黑龍江方言副詞的語用功能研究

閆晶淼

（綏化學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院 黑龍江綏化 152061）

在黑龍江方言中，副詞的使用范圍較廣，且造成的表達(dá)效果與普通話的表達(dá)不同?？蓪⒑邶埥窖愿痹~進(jìn)行以下分類：一是一般副詞，比如“老”“賊”“忒”等這一類表達(dá)含義相對(duì)寬泛的詞語；二是含義表達(dá)相對(duì)精確的一類副詞，如“完”“確”“精”等；三是語氣副詞，在口頭表達(dá)上用作擬聲詞同時(shí)也是副詞的一類詞，如“呱呱”、“嗷嗷”“嘎嘎”等。重疊的詞語表達(dá)結(jié)構(gòu)更是將表達(dá)的程度進(jìn)一步加深，比“呱呱”這樣的結(jié)構(gòu)更夸張，人物通過語言表達(dá)的情感和情緒更能得到體現(xiàn)[1]。本文以黑龍江方言副詞的語用功能為主要研究對(duì)象，對(duì)提出的三種類別的黑龍江方言副詞進(jìn)行分析研究，探索其語用功能，為黑龍江方言的發(fā)展獻(xiàn)上自己的綿薄之力。

一、表達(dá)的感情程度加深，個(gè)人色彩濃重

黑龍江方言副詞在語言結(jié)構(gòu)上一般充當(dāng)補(bǔ)語、狀語，不僅是語言結(jié)構(gòu)的重要部分還是語氣體現(xiàn)的標(biāo)志。個(gè)人主觀能動(dòng)性是導(dǎo)致語言表達(dá)不同的基礎(chǔ)，但由于使用不同程度的詞語，表達(dá)出的感情也將會(huì)有所不同，這主要體現(xiàn)在一些表達(dá)程度的副詞上。

（一）夸張程度表達(dá)。在黑龍江方言副詞中，程度副詞修飾的事物或行為性質(zhì)做出一種程度上夸大的表達(dá)，比平常的語言表達(dá)具有更強(qiáng)的修飾意味，加強(qiáng)被修飾詞的表現(xiàn)力度。例:

（1）他家種的果樹結(jié)了老鼻子多的果子咧。

（2）他的兒子長(zhǎng)得老帥了。

（3）那笑話賊有意思！

（4）《鄉(xiāng)村愛情》這部電視劇賊好看，一定要看!

前面兩個(gè)例子講到的是“老”的修飾，在黑龍江方言副詞中，這個(gè)屬于常用的一類。一般指的是一種情況不斷重復(fù)的出現(xiàn)，或是表示程度很高，具有“非常”“特別”的含義。如例（1）中的“老鼻子”指的是特別多、多極了的意思，形容所要表達(dá)的果子的數(shù)量有很多很多，比平常的“結(jié)的果子很多”這樣的句子更加具有形象力和想象力。此外，“老”還可以和其他成分如形容詞一起用，表示被修飾的中心詞具有極高程度狀態(tài)。如例（2）中與“帥”字相連，修飾形容詞的程度達(dá)到極高的程度，用極高程度的夸大式手法將主語的狀態(tài)加以表現(xiàn)，表示他兒子長(zhǎng)得十分的帥氣，增強(qiáng)語言的表達(dá)力度。

后面兩個(gè)例子都以“賊”為例。漢語普通話中，“賊”是一個(gè)名詞，在釋義上表示“小偷”的意思[2]。而在黑龍江方言中，該詞作為程度副詞常用在句子的動(dòng)詞前面，以表現(xiàn)動(dòng)詞的程度高。如例（3）（4）,“賊”被放在“有意思”“好看”的前面做狀語，更加直觀地將展現(xiàn)出的程度巧妙地跨過“很”的程度，具有夸張意味，使接受者在聽到這樣語言時(shí)，對(duì)說話者表達(dá)的意思具有更高程度的想象。

除此之外，重疊類副詞在表達(dá)程度上的夸張意味更加明顯。如：“賊拉賊拉地快”表示速度快得難以形容?！班秽秽秽缓每础敝傅氖呛每吹某潭仁菢O高的?！袄响o老靜的教室”表現(xiàn)出的是教室安靜得連一根針掉下來的聲音都聽到的那種狀態(tài)?！瓣P(guān)系杠杠的”指的是關(guān)系超級(jí)好，沒有比這更好的了。這樣的副詞和中心語連用的表達(dá)，副詞重復(fù)將程度加深，比只有一個(gè)副詞修飾時(shí)表現(xiàn)的意味更深[3]。拿“老靜老靜的教室”和“老靜的教室”相比較，可以看出前者在修飾的程度上是更高一些，將主語的狀態(tài)在“很”“非?！背潭鹊幕A(chǔ)上更深一層，表現(xiàn)出的感情更是比平常的表達(dá)深入。

（二）加強(qiáng)語氣。語言作為傳達(dá)信息的工具，在將表面的文字信息傳達(dá)的同時(shí)還可以將表達(dá)者的說話語氣通過語言文字的不同搭配體現(xiàn)出來，在黑龍江方言中，主語或中心詞與不同的副詞連用時(shí)會(huì)產(chǎn)生不同的語氣效果，使表達(dá)程度有所不同。以“誠(chéng)”“咣咣”“杠杠”為例，例如：

（5）別瞅著他憨厚憨厚的，他誠(chéng)好脾氣了。

別瞅著他憨厚憨厚的，他脾氣誠(chéng)好了。

（6）看兩個(gè)人的關(guān)系是不是杠杠的，就要看兩人的交往程度。

這技術(shù)杠杠的！

（7）他和她一相見，肯定咣咣有話要說。

我們學(xué)校的校草咣咣帥氣！。

（8）他被罵了，自尊心咣咣受到傷害。

他被罵了，自尊心老受傷害了。

以此為代表，可以看出：第一，副詞的修飾程度較于普通話中的副詞呈現(xiàn)出的語言表達(dá)效果更好；第二，語言的語氣表達(dá)程度在副詞的修飾下達(dá)到最高值，如“咣咣帥氣”“杠杠的”所表現(xiàn)的效果。且在表達(dá)信息的同時(shí)，傳達(dá)出的語氣是堅(jiān)定的、肯定的、不容置疑的，可以看得出傳達(dá)者心理狀態(tài)和態(tài)度。讓人從對(duì)話交流中知道對(duì)方的態(tài)度。這些的語氣表達(dá)富有新鮮的活力，使語言表達(dá)在沒有語氣修飾時(shí)也可以將要表達(dá)的意思充分表現(xiàn)[4]。

（三）個(gè)人主觀色彩隨語境變化。語言作為一個(gè)人的情感宣泄口，在語言表達(dá)上通過詞語和語氣表達(dá)出一個(gè)人的情感色彩。東北人，在交流時(shí)總是會(huì)用自己熟悉的語言進(jìn)行情感的表達(dá)，而且感情濃厚。一是因?yàn)闁|北人直爽豪邁，不像南方人扭捏，對(duì)感情或心理的態(tài)度都是直接表現(xiàn)的；二是因?yàn)闅v史的繼承和文化的影響，對(duì)于感情的表達(dá)，他們都是開放的。例如：

（9）這孩子老誠(chéng)實(shí)了。

（10）他是個(gè)壞人，手老不干凈。

（11）人販子的心啊是賊黑賊黑的。

（12）高鐵賊拉賊拉地快。

（13）救人的小伙子忒能耐了。

在（9）和）（10）中的“老”，在主觀表達(dá)上使用頻率較高，也有學(xué)者認(rèn)為，這個(gè)副詞主觀色彩較強(qiáng)[5]?！袄险\(chéng)實(shí)”表示贊美，“老不干凈”體現(xiàn)出對(duì)小偷的憎惡，是貶義?！百\”字在意義上指代不好的含義，大部分用“賊””修飾的動(dòng)詞往往指向偏壞一面[6]。但也存在好的一面，在（11）和（12）中，分別表示的是貶義和褒義的意思?！百\黑賊黑”表達(dá)說話人對(duì)“人販子”具有很強(qiáng)烈的嫌惡之情，不支持這種行為，而“賊拉賊拉”在（12）句中則是加強(qiáng)對(duì)“快”的贊美，體現(xiàn)出一種喜悅之情，重疊式的副詞表達(dá)，將個(gè)人的主觀意識(shí)增強(qiáng)，相對(duì)于前面兩句的語言表達(dá)，后兩句表現(xiàn)出的主觀性更加強(qiáng)烈。

二、省略句式使語言簡(jiǎn)短卻內(nèi)涵豐富

在黑龍江方言中，第三類副詞，即既用做擬聲詞又可以作為副詞的“嘎嘎”“嗷嗷”等，在具體的語言表達(dá)語境中可以將某一成分省略。[7]如：

（14）今年的天氣特別熱，嗷嗷地！

（15）夜晚的天氣很涼，嗷嗷地。

（16）身體充能量后，身體咣咣地！

（17）街上的美女回頭率哇哇地。

（18）世界五百?gòu)?qiáng)的產(chǎn)品，質(zhì)量嘎嘎地！

（14）中的“嗷嗷地”表明的是太陽很大，天氣很熱，原本是“嗷嗷地?zé)帷?，但是將“熱”省略掉了。?duì)比兩句話可以看出，省略后和省略前的語言意思都是很清楚的，省略只是為了語言結(jié)構(gòu)的凝練。（16）和（17）“咣咣地”“哇哇地”將后面的中心語省略掉，直接做謂語，將語言中主語所要呈現(xiàn)的狀態(tài)由語境可以直接看出來。（16）表示身體充滿力量，很好。因此將后面的“好”省略不寫，避免語言啰嗦。（17）中表示回頭率高，卻用“哇哇”這個(gè)副詞將意思全部概括了，直接把“高”忽略。（18）指的是質(zhì)量很好，將“好”忽略。

此外，在“嗷嗷”“嘎嘎”等副詞的后面，始終有一個(gè)“地”字作為一個(gè)固定結(jié)構(gòu)，這是黑龍江方言甚至是東北方言的一種習(xí)慣用法[8]。在東北地區(qū)方言副詞在省略句中的使用頻率是很高的，修飾語的形容詞或行為動(dòng)作，不僅可以將語句精化，使表達(dá)簡(jiǎn)短有力，還可以使表達(dá)者的身份很容易認(rèn)得出。因?yàn)樵诂F(xiàn)在的交流中，南方的語言表達(dá)這種現(xiàn)象出現(xiàn)較少，省略表達(dá)是東北人的一個(gè)象征，是地方性的代表。

本文研究的黑龍江方言副詞的語用功能是在感情表達(dá)、句式和語氣三方面進(jìn)行探討。黑龍江方言副詞具有加深程度的作用，將所要表達(dá)的語言的感情程度、語氣程度進(jìn)一步強(qiáng)化，增加語言的感染力和表現(xiàn)力。此外，在句式上，對(duì)使用省略句和倒裝句特別有利。綜上所述，黑龍江方言副詞的語用功能研究對(duì)研究黑龍江的方言表達(dá)和了解該地區(qū)的語言文化有很大的幫助，期待進(jìn)一步的研究探索。