陳 瑩

（廣西民族師范學(xué)院，廣西崇左 532200）

淺談茶文化元素在英美文學(xué)作品中應(yīng)用與內(nèi)涵

陳 瑩

（廣西民族師范學(xué)院，廣西崇左 532200）

文化傳承思想的不斷進(jìn)步與成熟使經(jīng)典的文學(xué)作品中都蘊(yùn)藏著豐富的文化元素，茶文化元素在英美文學(xué)作品中就有重要的表達(dá)，受世界多元化文化的影響，全球的茶文化理念逐漸融合。本文主要闡述了英美茶文化的形成背景以及內(nèi)涵分析，通過(guò)對(duì)茶文化元素在英美文學(xué)作品中具體表達(dá)思路的了解，探索出茶文化元素對(duì)英美文學(xué)作品的創(chuàng)作影響。這有利于我們了解茶文化以及英美地區(qū)人們的生活習(xí)慣，同時(shí)也為世界茶文化體系的交流融合以及完善奠定了基礎(chǔ)。

茶文化元素；英美文學(xué)作品

隨著世界各國(guó)文化交流的加強(qiáng)，我國(guó)的茶文化逐漸傳入英美國(guó)家，成為英美文學(xué)作品中獨(dú)特的存在，并且具有重要的文化價(jià)值內(nèi)涵。而茶文化元素理念在世界多元化的文化融合環(huán)境下也占有一定的地位，信息技術(shù)的普及與應(yīng)用也使茶文化的傳播途徑更加廣泛，同時(shí)，傳達(dá)的信息量也加大。不過(guò)由于各國(guó)文化之間存在一定的差異，所以，在進(jìn)行茶文化的傳播時(shí)要注重內(nèi)容的轉(zhuǎn)化，而在分析茶文化元素對(duì)英美文學(xué)作品的創(chuàng)作影響時(shí)，我們需要知道文學(xué)作品的具體表達(dá)不僅需要反映英美文學(xué)作品的具體內(nèi)容，同時(shí)還需要結(jié)合創(chuàng)作情感的表述，并且文學(xué)作品是元素呈現(xiàn)的重要表現(xiàn)形式。所以，通過(guò)了解文學(xué)作品的相關(guān)聯(lián)系與特點(diǎn)，我們才能夠更好地知道英美文學(xué)體系中茶文化元素的理念內(nèi)涵與價(jià)值認(rèn)知作用。

1 英美茶文化的形成背景與內(nèi)涵分析

1.1 形成背景

英美茶文化體系是從茶葉傳入即英美兩國(guó)工業(yè)革命結(jié)束形成的，因此，從時(shí)間上面分析，其包含的更多是表達(dá)資產(chǎn)階級(jí)現(xiàn)代革命之后相關(guān)的內(nèi)容。另一方面，將英美茶文化體系細(xì)分，我們可以發(fā)現(xiàn)其獨(dú)有的生活消費(fèi)習(xí)慣。美國(guó)袋裝茶葉的流行詮釋的就是美國(guó)人民快節(jié)奏的生活習(xí)慣，而相對(duì)于英國(guó)人而言，他們更熱衷于享受下午茶時(shí)光。因此，英美茶文化的時(shí)間背景以及價(jià)值理念共同構(gòu)成了其存在的獨(dú)特性。通過(guò)對(duì)英美茶文化形成背景的了解，不僅可以知道其與我國(guó)茶文化存在的差異，而且由于英美的茶文化體系是由英美文化與大眾的飲茶習(xí)慣融合而成。在英美的茶文化體系中，茶主要出現(xiàn)在文人與貴族的生活中，而且英美國(guó)家并不存在茶的種植歷史，所以，茶代表的是人們享受精品生活的一種形態(tài)。

1.2 內(nèi)涵

英美茶文化是指在英美文學(xué)與茶文化元素的融合中，逐步滲透代表英美人們生活習(xí)慣的價(jià)值理念，通過(guò)不斷碰撞與融合，形成獨(dú)具特色的社會(huì)消費(fèi)以及思維理念。而這些發(fā)展更有利于促進(jìn)英美文學(xué)作品的發(fā)展。其中英美的茶文化包含英國(guó)文化主要體現(xiàn)為西方的資產(chǎn)階級(jí)文化，其中包涵的也是英國(guó)大眾的生活習(xí)慣，因此，所表現(xiàn)的茶文化理念與享受特性，而美國(guó)的茶文化更具快節(jié)奏感。所以茶文化不僅能夠?yàn)橛⒚牢膶W(xué)作品的創(chuàng)作提供豐富的素材，而且也能為其奠定一定的情感基調(diào)。同時(shí)英美茶文化體系中所包含的內(nèi)容不僅符合當(dāng)代社會(huì)發(fā)展的價(jià)值觀念與精神理念，同時(shí)也支撐著未來(lái)整個(gè)茶文化體系的發(fā)展和完善。

2 茶文化元素在英美文學(xué)作品中的具體表達(dá)思路與機(jī)制分析

2.1 具體思路表達(dá)

目前，英美茶文化體系已相當(dāng)成熟，在文學(xué)作品創(chuàng)作方面也取得了巨大的進(jìn)步。但是，受多元化文化的沖擊，其發(fā)展與傳承依然受到一定的局限。所以，結(jié)合英美文化的價(jià)值理念，通過(guò)創(chuàng)新，構(gòu)造科學(xué)規(guī)范的英美茶文化體系，對(duì)英美文學(xué)作品的發(fā)展具有重大的幫助。不過(guò)，這需要我們對(duì)整個(gè)茶文化體系有一定的認(rèn)知，同時(shí)，還必須全面掌握整個(gè)文化體系發(fā)展的歷史背景，結(jié)合實(shí)際生活中人們的側(cè)重點(diǎn)。對(duì)英美茶文化元素體系進(jìn)行發(fā)展時(shí)，要考慮市場(chǎng)的發(fā)展趨勢(shì)，學(xué)會(huì)將市場(chǎng)元素融入傳承活動(dòng)中，這不僅有利于展現(xiàn)英美文學(xué)的獨(dú)特性，而且，提升了整個(gè)文化體系的內(nèi)涵表現(xiàn)形式。而文化的內(nèi)涵又是文學(xué)作品創(chuàng)作的關(guān)鍵，所以，將英美特色文化理念植入文學(xué)作品中，就能夠創(chuàng)作出不同的茶文化風(fēng)格。具體的英美茶文化理念與分部地區(qū)的英美茶文化內(nèi)涵都是組成英美文學(xué)作品的主要元素。因此，我們需要突破來(lái)自英美文學(xué)作品認(rèn)知價(jià)值作用方面的壓力，通過(guò)不斷提高價(jià)值理念與文化元素方面的認(rèn)知，努力達(dá)到英美茶文化元素的統(tǒng)一發(fā)展。同時(shí)，茶元素在英美文學(xué)作品中的表達(dá)還可以以教學(xué)的模式進(jìn)行，雖然由于英美茶文化元素體系存在多樣性，人們的理解沒(méi)能夠達(dá)到統(tǒng)一，但是，通過(guò)針對(duì)性的學(xué)習(xí)，我們還是能夠克服困難，使傳承與教學(xué)相互融合。

2.2 具體機(jī)制分析

將茶文化元素融入英美文學(xué)作品中，不僅能夠促進(jìn)兩種不同文化體系的融合，同時(shí)，還有利于整個(gè)茶文化的傳承與發(fā)展。而茶元素作為創(chuàng)作素材被應(yīng)用到英美文學(xué)作品中，使英美文學(xué)作品在創(chuàng)作的過(guò)程當(dāng)中有了更多的借鑒資源。而且，由于茶元素與英美文學(xué)作品之間的影響是相互的，所以，在具體的作品創(chuàng)作中，這兩種機(jī)制必須合理協(xié)調(diào)二者的關(guān)系，才能夠得到最佳的效果。從經(jīng)典的英美文學(xué)作品中，我們可以看到描繪茶文化的作品在表述時(shí)不僅具有茶元素的內(nèi)涵特征，而且還結(jié)合了具體的飲茶環(huán)境，這說(shuō)明，含有茶元素的英美文學(xué)作品是整個(gè)茶文化傳承與完善中的重要載體。

3 茶文化元素對(duì)英美文學(xué)作品的創(chuàng)作影響分析

3.1 豐富創(chuàng)作素材

從英美文學(xué)作品的創(chuàng)作中，我們能夠找到許多的茶文化元素，這為英美文學(xué)作品的發(fā)展提供了嶄新的視角。在茶文化發(fā)展成熟的階段，涌現(xiàn)出了許多包含茶元素的內(nèi)容，例如采茶歌以及與茶相關(guān)的文學(xué)作品。這為人們深入了解茶文化提供了重要的信息。同時(shí)與茶文化有關(guān)的藝術(shù)元素，代表著茶文化元素的獨(dú)特魅力價(jià)值，也為英美文學(xué)作品的創(chuàng)作提供了豐富的素材。

3.2 確定定位與形成價(jià)值理念

學(xué)會(huì)正確認(rèn)知英美茶文化元素對(duì)整個(gè)英美文學(xué)作品的創(chuàng)作過(guò)程具有重要的幫助作用，同時(shí)還會(huì)形成深層次與多元化的影響。因此，茶文化元素對(duì)英美文學(xué)作品的創(chuàng)作定位產(chǎn)生了重要的影響。要想英美文學(xué)作品的創(chuàng)作達(dá)到最佳效果，這離不開(kāi)文化體系所包含的行為規(guī)范與價(jià)值理念的融合與創(chuàng)新，而對(duì)整個(gè)英美茶文化體系的了解，是正確認(rèn)知英美文學(xué)作品的基礎(chǔ)。然而，如何準(zhǔn)確有效認(rèn)知英美茶文化，把握英美文學(xué)作品的創(chuàng)作理念，這就需要我們篩選大量的文學(xué)作品題材，同時(shí)，還要保證題材的多樣性，必須涵蓋不同類(lèi)型。通過(guò)茶文化元素，我們從英美文學(xué)作品中還能夠知道英美社會(huì)發(fā)展的狀況。

3.3 形成特色文化體系

文化的傳承與創(chuàng)新，使英美的茶文化體系更加完善。通過(guò)閱讀英美文學(xué)作品，我們能夠充分了解其獨(dú)具特色的茶文化理念，代表著的是英美國(guó)家的文化元素。過(guò)去對(duì)茶文化的了解僅停留在我國(guó)的傳統(tǒng)茶文化，但是，從許多經(jīng)典的英美文學(xué)作品中我們能夠感受到英美茶文化的魅力。所以，通過(guò)對(duì)英美文學(xué)作品的深入分析，我們能夠找到其特色文化體系。受英美自身文化氛圍以及各民族生活習(xí)慣的影響，使英美文學(xué)體系富有自身獨(dú)特的文學(xué)內(nèi)涵。并且在英美茶文化的發(fā)展過(guò)程中，當(dāng)?shù)厝藗兊纳姝h(huán)境以及自然氣候也會(huì)對(duì)英美文學(xué)作品的創(chuàng)作產(chǎn)生一定的影響，從而形式自身的特色風(fēng)格。例如，受歷史與地區(qū)文化的影響，一些地區(qū)的人們由于具有游牧歷史以及體育文化，因此，所涉及的種茶與喝茶都不同，由此可能形成多元化的茶文化元素，影響英美文學(xué)作品的創(chuàng)作。所以，隨著創(chuàng)作理念的不斷成熟，我們只有準(zhǔn)確認(rèn)知其存在的內(nèi)涵價(jià)值，才能夠更加了解英美文學(xué)作品的特色文學(xué)體系。

4 總結(jié)

茶葉作為全球三大飲品之一，深受人們的喜愛(ài)。而隨著人們飲茶習(xí)慣的成熟，茶也不再屬于單一的物質(zhì)元素，而是融入人們的情感認(rèn)知，發(fā)展成為一種獨(dú)特的精神元素。因此，茶文化體系的獨(dú)立離不開(kāi)其豐富的情感內(nèi)涵。并且目前全球文化的交流越來(lái)越密切，茶文化元素已不再是我國(guó)的獨(dú)有元素，也成為了英美國(guó)家甚至是世界性文化元素。并且各國(guó)對(duì)于茶文化的不同理解，使茶文化元素所注入的情感以及價(jià)值都存在差異，因此，這有利于茶文化形成獨(dú)特的社會(huì)理念，使整個(gè)茶文化體系得到進(jìn)一步的完善。

[1]徐莉.從英美文學(xué)作品中探究茶文化元素的應(yīng)用與內(nèi)涵[J].福建茶葉,2017(10):329.

[2]陳璐.西方茶文化在英美文學(xué)作品中的體現(xiàn)[J].福建茶葉,2017,39(8):383-384.

[3]王珂菲.茶文化的文學(xué)性與英美文學(xué)關(guān)聯(lián)性研究 [J].福建茶葉,2016,38(12):396-397.

[4]劉立莉，關(guān)彥琦.淺析英美文學(xué)作品中的經(jīng)典文化元素應(yīng)用[J].語(yǔ)文建設(shè),2013(27):41-42.

[5]李萍.分析中西方文化差異下的英美文學(xué)作品翻譯[J].華章,2013(27).

[6]張麗坤.淺談文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的影響[J].英語(yǔ)廣場(chǎng):學(xué)術(shù)研究,2015(8):47-48.

陳 瑩（1982－），女，壯族，廣西寧明人，碩士，講師，研究方向：英美文學(xué)及英語(yǔ)教學(xué)。