趙曉寧
摘要:《實(shí)用漢語課本》自1981年出版以來,一直深受海內(nèi)外漢語教師和學(xué)習(xí)者的歡迎,并于2002年推出《新實(shí)用漢語課本》。而《新實(shí)用漢語課本1》作為系列教材的第一冊,有很大的研究價(jià)值,本文將從編寫體例、課文、詞匯等方面進(jìn)行全面分析,并在此基礎(chǔ)上指出本教材編寫的優(yōu)缺點(diǎn)。
關(guān)鍵詞:新實(shí)用漢語課本 教材分析 教材優(yōu)缺點(diǎn)
中圖分類號:H195 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A 文章編號:1009-5349(2018)01-0184-02
一、教材綜述
《新實(shí)用漢語課本》系列教材有六冊,共70課,前四冊為初級階段,后兩冊為中級階段,是聽說讀寫的綜合類教材。作為系列書的第一冊,且因書中對生詞、注釋等翻譯使用的是英語,所以本書的適用對象是以英語為母語或媒介語的漢語初學(xué)者。
二、教材具體分析
(一)編寫體例
《新實(shí)用漢語課本1》中共有14課,大體上分為兩大部分。1~6課重語音,7~14課重句型(第6、14課為復(fù)習(xí)課)。1~6課以聲母、韻母、拼音、四聲為主,這一部分每課包含課文、注釋、語音練習(xí)等8個(gè)部分。7~14課每課包含課文、注釋、練習(xí)與運(yùn)用等7個(gè)部分。全書體現(xiàn)了以功能、結(jié)構(gòu)為綱,兼顧文化的原則,通過大量的操練培養(yǎng)學(xué)生聽說讀寫的基本技能。
(二)課文
教材的課文在一定的話題和情景上以對話體為主,每一課都有兩篇課文。在選擇課文內(nèi)容方面充分考慮了語言功能的理念,話題涉及校園以及社會的方方面面。課文中所涉及的話題點(diǎn)共有43個(gè),其中每類話題的數(shù)量大致如下表所示:
從上表可以看出人際交往類基本出現(xiàn)在前7課。而在每類的總數(shù)上,表達(dá)情感類所占比例最高達(dá)255%。從整個(gè)表格可以看出,作為系列教材的第一冊,編者考慮到了學(xué)生的學(xué)習(xí)水平以及表達(dá)情感和人際交往在初學(xué)語言時(shí)的重要性。
(三)詞匯
1.生詞量
本書共有生詞525個(gè),最少的生詞是第1課的10個(gè),最多的是第9課的59個(gè),平均每課是375個(gè)。每課的生詞量基本呈現(xiàn)逐課增長的趨勢。
2.詞性
根據(jù)統(tǒng)計(jì),所有的生詞共涉及11種詞性。整體上名詞和動(dòng)詞比重最大,分別是242、103;連詞和介詞比重最小,都是3個(gè)。從橫向上來看,全書31個(gè)代詞中,前6課占22個(gè),后8課占9個(gè),可以看出編者考慮到語言學(xué)習(xí)代詞優(yōu)先的原則。其次從縱向上來看,前幾課僅僅涉及名詞、動(dòng)詞、形容詞和代詞等簡單詞性的生詞,課本的后幾課才會逐漸增加介詞、連詞等詞性較為高級的生詞。
3.生詞重現(xiàn)率
525個(gè)生詞中重現(xiàn)次數(shù)在1~5次的生詞有93個(gè),6~10次的有56個(gè),11~20次的有98個(gè),21~50次的有153個(gè),51~100次的有67個(gè),100次以上的有58個(gè)。由以上數(shù)據(jù)我們可以看出在本教材中重現(xiàn)21~50次的生詞最多。生詞的重現(xiàn)體現(xiàn)了編者圓周式的編排,各生詞多次循環(huán)重現(xiàn),螺旋式上升。
(四)語法
全書共涉及31個(gè)語法點(diǎn), 其中語法點(diǎn)在每課時(shí)的具體安排以及級別如下表所示:
從橫向每課的數(shù)量上看,在1~6課中,作為語音階段,每課大致是1個(gè),而7~13課的數(shù)量固定在3~4個(gè)。其次在縱向上,通過對比《常用漢語語法項(xiàng)目分級表》我們可以看出,本書中一級語法點(diǎn)有10個(gè),二級8個(gè),三級11個(gè),四級2個(gè),一、二、三級語法點(diǎn)占多數(shù)。從整體上來看,課時(shí)越靠前所涉及的語法點(diǎn)就越簡單,三、四級的語法點(diǎn)基本上都集中在后五六課。
從以上分析可以看出編者在語法點(diǎn)的編排上嚴(yán)格遵守針對性和循序漸進(jìn)的原則,語法點(diǎn)的選擇和安排上較為適合母語為英語的零基礎(chǔ)學(xué)生。
(五)練習(xí)
因本書分為兩大部分,1~6課的語音階段和7~14課的句型階段,所以這兩部分的練習(xí)也各有不同。
(1)在語音階段,練習(xí)分為語音練習(xí)和會話練習(xí)。這兩部分的練習(xí)都是以拼音的方式呈現(xiàn)。語音練習(xí)一般有拼音、四聲、辨音、辨調(diào)、朗讀課堂用語。語音階段的練習(xí)是對每課所學(xué)的聲韻母進(jìn)行了全面的重現(xiàn)。值得注意的是,本書有課堂用語的展示,學(xué)生在學(xué)會課堂用語后,教師就可以在課堂中盡量減少媒介語的使用,有助于學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)。會話練習(xí)有選擇拼音進(jìn)行填空、完成會話、情景會話等,這部分練習(xí)了拼音的閱讀、聽句子、說句子。從聽說讀寫四個(gè)方面讓學(xué)生練習(xí)漢語拼音。
(2)在句型階段,語音已經(jīng)學(xué)習(xí)完畢,練習(xí)的重點(diǎn)放在了漢字、詞組、句子的認(rèn)讀上,這一部分的練習(xí)有熟讀詞組、句型替換等。練習(xí)的題目是漢字的方式呈現(xiàn),沒有拼音標(biāo)注。所以這部分的練習(xí)著重考查鍛煉學(xué)生漢字的認(rèn)讀和書寫。交際練習(xí)能夠在課堂上或課下進(jìn)行模擬交際,最大程度上培養(yǎng)學(xué)生的交際能力。
三、教材優(yōu)缺點(diǎn)
(一)優(yōu)點(diǎn)
首先,教材整體上分為語音階段和句型階段,把聲韻母、拼音單獨(dú)提煉出來,有助于語音知識的系統(tǒng)教學(xué)。其次,課文的選擇具有多樣性,不僅選擇校園生活相關(guān)的句子,也涉及其他的情感類、生活技能類的句子。在詞匯方面作為初級漢語課本并沒有選擇很多的虛詞,詞匯選擇以實(shí)詞為主且實(shí)詞的選擇中名詞和動(dòng)詞占多數(shù),詞匯和語法的編排由少到多體現(xiàn)了循序漸進(jìn)的原則。練習(xí)方面從聽說讀寫四個(gè)方面練習(xí)學(xué)生漢字的書寫和發(fā)音,不僅強(qiáng)調(diào)課堂練習(xí),還注重漢語的交際。
(二)缺點(diǎn)
本書一共有十四課的內(nèi)容,每一課內(nèi)容都較多,一課可能要分好幾個(gè)課時(shí)去講解,且詞匯和語法點(diǎn)在最后幾課的編排上有點(diǎn)多,如第9課有59個(gè)生詞,第7、8課有4個(gè)語法點(diǎn)。
四、結(jié)語
由于《新漢語實(shí)用課本》是在《漢語實(shí)用課本》的基礎(chǔ)上推陳出新,所以這本書在筆者看來優(yōu)點(diǎn)多于缺點(diǎn),在各部分體現(xiàn)了對外漢語的趣味性、實(shí)用性、適量性等原則,是一本優(yōu)秀的對外漢語教材。
參考文獻(xiàn):
[1]劉珣.新實(shí)用漢語課本1[M].北京:北京語言大學(xué)出版社,2002.
[2]柳寧.對教材《新實(shí)用漢語課本》的簡要分析[J].高等教育,2015(3):119.
[3]熊熙瑤.《新實(shí)用漢語課本》(初級1~4冊)生詞重現(xiàn)調(diào)查報(bào)告[D].重慶師范大學(xué),2013.endprint