語言項目視角下基于專業(yè)學(xué)習(xí)需求的高職院校埃及留學(xué)生基礎(chǔ)漢語教學(xué)模式探究

【摘 要】本文旨在通過調(diào)查我院高職埃及留學(xué)生基于專業(yè)學(xué)習(xí)需求的漢語學(xué)習(xí)需求，在了解其學(xué)習(xí)需求的基礎(chǔ)上，從語言項目的視角設(shè)計我院基礎(chǔ)漢語教學(xué)模式，為我院埃及生語言項目的有效運行和長遠發(fā)展總結(jié)經(jīng)驗，分享成果。

【關(guān)鍵詞】專業(yè)學(xué)習(xí)需求；語言項目；教學(xué)模式

中圖分類號： H319.3 文獻標(biāo)識碼： A 文章編號： 2095-2457（2018）26-0148-002

DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2018.26.066

Study on the Basic Chinese Teaching Mode of Egyptian Students in Higher Vocational Colleges Based on Professional Learning Needs from the Perspective of Language Project

MA Tao

（Beijing Information Technology College，Beijing 100000，China）

【Abstract】This paper aims to design the basic Chinese teaching mode of our college from the perspective of language project by investigating the Chinese learning needs of higher vocational students from Egypt based on their professional learning needs. It will provide a model for effective operation and long-term development of the Egyptian language project in our College.

【Key words】Professional learning； Language project； Teaching mode

0 引言

我院自2014年第一批埃及大專學(xué)歷留學(xué)生至今，已經(jīng)四屆。四屆學(xué)生通過第一學(xué)年的預(yù)科階段的漢語學(xué)習(xí)，參加漢語水平四級考試（HSK4），除1人外全部通過了考試，其中1人獲得了滿分。四屆學(xué)生都順利地進入了我院理工科專業(yè)系學(xué)習(xí)。今年六月，2014級學(xué)生圓滿完成了在我校三年的?？茖W(xué)習(xí)和畢業(yè)設(shè)計及答辯，全部順利畢業(yè)。四屆埃及留學(xué)生的HSK4成績顯示，我院的埃及留學(xué)生通過預(yù)科階段一學(xué)年的漢語學(xué)習(xí)，漢語言水平達到了教育部關(guān)于本科來華留學(xué)生漢語言水平的要求。由此證明，我們現(xiàn)行的預(yù)科階段基礎(chǔ)漢語教學(xué)模式能夠有效地培養(yǎng)和提高初級階段埃及留學(xué)生漢字讀寫能力（HSK4考查了聽力、閱讀和寫作三項）。然而，這些留學(xué)生入系后能否運用預(yù)科階段所學(xué)到的漢語言知識和技能解決日常生活和專業(yè)學(xué)習(xí)中的基本問題？他們在專業(yè)課課堂教學(xué)中使用漢語進行聽、記、問的基本能力如何？以及他們借助工具書閱讀中文專業(yè)資料的初步能力及進入專業(yè)學(xué)習(xí)時所需的相應(yīng)的書面表達能力如何？這些還需要跟蹤調(diào)查采集數(shù)據(jù)，以此做出客觀的需求分析?；诖四康?，2017年12月至2018年1月，我們通過調(diào)查問卷和個別訪談，對我院14級至16級四個專業(yè)的埃及留學(xué)生、專業(yè)課的任課教師以及漢語教師進行了漢語學(xué)習(xí)需求的調(diào)查。調(diào)查共收回有效問卷145份，調(diào)查結(jié)果從漢語應(yīng)用的效果方面充分肯定了我們的基礎(chǔ)漢語教學(xué)成績，同時也從學(xué)生的學(xué)習(xí)需求方面發(fā)現(xiàn)了我們尚存的不足，明確了改進的方向。

1 語言項目視角下基于專業(yè)學(xué)習(xí)需求高職院校埃及留學(xué)生基礎(chǔ)漢語教學(xué)模式探究

通過文獻查閱，我們了解到了學(xué)界的理論和做法；通過以往的教學(xué)實踐和摸索，我們積累了自己的經(jīng)驗和成果；通過對我院留學(xué)生的學(xué)習(xí)需求的調(diào)查研究，我們又進一步地了解到了我們的學(xué)生基于專業(yè)學(xué)習(xí)的漢語學(xué)習(xí)需求。據(jù)此，我們得出以下結(jié)論：從語言項目的層面和課堂教學(xué)法兩個層面宏觀和微觀設(shè)計我院預(yù)科階段基于“專業(yè)學(xué)習(xí)需求”的埃及留學(xué)生基礎(chǔ)漢語教學(xué)模式將有助于我們進一步提升教學(xué)，滿足學(xué)生的需求，完成我們的教學(xué)目標(biāo)，最終把我們的埃及生項目做出特色。漢語課堂教學(xué)法層面的探討已在馬濤、胡遠馨（2018）有所涉及，本文將進一步從語言項目層面進行探討。

曹賢文（2016）指出，教學(xué)模式包含語言項目和教學(xué)法兩個層面。語言項目層面涉及到的因素較多，除了課堂教學(xué)以外，還包括項目系統(tǒng)中的課程設(shè)置、學(xué)時安排、教學(xué)環(huán)境、師生員工、項目管理、測試評估等相關(guān)因素。崔永華（2008）界定“漢語教學(xué)項目是指一個在特定教學(xué)條件下、具有特定教學(xué)目標(biāo)的漢語教學(xué)實體”，并列舉了其特征。

我院的埃及留學(xué)生符合漢語教學(xué)項目的定義和特征描述，可以認為是一個特定的漢語教學(xué)項目，為了讓這個漢語教學(xué)項目穩(wěn)定高效地運行下去，有必要從語言項目的層面確立我院預(yù)科階段基于“專業(yè)學(xué)習(xí)需求”的埃及留學(xué)生基礎(chǔ)漢語教學(xué)模式。

1）了解教學(xué)對象、明確教學(xué)目標(biāo)，統(tǒng)一思想，采取正確的教學(xué)管理策略。

在新生入學(xué)前做好教師和教管人員的培訓(xùn)，讓所有參與項目的人員都了解埃及留學(xué)生的特點，通過培訓(xùn)讓項目團隊中的每一位教師和管理者都牢固樹立明確目標(biāo)、把握思想意識的重要性：在注重教學(xué)的同時，也需要持續(xù)關(guān)注每一名學(xué)生的學(xué)習(xí)動機、態(tài)度、熱情的動態(tài)變化，針對不同學(xué)生的特點，進行引導(dǎo)和鞭策。

2）建立穩(wěn)定的教學(xué)管理機構(gòu)和相關(guān)的教學(xué)管理規(guī)章制度。

由專人負責(zé)項目的整體運行，協(xié)調(diào)學(xué)院各方力量整體實施。除此以外，專門建立了對外漢語教研室，由教研組長負責(zé)項目漢語教學(xué)的整體運行，保證各門漢語課程的配合能夠落到實處。教研組長處于漢語教學(xué)管理的核心位置，全權(quán)負責(zé)教學(xué)設(shè)計、教學(xué)組織、教學(xué)管理以及教師的聘用。各門課的漢語教師在統(tǒng)一調(diào)配和指導(dǎo)下，以共同的目標(biāo)和各門課的目標(biāo)為導(dǎo)向，負責(zé)各自課程的教學(xué)。

建立了一系列教學(xué)管理規(guī)程：《教師聘任管理工作規(guī)程》、《教學(xué)課程開發(fā)工作規(guī)程》、《教學(xué)運行管理工作規(guī)程》和《專業(yè)教學(xué)運行管理工作規(guī)程》規(guī)范教學(xué)秩序，保證留學(xué)生漢語教學(xué)工作的順利進行，提高留學(xué)生漢語教學(xué)質(zhì)量。

3）配備高水平的教師、組建穩(wěn)定的教學(xué)團隊、實施嚴格的教學(xué)管理和監(jiān)督機制。

任何成功的語言項目都需要一批高素質(zhì)教師隊伍，教師除了業(yè)務(wù)水平高，還需要有團隊合作精神。各門課教師以目標(biāo)為導(dǎo)向相互配合，按照教學(xué)總目標(biāo)、月目標(biāo)、周目標(biāo)以及單課目標(biāo)進行教學(xué)，讓每一次教學(xué)都有明確的目標(biāo)導(dǎo)向。任課教師集體備課，相互了解教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)進度和學(xué)生情況，研究對策提出解決方法。期中、期末組織任課教師研討會，提升教師的教學(xué)和研究能力。同時，建立了常規(guī)的監(jiān)督機制。由教研組長牽頭每學(xué)期做1-2次書面的教學(xué)評估，根據(jù)評估情況及時發(fā)現(xiàn)問題解決問題。

4）探索建立基于“專業(yè)學(xué)習(xí)需求”的我院埃及留學(xué)生預(yù)科階段基礎(chǔ)漢語教學(xué)的實施教育方案，進行教學(xué)的整體設(shè)計：課程設(shè)置、教材選擇、教學(xué)大綱、班級劃分、課程進度、課時安排、每堂課的教學(xué)設(shè)計、課件、課外活動、測試與評估。

（1）課程內(nèi)容的選擇應(yīng)該在參考漢語教學(xué)大綱的基礎(chǔ)上充分考慮職業(yè)教育留學(xué)生的實際需求情況。

（2）逐步優(yōu)化課程設(shè)置，確立“一個核心兩個基本點”總體課程模式。考慮時間期限、學(xué)生的實際語言水平和需求，實行分層教學(xué)。

（3）認真比對各類教材，甄選出優(yōu)質(zhì)的教材。

（4）根據(jù)教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)內(nèi)容編寫了漢語綜合課和漢語聽說課1-4級教學(xué)大綱，明確課程教學(xué)的基本任務(wù)和要求，確定各章、節(jié)的基本內(nèi)容、重點和難點，使得授課計劃的制訂、成績考核，教學(xué)檢查及課程評估都有據(jù)可依。

（5）編寫我院埃及留學(xué)生預(yù)科階段基礎(chǔ)漢語教學(xué)的實施教育方案。教育方案對預(yù)科階段的漢語教學(xué)進行整體設(shè)計，內(nèi)容包括教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)對象、教學(xué)時間、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)原則、課程設(shè)置及教學(xué)安排、分班、班級管理、考試、課程標(biāo)準(zhǔn)、課堂教學(xué)設(shè)計、語言活動。成為指導(dǎo)教師教學(xué)活動的范式和計劃。

5）關(guān)注學(xué)生的學(xué)習(xí)目標(biāo)的同時還考慮語言項目自身的發(fā)展目標(biāo)以及項目中教師和管理者的職業(yè)目標(biāo)。

從2014年第一批埃及留學(xué)生入校，我們參與教學(xué)和教管的老師就十分重視課堂的教學(xué)效果和效率，從學(xué)習(xí)者的角度關(guān)注學(xué)生的學(xué)習(xí)和發(fā)展目標(biāo)。與此同時，為了讓項目能夠順暢地運行下去，每位參與者都盡心盡力做好各項工作。為了讓這些經(jīng)驗成果形成標(biāo)準(zhǔn)的范式，產(chǎn)生可視化的成果，教研組長組織所有教師集體備課，編寫標(biāo)準(zhǔn)化教案，教師們在此過程中提升了自己的教學(xué)業(yè)務(wù)和理論水平，并形成了富有合作精神的高度專業(yè)化教師隊伍，把項目的發(fā)展作為自身職業(yè)目標(biāo)的一部分。

6）建立評價體系。

對學(xué)生的測試和評估，第一個學(xué)期包括月考、期中考試、期末考試；第二個學(xué)期包括期末考試、一系列HSK4模擬考試、期末考試和學(xué)年語言實踐匯報。各項成績均按比例計入總評成績，各學(xué)期的總評成績最后轉(zhuǎn)化為學(xué)分。

學(xué)生也對教師和管理人員進行兩次評估，一次書面評估一次以座談會的形式。除了評估以外，教研組長還進班聽課。評估的結(jié)果、征詢的意見和聽課的建議會及時反饋到相關(guān)人員手中。學(xué)生的評估和建議作為改進教學(xué)和選派教師的重要參考。

2 結(jié)束語

漢語教學(xué)的效果與教學(xué)模式密不可分。一個漢語項目運行的效果如何，微觀上與課堂教學(xué)模式有關(guān)，宏觀上與整個項目系統(tǒng)運行模式有關(guān)。從語言項目角度宏觀上確立教學(xué)模式，有助于語言項目的有效運行和長遠發(fā)展。

【參考文獻】

[1]教育部關(guān)于對中國政府獎學(xué)金本科來華留學(xué)生開展預(yù)科教育的通知，教外來〔2009〕20號，中華人民共和國教育部.

[2]馬濤，胡遠馨.基于適于“專業(yè)學(xué)習(xí)需求”調(diào)研的留學(xué)生基礎(chǔ)漢語教學(xué)初探—以北京信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院埃及留學(xué)生為例[J].新教育時代，2018（6）.

[3]曹賢文.試論語言項目視角下國際漢語有效教學(xué)模式研究[J].華語教學(xué)與研究，2016（1）.

[4]崔永華.2008對外漢語教學(xué)設(shè)計導(dǎo)論[M].北京：北京語言大學(xué)出版社.