李賢強(qiáng)

摘 要：文化和語(yǔ)言互相交織，兩者密不可分。學(xué)習(xí)者要想熟練掌握一門(mén)語(yǔ)言，必須要對(duì)其蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵進(jìn)行深入挖掘[1]。在社會(huì)用人單位對(duì)英語(yǔ)人才要求越來(lái)越高的今天，英語(yǔ)教師在課堂上不僅要對(duì)語(yǔ)言知識(shí)進(jìn)行傳授，還要重視對(duì)學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng)。學(xué)生只有具備一定的文化意識(shí)，才能在實(shí)際生活和學(xué)習(xí)中熟練應(yīng)用英語(yǔ)知識(shí)。在此基礎(chǔ)上，就如何在初中英語(yǔ)教學(xué)中有效滲透文化意識(shí)進(jìn)行探討。

關(guān)鍵詞：文化意識(shí)培養(yǎng)；初中；英語(yǔ)教學(xué)；滲透策略

隨著世界經(jīng)濟(jì)全球化以及科技的快速發(fā)展，國(guó)與國(guó)之間的關(guān)系越來(lái)越密切，交流也越來(lái)越頻繁。在這樣的背景下，我國(guó)掀起了一股英語(yǔ)學(xué)習(xí)潮流。要想熟練地運(yùn)用英語(yǔ)與他人進(jìn)行交流，人們不僅要掌握英語(yǔ)知識(shí)，還要了解西方文化，只有這樣才能實(shí)現(xiàn)交流的順利化、高效化[2]。英語(yǔ)教師在英語(yǔ)教學(xué)中要注意滲透文化意識(shí)培養(yǎng)，本文對(duì)此進(jìn)行論述。

一、文化意識(shí)培養(yǎng)在詞匯教學(xué)中的滲透

詞匯是語(yǔ)言的基本單位，中西文化差異通過(guò)詞匯就可以體現(xiàn)出來(lái)[3]。換言之，詞匯中承載著豐富的文化元素，所以在培養(yǎng)學(xué)生文化意識(shí)的時(shí)候，英語(yǔ)教師可以以英語(yǔ)詞匯為載體進(jìn)行滲透。從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，詞匯就是一種符號(hào)。在對(duì)各種事物進(jìn)行命名的時(shí)候，人們選取的符號(hào)具有一定的隨意性，并沒(méi)有特定的意義。但是因?yàn)榄h(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、歷史背景等因素的不同，在不同的文化中這些符號(hào)有了不同的內(nèi)涵，導(dǎo)致文化存在一定的差異性。所以，英語(yǔ)教師可以以詞匯教學(xué)為載體培養(yǎng)學(xué)生文化意識(shí)。例如，在學(xué)習(xí)“dog”這個(gè)單詞的時(shí)候，教師可以從中西雙方角度對(duì)其進(jìn)行解讀。讓學(xué)生知道，在英語(yǔ)國(guó)家，“dog”是一個(gè)褒義詞，大多數(shù)含有“dog”的詞語(yǔ)都是褒義，比如“l(fā)ucky dog”指幸運(yùn)兒，又如“l(fā)ove me，love my dog”等。但是在我國(guó)，含有“狗”的成語(yǔ)大多數(shù)都是貶義詞。又如，在講解“dragon”這個(gè)詞匯的時(shí)候，教師也可以從中西兩方角度進(jìn)行分析。在中國(guó)，“龍”代表皇帝，是威嚴(yán)和權(quán)力的象征。但是在西方文化中，“dragon”是邪惡和兇殘的象征。在這樣的詞匯教學(xué)中，學(xué)生就會(huì)逐漸意識(shí)到中西方文化有一定的區(qū)別，并不能相互等同。長(zhǎng)期訓(xùn)練之后，學(xué)生就會(huì)逐漸形成文化意識(shí)。

二、文化意識(shí)培養(yǎng)在閱讀教學(xué)中的滲透

閱讀是獲取文化信息的手段之一。學(xué)生通過(guò)閱讀可以了解到很多有關(guān)于西方國(guó)家的文化。然而，初中學(xué)生閱讀能力有限，很難做到深入閱讀，導(dǎo)致閱讀存在一定的形式化問(wèn)題。為了改善這一現(xiàn)狀，英語(yǔ)教師在閱讀教學(xué)中要有針對(duì)性地培養(yǎng)學(xué)生文化意識(shí)，結(jié)合閱讀文本中涉及的文化內(nèi)容導(dǎo)入相關(guān)材料，這樣既能增強(qiáng)閱讀教學(xué)的趣味性，又能深化學(xué)生對(duì)文章的理解并在這個(gè)基礎(chǔ)上形成文化意識(shí)。對(duì)初中英語(yǔ)教材的分析可以看出，教材中有很多介紹節(jié)日、文學(xué)、風(fēng)土人情、宗教信仰、建筑、飲食、地理、人文等方面的文章，這些領(lǐng)域的內(nèi)容或多或少與中國(guó)都有一定的差異。英語(yǔ)教師在指導(dǎo)學(xué)生閱讀這些文章的時(shí)候，要有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生從中國(guó)和西方兩個(gè)不同的角度進(jìn)行分析和對(duì)比，這在一定程度上可以培養(yǎng)學(xué)生的文化敏感性，使學(xué)生逐漸形成文化意識(shí)。例如，在講解有關(guān)于圣誕節(jié)的文章時(shí)，教師可以讓學(xué)生將西方的圣誕節(jié)與中國(guó)的春節(jié)進(jìn)行對(duì)比。在講解有關(guān)于接收禮物方面的文章時(shí)，教師可以導(dǎo)入西方國(guó)家人們收禮物和送禮物的習(xí)俗，讓學(xué)生知道中西方文化存在一定的差異，這對(duì)學(xué)生文化意識(shí)的形成具有一定的促進(jìn)作用。

三、文化意識(shí)培養(yǎng)在口語(yǔ)教學(xué)中的滲透

隨著國(guó)家之間的交往越來(lái)越密切，英語(yǔ)口語(yǔ)的重要性也越來(lái)越凸顯。人們要想與西方國(guó)家的人進(jìn)行順利交流，最大的困難不是要做到發(fā)音正確，而是交際的有效性和得體性。通俗地說(shuō)，很多在中國(guó)人看來(lái)很平常的交流，對(duì)西方國(guó)家的人來(lái)說(shuō)可能就是忌諱。如果犯了對(duì)方的忌諱，即使使用再標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音也會(huì)讓談話陷入僵局，甚至?xí)寣?duì)方感到不愉快。所以，在口語(yǔ)教學(xué)中，英語(yǔ)教師不僅要指導(dǎo)學(xué)生發(fā)音的正確性，更要讓學(xué)生了解西方文化，知道交流過(guò)程中哪些話應(yīng)該說(shuō)哪些話不應(yīng)該說(shuō)。例如，在教學(xué)有關(guān)于禮儀、打招呼方面的內(nèi)容時(shí)，英語(yǔ)教師要讓學(xué)生知道，中國(guó)人在交流過(guò)程中經(jīng)常談及婚姻狀況、收入情況等，用“你要去哪里？”“吃了嗎？”等方式打招呼，在西方人眼里都是一種不禮貌的表現(xiàn)。西方人將宗教信仰、婚姻、年齡、個(gè)人收入等視為個(gè)人隱私，對(duì)外人通常避而不談。這樣，學(xué)生就會(huì)逐漸形成文化意識(shí)，知道如何根據(jù)自己的身份、語(yǔ)言環(huán)境使用正確的語(yǔ)言與他人交流。

綜上所述，在初中英語(yǔ)教學(xué)中，文化意識(shí)的培養(yǎng)是一個(gè)重要的教學(xué)內(nèi)容，英語(yǔ)教師必須要重視并予以落實(shí)。同時(shí)，這也是一個(gè)系統(tǒng)工程，需要一定的時(shí)間積累，不是一蹴而就的。英語(yǔ)教師在教學(xué)中要有足夠的信心和耐心，在詞匯教學(xué)、閱讀教學(xué)、口語(yǔ)教學(xué)等各個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)中滲透文化意識(shí)的培養(yǎng)，引導(dǎo)學(xué)生樹(shù)立正確的意識(shí)觀念，形成良好的文化意識(shí)，使其成為能夠適應(yīng)社會(huì)發(fā)展需求的英語(yǔ)人才。

參考文獻(xiàn)：

[1]周麗麗.新課程標(biāo)準(zhǔn)下初中英語(yǔ)教學(xué)之文化滲透[J].現(xiàn)代教育科學(xué)，2012（12）：63-64.

[2]黃超群.跨文化交際在初中英語(yǔ)教學(xué)中的滲透[J].吉首大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2013，34（S2）：220-221.

[3]黃良軍.論初中英語(yǔ)教學(xué)中如何培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)[J].現(xiàn)代閱讀（教育版），2013（4）：204.

編輯 馮志強(qiáng)