字幕在電視圖文制作中的作用研究

向紅羽

（重慶市開(kāi)州區(qū)廣播電視臺(tái)，重慶 405400）

我國(guó)電視畫(huà)面在播放的過(guò)程中離不開(kāi)字幕，能夠提高觀眾對(duì)電視畫(huà)面的理解能力，其中最為重要的就是字幕機(jī)的使用，從單一字幕到圖文字幕的應(yīng)用，并且隨著我國(guó)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，也開(kāi)發(fā)了相關(guān)軟件，這在較大程度上提高了電視圖文字幕質(zhì)量，對(duì)我國(guó)電視的發(fā)展具有較大的促進(jìn)作用。此外，在對(duì)字幕進(jìn)行設(shè)計(jì)的過(guò)程中，需要結(jié)合觀眾的需求進(jìn)行精心的設(shè)計(jì)，只有這樣才能將畫(huà)面與字幕進(jìn)行有效的結(jié)合，達(dá)到完美融合的目的。

一、字幕在電視圖文制作中的原則

在對(duì)電視攝像構(gòu)圖的過(guò)程中，畫(huà)面需要具備較高的整體性，能夠在被攝影物體之間形成一種空間與人物心理關(guān)系，可將觀眾視線吸引到指定的位置。由于電視畫(huà)面具有一定的連續(xù)性，并且在構(gòu)圖過(guò)程中需要對(duì)畫(huà)面運(yùn)動(dòng)效果進(jìn)行全面考慮，其中字幕在較大程度上是一種靜態(tài)畫(huà)面，這就需要構(gòu)圖應(yīng)具備整體性，以此體現(xiàn)出字幕與圖形兩者的空間關(guān)系，以此進(jìn)行信息的傳達(dá)。此外，畫(huà)面的構(gòu)成不管是單獨(dú)的字幕還是畫(huà)面的疊加，都需要在字幕構(gòu)圖過(guò)程中對(duì)字幕行數(shù)、大小以及形狀等進(jìn)行有效把握，主要是因大幅字幕對(duì)觀眾有較大的視覺(jué)沖擊感，使字幕在畫(huà)面中占有一定的比例，能夠有效起到信息傳達(dá)的作用。

二、字幕在電視圖文制作中的作用

（一）突出重點(diǎn)，烘托氣氛

漂亮的事物都具備干凈、悅目的特點(diǎn)，這就需要在進(jìn)行字幕配置的過(guò)程中，需要根據(jù)畫(huà)面內(nèi)容進(jìn)行重點(diǎn)突出，其中氣氛、節(jié)奏以及內(nèi)容等對(duì)突出重點(diǎn)有較大的幫助，并且字幕顏色也較為重要，不但提高觀眾的視覺(jué)沖擊，而且在較大程度上會(huì)給觀眾一種美的享受，在不知不覺(jué)中能夠有效烘托氣氛。

（二）字體搭配

在電視圖文制作過(guò)程中，字幕之間的搭配會(huì)在較大程度上起到一定的作用，主要是因字體不同顯出的藝術(shù)形式有較大的差異。隨著我國(guó)字幕機(jī)功能的不斷增強(qiáng)，使字體種類(lèi)與形式不斷增多，同時(shí)在電視畫(huà)面中的出字方式也具有較大的多樣性，并且在運(yùn)用過(guò)程中還結(jié)合了三維動(dòng)畫(huà)以及數(shù)字特技技術(shù)。比如，對(duì)字幕加框，讓物體在框上流動(dòng)，這在較大程度上體現(xiàn)出了字幕裝飾的美感，以此大大增加了字幕的均衡感，若字幕一側(cè)有投影，能夠瞬間有一種立體感，使單調(diào)的字幕更加絢麗。

（三）增強(qiáng)動(dòng)態(tài)效果

當(dāng)電視畫(huà)面中出現(xiàn)字幕時(shí)，在一定程度上會(huì)增強(qiáng)畫(huà)面的可視性，并在此基礎(chǔ)上還具有較高動(dòng)感，使觀眾在觀看過(guò)程中通過(guò)字幕獲得更多的信息，此種動(dòng)態(tài)效果一般在經(jīng)濟(jì)類(lèi)節(jié)目中使用較多。比如，在對(duì)會(huì)議報(bào)道過(guò)程中，在會(huì)議畫(huà)面中增添字幕不但能夠提高打破畫(huà)面的單調(diào)感，而且可在較大程度上提升畫(huà)面動(dòng)感，以此突出會(huì)議主題。新聞聯(lián)播節(jié)目在播放過(guò)程中，還會(huì)使用透體字，主要是使用在成就性報(bào)道的表述中，主要是能夠把一些較為枯燥的內(nèi)容以透體字幕的方式呈現(xiàn)，使觀眾通過(guò)視覺(jué)對(duì)其深入了解，以此有效保證視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)的有效結(jié)合。

（四）傳遞信息，突出主題

字幕在一定程度上也是一種視覺(jué)語(yǔ)言，以文字符號(hào)的方式進(jìn)行信息傳遞，主要起到了對(duì)圖像與聲音的強(qiáng)化作用，并且在較大程度上還起到了補(bǔ)充的效果。比如，一些采訪過(guò)程中，被采訪者有一些方言，會(huì)出現(xiàn)一定的視聽(tīng)誤差，此時(shí)字幕就起到了較為關(guān)鍵的作用。我國(guó)電視節(jié)目中一般情況下都配有字幕，能夠清楚的理解畫(huà)面所要表達(dá)的意思，不但達(dá)到了傳遞信息的目的，而且在較大程度上突出了主體，以此烘托了氣氛。

三、字幕電視圖文制作的有效方法

（一）時(shí)間配置

字幕在電視畫(huà)面中從顯示到消失所需要的時(shí)間應(yīng)當(dāng)有效地進(jìn)行把握，這就需要合理把握字幕在畫(huà)面中的停留時(shí)間，這在較大程度上關(guān)系到觀眾的觀賞質(zhì)量與對(duì)電視的理解程度。比如，停留時(shí)間較長(zhǎng)，會(huì)在一定程度上影響觀眾對(duì)圖像的觀看，若停留時(shí)間較短，觀眾在較短的時(shí)間內(nèi)無(wú)法理解其中的意思，不能達(dá)到觀看的最佳狀態(tài)。一般情況下最佳停留時(shí)間保持在3秒，主要是因人們一般每秒可讀8個(gè)漢字，3秒的時(shí)間足夠觀眾理解畫(huà)面所要表達(dá)的意思。

（二）字幕色彩選擇

圖文字幕主要是由字體、圖形、字形以及色彩進(jìn)行有效組成，其中色彩相對(duì)于其他因素有較大的不確定性，隨意性比較高，并且對(duì)觀眾的視覺(jué)效果也較大。由此可以看出，色彩的選擇會(huì)在較大程度上影響到字幕的美感，以此會(huì)降低觀眾的欣賞效果。此外，色彩能夠有效對(duì)人們的一些經(jīng)驗(yàn)、直覺(jué)等內(nèi)在的感官較好地進(jìn)行烘托，并且在此基礎(chǔ)上還能夠有效起到情緒傳遞的效果。在對(duì)字幕進(jìn)行色彩選擇時(shí)，一般會(huì)遵循一定的原則，將較多紅色與橙色稱之為暖色，將藍(lán)色稱之為冷色，暖色調(diào)會(huì)使觀眾想到太陽(yáng)、火以及光明等，冷色調(diào)會(huì)使觀眾聯(lián)想到大海、天空等，其中從心理學(xué)角度來(lái)分析，光譜順序上有前進(jìn)色與后退色之分，光譜紅是一種前進(jìn)色，藍(lán)紫是一種后退色，此種情況在有遠(yuǎn)近距離效果時(shí)有較好的應(yīng)用。

（三）圖形字幕屬性與修飾

電視畫(huà)面圖形字幕相對(duì)較為簡(jiǎn)單，一般情況下是幾何圖形，以便通過(guò)一些較為簡(jiǎn)單的圖標(biāo)對(duì)字幕進(jìn)行有效修飾，但是字幕中的漢字組成相對(duì)較為復(fù)雜，主要是因漢字是我國(guó)幾千年文化中的結(jié)晶，與其他文字相比有較大的差異性，不但具有一定的表音功能，而且在較大程度上還具備一定的表意功能，這在較大程度上具有節(jié)奏美感，尤其是不同的字體類(lèi)型，能夠進(jìn)行單獨(dú)的藝術(shù)性欣賞。此外，字幕表現(xiàn)在計(jì)算機(jī)中一般是較為整齊的方塊字，字體整潔、清晰，有較大的厚重之感，主要使用在預(yù)告通知中，能夠在較大程度上提高電視畫(huà)面效果。但是在一些場(chǎng)合中就需要對(duì)字幕進(jìn)行實(shí)時(shí)性的加影以及加邊，還可以根據(jù)需要對(duì)字體進(jìn)行有效傾斜，并采用一些合適的圖形度字幕實(shí)施修飾。在此屬性中，需要把握好對(duì)字幕修飾的一些細(xì)節(jié)，比如加邊方向、與字幕色彩之間的搭配，其中色彩在其中可以是單色也可以是漸變色，以此能夠制作出不同效果的字幕。

（四）布局結(jié)構(gòu)與入出方式

字幕是電視畫(huà)面不可或缺的一部分，這就需要在對(duì)字幕布局的過(guò)程中需要以畫(huà)面為中心，以此能夠有效保證畫(huà)面整體的均衡，產(chǎn)生一種和諧的效果，尤其是采用單色調(diào)做背景時(shí)，對(duì)字幕的排列方式較為嚴(yán)格，一般應(yīng)注意以下三個(gè)方面：①比例關(guān)系。目前，電視屏幕一般是4∶3，不管是整屏字幕還是單字，在呈現(xiàn)過(guò)程中都需要適應(yīng)這一比例關(guān)系，并且一些不規(guī)則的字體，很難達(dá)到一種好的效果；②位置。字幕在畫(huà)面中的位置還需要一定的法則，一般情況下是處于上下方向并且偏上位置，在左右方向上，居中排列，這在較大程度上能夠使畫(huà)面重心有較大的穩(wěn)定性；③入出方式。一個(gè)好的字幕入出方式能夠?yàn)樽帜坏某霈F(xiàn)增添較多的色彩，其中需要注意劃像、滾圖效果，其中滾圖區(qū)域應(yīng)當(dāng)通過(guò)邊緣變化來(lái)進(jìn)行有效輔助，并且通過(guò)增添劃像效果，來(lái)提高字幕的美感，還可以通過(guò)亮鍵與飛像之間進(jìn)行有效的組合，達(dá)到一種完美的效果，這在較大程度上能夠提高字幕在畫(huà)面中的整體效果。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，在對(duì)電視進(jìn)行后期制作過(guò)程中，字幕是制作中的重要環(huán)節(jié)，能夠在較大程度上創(chuàng)新出具有時(shí)空格局的一種意境，可通過(guò)圖文字幕對(duì)畫(huà)面以及畫(huà)外語(yǔ)言進(jìn)行有效的調(diào)整，同時(shí)對(duì)一些多于的內(nèi)容實(shí)施刪減。此外，對(duì)電視進(jìn)行字幕圖文制作，還能夠彌補(bǔ)攝影過(guò)程中出現(xiàn)的一些錯(cuò)誤，并通過(guò)背景資源對(duì)畫(huà)面內(nèi)涵進(jìn)行有效豐富，這在較大程度上能夠使技術(shù)與作品藝術(shù)進(jìn)行有效融合，由此可以看出，字幕在電視圖文制作過(guò)程中有著很大的作用。