生了明顯的變化。如,“青蛙”原本是指一種動物,但在網(wǎng)絡(luò)中指丑男;再如,“杯具”原本指用來喝水的器具,在網(wǎng)絡(luò)中指“悲劇”,悲慘的事故、人生等等。這種利用其它詞來表達負面信息,能有效避免尷尬的局面,避免使用某些不雅詞匯。語義的變化一般與情感、語境聯(lián)系起來,使得網(wǎng)絡(luò)聊天語言更具感情色彩。
三、中文網(wǎng)絡(luò)語言文體特征的現(xiàn)實意義
網(wǎng)絡(luò)的存在打破了人與人之間溝通交流的時空限制,作為一種新興交流方式,對于古今各種交流方式,取其精華而自用,并且容積非常大,網(wǎng)民綜合使用符號、數(shù)字、英語等元素,大大提高了語言的知識性與創(chuàng)新性。其次,漢語具有很大的靈活性,新興的網(wǎng)絡(luò)語言延續(xù)了漢語的特點,網(wǎng)民們發(fā)揮自己的主觀能動性,將一些新型詞匯融入漢語的詞匯中,成為潮流詞,為當(dāng)代語言增添新鮮度,大大增加了漢語的與時俱進性、生動形象性。值得一提的是,網(wǎng)絡(luò)語言簡潔方便、娛樂性強,是信息時代的產(chǎn)物,屬于個別語言現(xiàn)象,不可能完全覆蓋語言整體的需求。因此,我們要辯證的看待中文網(wǎng)絡(luò)語言。
另一方面,隨著世界一體化、經(jīng)濟全球化的深入,社會競爭日益加劇,大大加快了生活節(jié)奏,上網(wǎng)聊天成為人們工作、學(xué)習(xí)和生活溝通的主要工具,也是人們緩解壓力的重要手段,越來越多的人沉迷于網(wǎng)絡(luò)世界,與趣味相投的人成立社區(qū)、與遠在南半球的網(wǎng)友能像鄰居一樣的親密聊天,抒發(fā)自己的情懷、緩解自己的精神壓力。網(wǎng)絡(luò)聊天的虛擬性、間接性大大緩解了那些性格內(nèi)向、不善言談的人的人際交往壓力,大大拓寬了人們的交流空間,讓人們能在網(wǎng)絡(luò)世界中找到自信。在現(xiàn)實社會中,我們大多充滿理智地去生活,但在網(wǎng)絡(luò)聊天時,我們多半多會注入自己的真實情感,變得感性,在網(wǎng)絡(luò)世界中,人人都能成為救世主,利用自己的語言,去幫助、拯救那些充滿壓力、敏感脆弱的孤獨者們,或者等待被疏導(dǎo)、被拯救。因此,我們應(yīng)充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)語言的積極作用,共建和諧社會。
綜上所述,網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)、多媒體技術(shù)的快速發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)語言逐漸滲透到人們工作、學(xué)習(xí)和生活的各個領(lǐng)域,語言作為文化的重要載體之一,在推動文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面具有不可磨滅的作用。網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生與風(fēng)靡,側(cè)面反映了我國社會發(fā)展?fàn)顩r,筆者認為,語言研究者們應(yīng)加強對網(wǎng)絡(luò)語言的研究,推動文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,推動國家的健康可持續(xù)發(fā)展。
(作者單位:海南軟件職業(yè)技術(shù)學(xué)院)