米蘭達(dá)，再現(xiàn)歡樂滿人間

米蘭達(dá)，再現(xiàn)歡樂滿人間?

今年圣誕節(jié)期間，美國演員、作曲家林·曼努爾·米蘭達(dá)等人重新演繹的經(jīng)典歌舞片《歡樂滿人間》將上映。該片講述仙女保姆瑪麗·波平斯帶給人間歡樂與愛的故事。米蘭達(dá)扮演男主角“點燈人”杰克。小時候，他一看到片中仙女保姆疼惜賣鳥食的老婦人并為之歌唱的一幕，便淚如雨下。有人說，人在幼年對音樂表現(xiàn)出強烈反應(yīng)，那他可能極有音樂天賦。米蘭達(dá)正是如此。他為動畫片《海洋奇緣》創(chuàng)作的插曲《我將要走多遠(yuǎn)》，獲得了2017年奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎提名。他能唱能跳還能演，寫劇本也不在話下，普利策獎、麥克阿瑟天才獎、格萊美獎都被他收入囊中。這個圣誕假期，觀眾將再次見到才華橫溢的米蘭達(dá)。 （ 楊帆 譯）

美國《名利場》圣誕特刊封面文章

梅姨的麻煩

英國下議院原定于12月11日進(jìn)行表決，決定是否接受脫歐協(xié)議。但首相特蕾莎·梅宣布推遲表決，并于近日前往歐洲各國商討脫歐進(jìn)程。梅姨原本設(shè)想，“留歐派”會歡迎協(xié)議，“脫歐派”也能勉強接受。然而，近來不少內(nèi)閣大臣希望議會否決脫歐協(xié)議，梅姨的設(shè)想成為泡影。推遲表決是眼下的應(yīng)急之策，但無論延期至何時，梅姨都將經(jīng)歷艱難時刻，她如何說服內(nèi)閣成員？如何協(xié)調(diào)黨內(nèi)議員立場？若議會最終否決協(xié)議，梅姨向民眾許諾的脫歐方案將成為一紙空談，她將面臨民眾的信任危機。（楊帆 譯）

英國《旁觀者》12月8日封面文章

千禧一代的愛無能

“我努力不讓自己陷入愛情，因為愛會攪亂我的各種計劃?！痹诿绹睦韺W(xué)教授亞歷山大·索洛蒙開設(shè)的親密關(guān)系課上，一名學(xué)生這樣說道。美國自2008年金融危機以來，出生率逐年降低。千禧一代，即1982年至2000年出生的這代人，不愿結(jié)婚、不想生小孩，甚至覺得自己“沒有社交能力”。他們對親密關(guān)系的抗拒與父母的教養(yǎng)方式有關(guān)。如果他們的父母過度關(guān)注孩子，為孩子選定朋友和活動，甚至幫孩子做作業(yè)，往往會阻礙孩子養(yǎng)成獨立的人格，甚至可能導(dǎo)致孩子失去愛的能力。（ 陳霖 譯）

美國《大西洋月刊》12月刊封面文章

拜拜，諾貝爾獎

上世紀(jì)八九十年代，日本科學(xué)家建樹頗豐，許多科學(xué)家獲得諾貝爾獎。不過，近年來，日本科學(xué)家的表現(xiàn)不再那么搶眼，他們獲得的諾貝爾獎越來越少。2015年的諾貝爾物理學(xué)獎得主梶田隆章認(rèn)為，出現(xiàn)這一現(xiàn)象，一個原因是日本科學(xué)家用于科研的時間越來越少。大部分日本科學(xué)家在大學(xué)擔(dān)任教職，而日本科研體系的經(jīng)費來源以政府撥款為主。近年來，由于政府對大學(xué)的撥款逐年減少，大學(xué)研究經(jīng)費不足，為節(jié)約成本便縮削減了大量助教職位。在這種情況下，教授要自行承擔(dān)許多額外的行政事務(wù)，他們花在研究上的時間不得不大幅減少。長此以往，日本科研界的冬天恐怕就要來了。（ 張燁 譯）

日本《鉆石周刊》12月8日封面文章

社交媒體來了 教授失聲了

最近，一位知名法學(xué)教授化名為“安”，傾訴自己對韓國知識分子集體“失聲”的無奈。安教授在一所有名的私立大學(xué)做勞動法教授。他多次參加政府的聽證會，曾就調(diào)整最低工資等問題發(fā)表見解。安教授回憶，以前大家會期待并聆聽他的發(fā)言。然而，在最近一次聽證會上，他發(fā)言結(jié)束后，馬上有人大喊“下去吧！”人們對他冷嘲熱諷，認(rèn)為他只是為了滿足專家的虛榮心才公開出聲。他擔(dān)心，如今社交媒體勃興，任何人都能輕易獲得信息和資料，知識分子的話再也沒有那么重的分量了。（儲黎? 譯）

《朝鮮周刊》12月9日封面文章

海洋的囚徒

12月2日，聯(lián)合國氣候大會在波蘭的卡托維茲舉行。大會的全球變暖調(diào)查組表示：“我們必須做好萬全準(zhǔn)備，增高堤壩，防止洪水來襲?！苯陙?，地球平均氣溫仍一直升高，直接后果是海平面不斷上升。在世界最偏遠(yuǎn)的國家之一，海拔僅2米高的太平洋島國基里巴斯，不少島民曾在睡夢中被沖進(jìn)房間的洪水驚醒，只能抱起熟睡的孩子、帶著搶救出來的財物，逃往地勢較高的地方。那些著名的港口城市，比如美國新奧爾良、荷蘭鹿特丹、意大利威尼斯，居民遭遇洪水的風(fēng)險也越來越高了。 （ 楊樂坤 譯）

德國《明鏡周刊》12月1日封面文章