淺析基于移動(dòng)云技術(shù)的外事英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)

孫海蓉

摘 要：本文主要探討了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的外事英語(yǔ)教學(xué)和學(xué)生自主學(xué)習(xí)之間的關(guān)系。文章在混合式學(xué)習(xí)和自主學(xué)習(xí)理論的基礎(chǔ)上，結(jié)合多媒體網(wǎng)絡(luò)資源在外事英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用，表明課堂學(xué)習(xí)和在線(xiàn)學(xué)習(xí)的有機(jī)融合不僅促進(jìn)了學(xué)生知識(shí)和語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，強(qiáng)化了其能力的培養(yǎng)，而且突出了學(xué)生的主體地位，有助于提高學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力，是外事英語(yǔ)教學(xué)模式改革的重要方向。

關(guān)鍵詞：混合式學(xué)習(xí) 自主學(xué)習(xí) 移動(dòng)云技術(shù)

教育部在教育信息化十年發(fā)展規(guī)劃提出：“中國(guó)數(shù)字教育2020行動(dòng)計(jì)劃”。所謂教育信息化，是指在教育中普遍運(yùn)用現(xiàn)代信息技術(shù)，開(kāi)發(fā)教育資源，優(yōu)化教育過(guò)程，以培養(yǎng)和提高學(xué)生的信息素養(yǎng)，促進(jìn)教育現(xiàn)代化的過(guò)程。教育信息化的核心內(nèi)容是教學(xué)信息化，即教學(xué)手段科技化、教育傳播信息化、教學(xué)方式現(xiàn)代化。對(duì)于職業(yè)教育而言，職業(yè)教育信息化重在加強(qiáng)數(shù)字校園建設(shè)，提升實(shí)踐教學(xué)水平。

一、混合式學(xué)習(xí)和自主學(xué)習(xí)

混合式學(xué)習(xí)Blended learning是通過(guò)多種學(xué)習(xí)媒介、學(xué)習(xí)環(huán)境和學(xué)習(xí)內(nèi)容等學(xué)習(xí)要素的有機(jī)融合，提高學(xué)習(xí)效度的新型學(xué)習(xí)方式。當(dāng)前主要指課堂學(xué)習(xí)和在線(xiàn)學(xué)習(xí)這兩種典型教學(xué)形式的有機(jī)融合。混合式教學(xué)強(qiáng)調(diào)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間應(yīng)用合適的技術(shù)來(lái)達(dá)到最好的教學(xué)效果。它既能有效發(fā)揮教師引導(dǎo)、監(jiān)控教學(xué)的主導(dǎo)作用，又能充分體現(xiàn)學(xué)生作為學(xué)習(xí)主體者對(duì)于知識(shí)的建構(gòu)過(guò)程?；旌鲜綄W(xué)習(xí)汲取了面對(duì)面學(xué)習(xí)face-to-face teaching和在線(xiàn)學(xué)習(xí)online learning的優(yōu)勢(shì)，在學(xué)習(xí)計(jì)劃制定、學(xué)習(xí)方法設(shè)計(jì)、學(xué)習(xí)效果評(píng)價(jià)和學(xué)習(xí)記錄跟蹤、提高學(xué)習(xí)效果方面等有突出的優(yōu)勢(shì)。在許多發(fā)達(dá)國(guó)家，混合式學(xué)習(xí)已經(jīng)得到廣泛應(yīng)用，是未來(lái)教育的重要形態(tài)和發(fā)展趨勢(shì)。

混合式學(xué)習(xí)的達(dá)成很大程度上依賴(lài)于學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力和意識(shí)。自主學(xué)習(xí)（Autonomous Learning or Learner Autonomy，簡(jiǎn)稱(chēng)AL或者LA）是是在建構(gòu)主義認(rèn)知心理學(xué)和人本主義心理學(xué)基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)的，指?jìng)€(gè)體能夠?qū)ψ约旱膶W(xué)習(xí)活動(dòng)和學(xué)習(xí)行為負(fù)責(zé)，自覺(jué)地確定學(xué)習(xí)目標(biāo)、選擇學(xué)習(xí)方法、監(jiān)控學(xué)習(xí)過(guò)程、評(píng)價(jià)學(xué)習(xí)結(jié)果的過(guò)程。自主學(xué)習(xí)是以學(xué)生為主體的，通過(guò)他們的探索、實(shí)踐、質(zhì)疑、創(chuàng)造等方法來(lái)實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)目標(biāo)的一種主動(dòng)建構(gòu)性學(xué)習(xí)過(guò)程。自主學(xué)習(xí)有兩個(gè)重要特征——學(xué)習(xí)的自律性和自為性。其中，自律性則是自主學(xué)習(xí)的保證，是學(xué)習(xí)主體在達(dá)成學(xué)習(xí)目標(biāo)過(guò)程中的自我約束。它規(guī)范、約束著學(xué)習(xí)者的行為，促使其持之以恒、不斷進(jìn)取。自律性來(lái)自于學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)目標(biāo)的認(rèn)可和堅(jiān)持。所以，教師和學(xué)生可以一起設(shè)定目標(biāo)，或者至少做到明確目標(biāo)和意義。自為性是自主學(xué)習(xí)的實(shí)質(zhì)，是指學(xué)習(xí)主體將學(xué)習(xí)納入到自己的生活結(jié)構(gòu)之中，成為其生命活動(dòng)中不可剝奪的有機(jī)組成部分。學(xué)習(xí)的自為性蘊(yùn)含著學(xué)習(xí)者的自我探索性、自我選擇性、自我建構(gòu)性和自我創(chuàng)造性四個(gè)層面的漸進(jìn)過(guò)程。

二、移動(dòng)云技術(shù)

隨著信息技術(shù)的突飛猛進(jìn)，網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)與大學(xué)英語(yǔ)課程的整合從根本上改變了大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的本質(zhì)，大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)也從傳統(tǒng)課堂走向了現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下大學(xué)英語(yǔ)課堂。一種“基于計(jì)算機(jī)和課堂的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式”正在孕育和興起。

移動(dòng)云（mobile cloud）是把虛擬化技術(shù)應(yīng)用于手機(jī)和平板，適用于移動(dòng)3G設(shè)備終端（平板或手機(jī)）使用企業(yè)應(yīng)用系統(tǒng)資源。美國(guó)、法國(guó)、韓國(guó)等都將教育云作為云計(jì)算的核心應(yīng)用領(lǐng)域，先后啟動(dòng)了教育云建設(shè)計(jì)劃。目前國(guó)外比較成熟的K12云平臺(tái)有可汗學(xué)院、谷歌classroom、Office365。中國(guó)教育部也在《教育信息化十年發(fā)展規(guī)劃2011-2022》中明確提出采用云技術(shù)服務(wù)模式，建立低成本的國(guó)家教育云服務(wù)平臺(tái)。本文以藍(lán)墨云為例，探究移動(dòng)云技術(shù)在教與學(xué)中的應(yīng)用。

藍(lán)墨云是在“互聯(lián)網(wǎng)+移動(dòng)終端”的環(huán)境下，實(shí)現(xiàn)線(xiàn)上和線(xiàn)下互動(dòng)、即時(shí)評(píng)價(jià)和過(guò)程記錄的教學(xué)服務(wù)平臺(tái)。誕生于2014年的藍(lán)墨云班課，因其操作的便利性，已經(jīng)成為國(guó)內(nèi)高等院校、職業(yè)院校移動(dòng)云教學(xué)的主流工具平臺(tái)，在中國(guó)擁有250萬(wàn)用戶(hù)、覆蓋4000余所高校、職校，“輕松一點(diǎn)、有趣一點(diǎn)”的產(chǎn)品設(shè)計(jì)理念讓課堂在移動(dòng)終端的參與下變得更加有效、更加有趣、更有參與性，引領(lǐng)著國(guó)內(nèi)移動(dòng)云教學(xué)的潮流。藍(lán)墨云班課實(shí)現(xiàn)了課堂教學(xué)與手機(jī)移動(dòng)終端有效地結(jié)合，使手機(jī)變成了很好的輔助學(xué)習(xí)工具，也為廣大教師運(yùn)用現(xiàn)代化教學(xué)方式提供了一個(gè)有力的抓手。在藍(lán)墨云技術(shù)的推動(dòng)下，中國(guó)涌現(xiàn)了一批熱愛(ài)教育事業(yè)、勇于變革和創(chuàng)新的中國(guó)教育變革探索者——墨客，國(guó)內(nèi)移動(dòng)云教學(xué)的先行者。

三、基于移動(dòng)云技術(shù)實(shí)施外事英語(yǔ)混合式教學(xué)

（一）教學(xué)實(shí)施

藍(lán)墨云技術(shù)在教學(xué)中的應(yīng)用大致如下：首先需要通過(guò)在藍(lán)墨云班課APP建立班課，課前把教學(xué)資源（相關(guān)網(wǎng)絡(luò)鏈接、圖片、音視頻、微課、PPT等）發(fā)布在班課資源庫(kù)。學(xué)生通過(guò)查看資源，提前預(yù)習(xí)本次課程內(nèi)容，同時(shí)獲得相應(yīng)積分。課堂上，可以通過(guò)一鍵簽到、或手勢(shì)簽到實(shí)現(xiàn)高效考勤。還可以通過(guò)組織各項(xiàng)活動(dòng)如課堂討論、頭腦風(fēng)暴等進(jìn)行有效互動(dòng)，活躍課堂氣氛。亦可通過(guò)網(wǎng)上測(cè)驗(yàn)來(lái)快速了解學(xué)生學(xué)習(xí)情況和對(duì)重難點(diǎn)的掌握，以查漏補(bǔ)缺，完善學(xué)習(xí)效果。課后，在系統(tǒng)里推送其他資源，幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)對(duì)所學(xué)的內(nèi)容擴(kuò)展和提升，同時(shí)完成下節(jié)課的預(yù)習(xí)。通過(guò)藍(lán)墨云技術(shù)，可以實(shí)現(xiàn)線(xiàn)上和線(xiàn)下的有機(jī)結(jié)合，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和參與度，有利于學(xué)習(xí)自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)和強(qiáng)化。

下面，以外事英語(yǔ)閱讀Unit1 Cultural differences為例，具體展示混合式教學(xué)設(shè)計(jì)的操作與實(shí)施。針對(duì)本課的學(xué)習(xí)目標(biāo)：了解中西文化差異；能夠舉例說(shuō)明文化差異的三個(gè)層次；能夠分析、應(yīng)對(duì)文化差異；筆者確定本課重點(diǎn)為相關(guān)語(yǔ)言點(diǎn)的學(xué)習(xí)和相關(guān)文化差異知識(shí)的積累。難點(diǎn)為運(yùn)用知識(shí)解決實(shí)際工作中的文化差異問(wèn)題。

詞匯量有限，一直是高職學(xué)生的痛點(diǎn)和學(xué)習(xí)障礙，所以筆者特意制作了微課“加減法學(xué)單詞”，在課前通過(guò)線(xiàn)上自主學(xué)習(xí)幫助學(xué)生了解詞匯構(gòu)成、理解、把握詞匯。其次，由于大多數(shù)學(xué)生在跨文化交流上缺乏體驗(yàn)，所以課前為其推送“東西相遇”，以幫助其打開(kāi)文化差異的神秘面紗?！皷|西相遇”是一位華裔撰寫(xiě)的一篇關(guān)于中西文化對(duì)比和差異的時(shí)文。文中通過(guò)兩兩對(duì)應(yīng)的圖片展現(xiàn)了中西在時(shí)間觀、家庭觀、生活方式等方方面面的差異。生動(dòng)有趣的畫(huà)面和文字描述可以有效激發(fā)學(xué)生對(duì)該話(huà)題的興趣，實(shí)現(xiàn)預(yù)熱。因此課前的藍(lán)墨班課推送鏈接——“東西相遇”和微課“加減法學(xué)單詞”實(shí)現(xiàn)了學(xué)生線(xiàn)上的自主學(xué)習(xí)。

課上，首先通過(guò)小組討論，列舉文化差異作為導(dǎo)入，在生動(dòng)有趣的氛圍中開(kāi)啟本課的學(xué)習(xí)之旅。小組可通過(guò)口頭展示體現(xiàn)討論成果，也可通過(guò)藍(lán)墨班課上傳成果。各組之間課內(nèi)或課外均可在班課中相互點(diǎn)評(píng)，實(shí)現(xiàn)思想的碰撞。其次，通過(guò)班課小測(cè)考察學(xué)生的預(yù)習(xí)。2分鐘的小測(cè)不僅可以讓學(xué)生看到自己的預(yù)習(xí)情況，還可以通過(guò)藍(lán)墨數(shù)據(jù)進(jìn)行橫向?qū)Ρ?，發(fā)現(xiàn)不足。榜單的使用更是一個(gè)有效的激勵(lì)。隨后，用圖片展示法引出本課的重點(diǎn)詞匯學(xué)習(xí)。

本著學(xué)生為主體的教學(xué)理念和自主學(xué)習(xí)理論，語(yǔ)言點(diǎn)的學(xué)習(xí)主要以學(xué)生的相互提問(wèn)和解答展開(kāi)，教師則對(duì)重難點(diǎn)部分進(jìn)行補(bǔ)充和答疑，并引導(dǎo)學(xué)生把握段落、篇章結(jié)構(gòu)。同時(shí)回顧微課的重點(diǎn)片段，有效解決詞匯的理解和識(shí)記問(wèn)題。這里，強(qiáng)調(diào)學(xué)生的主體性和生生互動(dòng)、師生互動(dòng)，教師主要做好教練員和引導(dǎo)者facilitor。學(xué)習(xí)結(jié)束時(shí)，可以通過(guò)班課對(duì)學(xué)生進(jìn)行在線(xiàn)檢測(cè)，以把握學(xué)生的學(xué)習(xí)情況。如讓學(xué)生上傳單詞的識(shí)讀語(yǔ)音，并指派助教進(jìn)行檢查、評(píng)價(jià)。這樣的全員參與不僅可以改變以往沉默的大多數(shù)現(xiàn)象，還可以培養(yǎng)學(xué)生的責(zé)任意識(shí)、鍛煉其團(tuán)隊(duì)合作能力。又如限時(shí)在線(xiàn)測(cè)試，既可以檢查學(xué)習(xí)情況，還可以有效避免抄襲行為。

閱讀課中還可以穿插聽(tīng)寫(xiě)片段，以鞏固所學(xué)知識(shí)和語(yǔ)言點(diǎn)。課前通過(guò)藍(lán)墨推送聽(tīng)寫(xiě)任務(wù)，學(xué)生獨(dú)立完成并在課上限時(shí)發(fā)送至課堂討論頁(yè)面。課上，大家一起解刨三個(gè)樣本，積極提出問(wèn)題，進(jìn)行推敲。教師引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)語(yǔ)法和語(yǔ)義兩方面，確定最后的文本。這個(gè)操作的優(yōu)點(diǎn)如下：一、照顧了學(xué)生的差異性，慢熱者可以在課前可進(jìn)行充分的練習(xí)。二、課上能針對(duì)學(xué)生的難點(diǎn)進(jìn)行重點(diǎn)突破，從而提高課堂教學(xué)效果。這種翻轉(zhuǎn)課堂手法的使用，緊扣了90后學(xué)生喜歡手機(jī)學(xué)習(xí)的心理特點(diǎn)，學(xué)生參與度高。另外給接受能力弱的同學(xué)一個(gè)跟進(jìn)的機(jī)會(huì)。加拿大傳播學(xué)家麥克盧漢曾說(shuō)：媒介是人體的延伸，現(xiàn)代教學(xué)中媒介是課堂的延伸。

本課學(xué)習(xí)結(jié)束時(shí)，安排學(xué)生基于對(duì)文章內(nèi)容的理解，表演出（role play）一個(gè)文化差異案例，其他同學(xué)進(jìn)行觀摩與分析。這樣，一方面可以體現(xiàn)學(xué)生對(duì)該話(huà)題的理解和知識(shí)的運(yùn)用，另一方面可以培養(yǎng)鍛煉其他學(xué)生的觀察、分析、思辨能力。

（二）教學(xué)反思：

網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的英語(yǔ)教學(xué)具有傳統(tǒng)教學(xué)不可比擬的優(yōu)點(diǎn)。這種學(xué)習(xí)緊緊把握學(xué)生手機(jī)學(xué)習(xí)、網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的興趣熱點(diǎn)，能夠極大地調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)的積極主動(dòng)性，促成其積極參與；而線(xiàn)上線(xiàn)下的有機(jī)結(jié)合、可以使有限的課堂無(wú)限化，有利于學(xué)生不斷開(kāi)拓視野，實(shí)現(xiàn)個(gè)性化的學(xué)習(xí)?；诰W(wǎng)絡(luò)技術(shù)的藍(lán)墨云教學(xué)不僅可以為教師和學(xué)習(xí)者提供最新的信息和知識(shí)，還可以通過(guò)聲音和圖像等先進(jìn)的多媒體技術(shù)為學(xué)習(xí)者提供更多的時(shí)間和機(jī)會(huì)，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，。此外，移動(dòng)云技術(shù)還具有強(qiáng)大的數(shù)據(jù)庫(kù)功能，它可以記錄每一個(gè)學(xué)生用戶(hù)的詳細(xì)學(xué)習(xí)效果，記錄每位學(xué)生知識(shí)點(diǎn)、考察點(diǎn)的掌握情況和他們的思維傾向、興趣傾向等等。大數(shù)據(jù)平臺(tái)還可以幫助教師給出更加全面、細(xì)致的學(xué)情分析，以針對(duì)性地不斷提升學(xué)習(xí)成績(jī)。因此，云技術(shù)讓教與學(xué)更高效。

但是教育技術(shù)的變革需要與新的教學(xué)方式有機(jī)結(jié)合，從而構(gòu)造新的教學(xué)模式。教師的角色應(yīng)當(dāng)從原來(lái)的講授者轉(zhuǎn)變?yōu)閷W(xué)生學(xué)習(xí)中的教學(xué)活動(dòng)的引導(dǎo)者、設(shè)計(jì)者、促進(jìn)者、幫助者。而學(xué)生的角色也應(yīng)當(dāng)從被動(dòng)接受者轉(zhuǎn)變?yōu)樾畔⒓庸さ闹黧w，即能夠在教師指導(dǎo)下參與、發(fā)現(xiàn)、探究學(xué)習(xí)的執(zhí)行者；知識(shí)的主動(dòng)建構(gòu)者。

同時(shí)還有一些問(wèn)題也不能忽視。如自主學(xué)習(xí)外部監(jiān)控缺失，網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資源有時(shí)形同虛設(shè)，沒(méi)有得到充分利用，個(gè)別學(xué)生只是為了經(jīng)驗(yàn)值而刷經(jīng)驗(yàn)值。少數(shù)學(xué)生自主學(xué)習(xí)觀念和能力不強(qiáng)，缺乏良好的信息素養(yǎng)，導(dǎo)致自主學(xué)習(xí)效果不佳，出現(xiàn)情感焦慮現(xiàn)象。還有部分自控力不強(qiáng)的學(xué)生，課堂上會(huì)偏離主航道，偷偷使用微信、QQ聊天。所以加強(qiáng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)意識(shí)和能力的培養(yǎng)也是當(dāng)務(wù)之急。另外，校園的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境建設(shè)和教學(xué)評(píng)價(jià)與網(wǎng)絡(luò)環(huán)境之間的不協(xié)調(diào)等問(wèn)題也亟待解決。

信息技術(shù)的快速發(fā)展為教育現(xiàn)代化提供了技術(shù)支持與保障。在教育領(lǐng)域廣泛應(yīng)用信息技術(shù)、優(yōu)化教育過(guò)程、提高教育成效，是推動(dòng)教育的改革和發(fā)展，促進(jìn)教育現(xiàn)代化的基礎(chǔ)和前提。未來(lái)社會(huì)是充滿(mǎn)激蕩和碰撞的社會(huì)，未來(lái)的震蕩（future shock）隨時(shí)隨地都會(huì)發(fā)生。外事服務(wù)與管理更是風(fēng)云多變，氣象萬(wàn)千，外事教育需要培養(yǎng)適應(yīng)信息社會(huì)要求的創(chuàng)新人才，需要培養(yǎng)具備終身學(xué)習(xí)能力的人才。與時(shí)俱進(jìn)，既是時(shí)代對(duì)學(xué)習(xí)者的要求，更是時(shí)代對(duì)教育者的要求。讓我們積極探索信息技術(shù)與教學(xué)的結(jié)合，讓教與學(xué)在信息化中展翅高飛！

參考文獻(xiàn)

[1]束定芳.外語(yǔ)教學(xué)改革：?jiǎn)栴}與對(duì)策[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2004.

[2]王篤勤.大學(xué)英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)[J].外語(yǔ)界，2002，（5）.

[3]張維等.云課堂教育大數(shù)據(jù)交互式可視化研究中國(guó)教育信息化在線(xiàn)，2016.6.

[4]商桑.實(shí)施云教學(xué)大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略加快建設(shè)數(shù)字課堂.云教學(xué)大數(shù)據(jù)研究，2017.

[5]曹盛華.自主學(xué)習(xí)理論與學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)[J].華北水利水電學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，10.

[6]盧鳳香.建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論與網(wǎng)絡(luò)、多媒體環(huán)境下的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)[J].首都醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，S1：254-256.[5] .

[7]陳芳.藍(lán)墨云班課與高校外語(yǔ)教學(xué)方法的結(jié)合.云教學(xué)大數(shù)據(jù)研究，2018.

[8]E學(xué)云大數(shù)據(jù)平臺(tái)開(kāi)啟教育新時(shí)代[J].南疆傳媒，2018.