高海云

(遼寧大學(xué)外國語學(xué)院,遼寧 沈陽 110000)

1 引言

模糊限制語是我們在生活當(dāng)中經(jīng)常使用的一類詞語和表達(dá)，尤其實在言語交際當(dāng)中，模糊限制語的使用顯得尤為重要。使用模糊限制語會產(chǎn)生意想不到的效果，可以增加話語表達(dá)的真實度。以下本文將對模糊限制語作簡要介紹，并對其進(jìn)行分類，最后簡要闡釋其在言語交際中的語用功能。

2 模糊限制語的定義

模糊限制語本身是一個模糊的術(shù)語，所以多年來在語言學(xué)領(lǐng)域有不同的定義。在Lakoff 1972年的論文里，他(1972:195)第一次將模糊限制語定義為“words whose job is to make things fuzzier or less fuzzy”。從他的對模糊限制語的定義中，我們可以看到，他總結(jié)了模糊限制語的兩個語義功能，即它可以使事物變得更模糊或不模糊。他是在語義學(xué)的領(lǐng)域研究模糊限制語的。他還列出了七十多個詞和表達(dá)，如“l(fā)argely,very,much,rather,sort of和more or less等等。受到Lakoff的影響，許多其他的語言學(xué)家也提出了模糊限制語的定義。J.G Zuck和L.V.Zuck(1985:192)把模糊限制語看作“the process whereby the author wants to reduce the strength of what he is writing”。他們認(rèn)為模糊限制語是一個語言策略，可以緩和作者陳述的強(qiáng)烈語氣，從而防止被證明是錯誤的。Brown和Levinson研究語用學(xué)領(lǐng)域的禮貌原則，他們認(rèn)為模糊限制語是一種能夠避免不一致的機(jī)制。除了上述國外語言學(xué)家，許多國內(nèi)語言學(xué)家也定義過模糊限制語。

3 模糊限制語的分類

對于模糊限制語，語言學(xué)家已經(jīng)從不同的角度進(jìn)行過分類，如句法學(xué)、語義學(xué)和語用學(xué)。在本文中，我們將從語義學(xué)和語用學(xué)的角度對模糊限制語進(jìn)行分類。根據(jù)其語義和語用功能，模糊限制語可以分為兩類：變動型模糊限制語和緩和型模糊限制語。變動型模糊限制語屬于語義學(xué)的范疇，而緩和型模糊限制語屬于語用學(xué)的范疇。

3.1 變動型模糊限制語

變動型模糊限制語是可以根據(jù)實際情況改變話語的本義的詞語。變動型模糊限制語可以分為兩個類型：1)可以修飾話語表達(dá)程度的詞語，被稱為程度變動型模糊限制語；2)可以給一個話語帶來多變的理解范圍的詞語，被稱為范圍變動型模糊限制語。

A.程度變動型模糊限制語。程度變動型模糊限制語是指可以揭示話語真實程度的一類模糊限制語。如果一個部分正確但不完全正確的句子被程度變動型模糊限制語修飾的話，它將會更加接近真實情景。這樣的變動型模糊限制語包括：a little bit,almost,entirely,kind of,more or less,quite,really,some,somewhat,sort of,to some extent等。

B.范圍變動型模糊限制語。范圍變動型模糊限制語是指限定變動范圍的模糊限制詞，是測量事物常用的詞語。說話者不需要注意他所說表達(dá)的和真實情景之間的間隙，因為聽話的人會在給定的范圍內(nèi)理解說話者所表達(dá)的意思。范圍變動型模糊限制語包括：about,around,approximately,essentially,in most respects,loosely,strictly,roughly,over等。

3.2 緩和型模糊限制語

緩和型模糊限制語是一種不能改變話語原義的詞語，但可以減輕話語的肯定語氣的詞語。緩和型模糊限制語就像是說話者本人或第三者對于事物或命題的看法的一種解釋。緩和型模糊限制語可以分為兩個類型：1)直接緩和型模糊限制語；2)間接緩和型模糊限制語。

A.直接緩和型模糊限制語。直接緩和型模糊限制語是一種能直接表達(dá)說話人猜測或懷疑態(tài)度的模糊限制語。直接緩和型模糊限制語包括：I think,as far as I can tell,as far as I know,seem,probably,wonder,hard to say,I believe,I assume,I suppose,I guess,I’m afraid,I suspect等。除了上述提到的這些詞語和短語之外，一些情態(tài)動詞，如can和may也可以表達(dá)說話人的猜測。

B.間接緩和型模糊限制語。間接緩和型模糊限制語也用來表達(dá)猜測或懷疑的態(tài)度，這種表達(dá)不是由說話者而是由第三個人表達(dá)的，盡管說話者有相同的想法。這種表達(dá)比直接緩和型更加的間接。間接緩和型模糊限制語包括：according to one’s estimates,as is well known,presumably,someone says that,the possibility would be...,the probability is...,it is assumed that...等。

4 模糊限制語的語用功能

模糊限制語與會話含義、合作原則和禮貌原則密切相關(guān)，同樣它也與說話者的性別和職業(yè)有很大的關(guān)系。因此它既是語義研究的內(nèi)容，也是語用學(xué)和社會語言學(xué)的研究的內(nèi)容。模糊限制語使用能力的好壞可以看出一個人言語交際的強(qiáng)弱，并且使用模糊限制語會產(chǎn)生意想不到的效果。

1.使用模糊限制語可以使語言表達(dá)更加柔和、委婉和禮貌。在語言交際中使用模糊限制語可以使說話人在清楚表達(dá)會話含義的情況下盡量避免將意見強(qiáng)加于人，避免過于武斷。在言語交際中或者社交社會中，我們既要尊重他人的積極面子，也要尊重他人的消極面子，所以使用模糊限制語可以避免言語交際當(dāng)中產(chǎn)生忽視他人面子問題的話語，可以提高說話者言語交際的能力。、

2.模糊限制語的使用能使語言表達(dá)更靈活、更客觀。使用模糊限制語既可以避免讓別人誤會，也可以起到自我保護(hù)的作用。

3.模糊限制語能提高語言的表達(dá)效率。

5 結(jié)論

模糊限制語在言語交際中具有很重要的作用，了解模糊限制語對于我們的言語交際能力的提升具有促進(jìn)作用。從上面的分析當(dāng)中，我們可以看出模糊限制語可以分為很多種類，掌握模糊限制語的這些不同的分類對于我們的英語交際能力有很大的幫助，因為模糊限制語在言語交際當(dāng)中有一定的語用功能。

[1] Channell J.Vagueness Language[M].Oxford:Oxford University Press,2000.

[2] 何自然.語用學(xué)與英語學(xué)習(xí)[M].上海:上海外語教育出版社,1995.

[3] 伍鐵平.模糊語言學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社,1999.