吳相如
(云南師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,云南 昆明 650500)
在他的許多廣為流傳的自然詩(shī)篇中,如《雪夜林邊駐足》(Stopping by Woods on a Snowy Evening):
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The wood are lovely,dark,and deep,
………
“林中萬(wàn)籟念俱寂,了無回聲,只有柔風(fēng)輕撫,雪花飄落”,樹林恬淡寂靜,柔風(fēng)輕輕吹撫,雪花慢慢飄落,有豐富的視覺意象,例如“林”、動(dòng)覺“雪花”,有動(dòng)覺意象,如“輕撫”、“飄落”,靜中有動(dòng),動(dòng)中有靜,具有相得益彰的效果,因此有較高的審美性。
《冬日伊甸》這樣寫到:
冬日菜園在榿樹叢生的洼地/穴兔出洞在陽(yáng)光下玩耍嬉戲/此時(shí)的菜園最接近天國(guó)伊甸/雪尚未融化/樹木還在休眠。
菜園的靜、穴兔的動(dòng),冬目陽(yáng)光的溫馨,伊甸的美妙,以及自雪皚皚的地上兔兒嬉戲的情景,這種動(dòng)中有靜,靜中有動(dòng),動(dòng)靜結(jié)合,相得益彰,構(gòu)成了多么美妙的自然畫卷。好像真的感覺到了夏娃、亞當(dāng)?shù)暮粑?。一切回歸原生態(tài),頓覺所有煩惱煙消云散,只剩下一顆平靜的心來享受大自然的美妙。
《畢業(yè)贊歌》這樣寫到:
榿木林中有一個(gè)幽僻之處/總是伴著貓鳥的叫聲沉睡/林子下方有座長(zhǎng)長(zhǎng)的石橋/石橋下是小溪靜靜的流水/有位夢(mèng)幻者愛去林中徜徉,/并愛采集許多雪白的石子/他愛把石子放在掂量/揣測(cè)每塊石子悅耳的聲音/當(dāng)他把石子投進(jìn)潺潺的小溪/美麗的幻象會(huì)隨著水聲浮現(xiàn)/當(dāng)思想的石子攪動(dòng)我們心里的離情/未來也浮現(xiàn)在眼前。
這首詩(shī)描繪了一幅具有極高審美性的自然景觀圖:榿木林、幽僻、貓鳥、石橋、小溪、流水、夢(mèng)幻者、雪白的石子、悅耳的聲音、美麗的幻象,一幅小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬的幽美場(chǎng)景浮現(xiàn)在眼前,讀著這首詩(shī),就感覺游走在世外桃園,如此之場(chǎng)景、如此之自然,必然給人帶來極大的審美愉悅。
另一首詩(shī)《雪塵》:
一只烏鴉/從一棵鐵杉樹上/把雪塵抖落到/我身上的方式/已使我抑郁的心情/為之一振/并從懊悔的一天中/挽回了一部分。
在這首詩(shī)中,我們看到了一幅充滿動(dòng)感,色彩分明的自然畫面:白雪覆蓋的大地一望無垠,四處充滿著靜謐。一只烏鴉從一棵鐵杉樹上振翅而飛,抖落的雪塵紛然而下,鳥、雪和樹都充滿著動(dòng)感。烏鴉是黑的、大地是自的、鐵杉是綠的,這幅自然景物畫面色彩明晰。詩(shī)中人原本神情抑郁,心緒不寧,但這道自然風(fēng)景的出現(xiàn)幫他走出懊悔的陰影,重新找回了一些愉悅的心情。
常耀信(2008:213)對(duì)弗羅斯特的詩(shī)歌曾這樣評(píng)價(jià):“讀他所有的詩(shī)歌——或者一些詩(shī)歌——能夠成為非常高貴和有效的經(jīng)歷。同樣,《窗前的樹》、《給解凍的風(fēng)》、以及《白樺樹》等讀后都給人帶來較高的審美愉悅性。
《白樺樹》是這樣描繪自然景觀的:
白白的雪花覆蓋了樺樹,小小的冰柱結(jié)滿了樹枝,覆蓋著白雪和懸掛著冰住的樺樹彎下了腰肢。微風(fēng)徐徐吹來,樹枝上的冰住發(fā)出了陣陣叮當(dāng)之聲。太陽(yáng)冉冉升起,樹上的冰雪折射出了五彩斑斕之色彩。白雪漸漸消融,冰柱紛紛下落。地上的冰粒珠光閃閃。
在《星星》(Stars)這首詩(shī)的最后一節(jié)中,我們可以感悟到詩(shī)人傳遞出的自然觀和思想感情:
然而既沒有愛也沒有恨,
那些星星像一些雪白的
密涅瓦塑像雪白的大理石眼睛
星星代表了自然的眼睛,當(dāng)人們仰望星空,尋求理解和同情時(shí),星星卻視而不見。從星星對(duì)人類表示仁慈到“既沒有愛也沒有恨”的變化,說明現(xiàn)代人需要清醒地認(rèn)識(shí)自己在自然中的處境。
弗羅斯特的大量自然詩(shī)篇決非僅僅寫景,而是通過對(duì)自然的描寫,旨在傳情達(dá)意。
他在下面的這首詩(shī)中寫到:
它們不妨多多體貼,然后一股勁地
把這些映花的小潭和蘸水的花朵,
喝干,汲盡,一掃而光--奮雪才融化,
昨人雪化了,才剛有那春潭和春花。
這首詩(shī)描寫白雪融化為水,水滲入樹根,使樹木在夏日郁郁蔥蔥,展現(xiàn)了大自然的力量和生命。在弗羅斯特的筆下,自然離我們那么近,同時(shí)也蘊(yùn)含著人類向新的文明形態(tài)發(fā)展的歷史必然性。
杜甫是中國(guó)古典詩(shī)歌的集大成者,他的詩(shī)享有“詩(shī)史”的美譽(yù),表現(xiàn)了較高層次的現(xiàn)實(shí)性和人民性。
他在其中的一些詩(shī)歌中歌頌了大自然的美麗和雄壯,例如:
西南萬(wàn)壑注,勍敵兩崖開。
地與山根裂,江從月窟來。
削成當(dāng)白帝,空曲隱陽(yáng)臺(tái)。
疏鑿功雖美,陶鈞力大哉。
這首詩(shī)寫出了瞿唐峽雄奇險(xiǎn)壯的特點(diǎn),這也是三峽特點(diǎn)。杜甫以饞刻之筆刻劃這里山水形態(tài),其峭拔詩(shī)風(fēng)充分呈現(xiàn),亦見杜詩(shī)風(fēng)格多樣化。
又如:
坦腹江亭暖,長(zhǎng)吟野望時(shí)。
水流心不競(jìng),云在意俱遲。
寂寂春將晚,欣欣物自私。
江東猶苦戰(zhàn),回首一顰眉
杜甫因?yàn)樯陸?zhàn)亂,流離失所,所以有過長(zhǎng)期跋山涉水的經(jīng)歷,筆下描繪了不少自然山水,表現(xiàn)了對(duì)自然的熱愛,杜甫在《又觀打魚》中寫到:
東津觀魚已再來,主人罷 鲙 還傾杯。日暮蛟龍改窟穴,山根鳣鮪隨云雷。
干戈兵革斗未止,鳳凰麒麟安在哉。吾徒胡為縱此樂,暴殄天物圣所哀。
在另一首詩(shī)中,杜甫又寫下這樣的句子:
夜雨剪春韭,新炊間黃粱。
主稱會(huì)面難,一舉累十觴。
杜甫曾說:“一重一掩吾肺腑,山鳥山花吾友于”(《岳麓山道林二寺行》)?!敖饺缬写?,花柳更無私”(《后游》),在他看來,大自然充滿了對(duì)人的情意。他年輕的時(shí)候,寫過《望岳》,對(duì)“齊魯青未了”的岱宗的奇?zhèn)ケ硎玖擞芍缘馁潎@,在《登岳陽(yáng)樓》中,又把“吳楚東南坼,乾坤日夜浮”的洞庭湖描繪得波瀾壯闊、氣勢(shì)宏大,而“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天“(《絕句》),則表現(xiàn)了杜甫寫景清麗的一面。
杜甫講究“天人合一,敬畏自然”。他在詩(shī)歌中描寫大自然的宏偉和壯麗。如《灔預(yù)堆》有這樣的描繪:
巨石水中央,江寒出水長(zhǎng)。
沉牛答云雨,如馬戒舟航。
天意存傾覆,神功接混茫。
干戈連解纜,行止憶垂堂。
在詩(shī)中,杜甫把喻體與周圍環(huán)境結(jié)合在一起,互不可分,其中的許多喻體象征大自然和她的雄偉和壯麗。這首詩(shī)表現(xiàn)了這樣的自然觀:上蒼(大自然)的力量是那么的茫茫然,那么廣闊無邊,人類要永遠(yuǎn)崇拜她。因此,杜甫在這些詩(shī)中對(duì)自然的歌頌與弗羅斯特詩(shī)歌如出一轍。
杜甫在詩(shī)歌中強(qiáng)調(diào),自然的豐富意象形態(tài)與人的心靈的豐富情感構(gòu)成了互感與交融,主體心靈總能在外在物象中找到與其內(nèi)心情感的對(duì)應(yīng)。
杜甫詩(shī)歌頌大自然其目的是指向一種審美的人生境界。他在詩(shī)歌的創(chuàng)作中感悟傷懷,觸景生情,情和景交融在一起。
綜上所述,弗羅斯特和杜甫的詩(shī)都對(duì)自然進(jìn)行了描述和歌頌,顯示出一幅幅具有較高審美性的自然景觀圖,預(yù)示出雖然有不同的文化淵源,但對(duì)自然的宏偉壯麗有相同的認(rèn)識(shí),都希望對(duì)自然的這種認(rèn)識(shí)能達(dá)到審美的層次。
從弗羅斯特和杜甫描繪自然的詩(shī)歌中,我們深深體會(huì)到這種較高的審美愉悅性,這就是人類的共性,是人類命運(yùn)共同體得以建立的根本理由,因此兩位詩(shī)人所描繪的對(duì)自然及其相關(guān)的認(rèn)識(shí)無疑是有一定啟示作用的,對(duì)整體生態(tài)文明的發(fā)展具有重要參考意義。