周宇杰

摘? ? 要： 《房思琪的初戀樂(lè)園》是臺(tái)灣作家林奕含所著的長(zhǎng)篇小說(shuō)，該書(shū)由作者根據(jù)自身經(jīng)歷創(chuàng)作完成，全書(shū)以極度貼近被侵害者的視角，直直逼視主人公遭受侵害的痛苦。作者通過(guò)極具特色而令人驚艷的語(yǔ)言藝術(shù)與修辭格的運(yùn)用，使作品具有了直擊人心的力量。本文試把《房思琪的初戀樂(lè)園》一書(shū)中的修辭格與語(yǔ)言表達(dá)效果結(jié)合起來(lái)，并舉例進(jìn)行了一些具體的分析與探討。

關(guān)鍵詞： 《房思琪的初戀樂(lè)園》? ? 語(yǔ)言藝術(shù)? ? 修辭格? ? 表達(dá)效果

《房思琪的初戀樂(lè)園》講述了美麗的文學(xué)少女房思琪被補(bǔ)習(xí)班老師李國(guó)華長(zhǎng)期性侵，最終精神崩潰的故事。該書(shū)由作者根據(jù)自身經(jīng)歷創(chuàng)作完成，全書(shū)以極度貼近被侵害者的視角，直直逼視主人公遭受侵害的痛苦。作者能夠把這種痛苦完整呈現(xiàn)在讀者面前并引起讀者的強(qiáng)烈震撼與共鳴，憑借的是極具有特色的、令讀者驚艷的語(yǔ)言藝術(shù)。而在本書(shū)中，作者對(duì)于修辭格的恰當(dāng)運(yùn)用是又其語(yǔ)言藝術(shù)中最為出彩的部分。

一、比喻修辭格

在第一章《樂(lè)園》中，作者用寥寥數(shù)筆形容了元宵節(jié)做慈善時(shí)，劉怡婷看到一位前來(lái)領(lǐng)取湯圓的爺爺身上所穿的“衣服”。“第一個(gè)上門(mén)的是一個(gè)爺爺，身上不能說(shuō)是衣服，頂多算是布條。風(fēng)起的時(shí)候，布條會(huì)油油招搖，像廣告紙下邊聯(lián)絡(luò)電話(huà)切成待撕下的細(xì)長(zhǎng)條子。爺爺踉蹌走過(guò)來(lái)，整個(gè)人就是待撕下的樣子?！盵1]作者林奕含把爺爺?shù)牟紬l狀衣服比喻成待撕下的聯(lián)絡(luò)條子，語(yǔ)言簡(jiǎn)練干脆，卻耐人尋味。前來(lái)領(lǐng)湯圓吃的“街友”大多數(shù)是從臺(tái)風(fēng)災(zāi)區(qū)過(guò)來(lái)的難民，沒(méi)有生計(jì)，也沒(méi)有任何依靠，比如這位爺爺，可以說(shuō)成是這個(gè)社會(huì)中的零余人。作者把這位爺爺?shù)囊路约八麄€(gè)人都比喻成了廣告紙下邊聯(lián)絡(luò)電話(huà)待撕下的細(xì)長(zhǎng)條子，在我看了來(lái)，為語(yǔ)言增色的同時(shí)，達(dá)到了這樣的幾層表達(dá)效果。

首先，街邊的廣告紙以及廣告紙下用來(lái)聯(lián)絡(luò)的細(xì)長(zhǎng)條子當(dāng)然是會(huì)被絕大多數(shù)人忽略甚至討厭的物件，就像以這位爺爺為代表的“街友”（即難民）一樣，走在大街上也飽受路人的冷眼與忽略。

其次，寫(xiě)著聯(lián)絡(luò)方式的細(xì)長(zhǎng)條子是待撕下的，我們可以想象出布條“衣服”隨風(fēng)招搖的樣子，隨時(shí)會(huì)被扯下或撕碎，沒(méi)人會(huì)記得。就像“街友”的人生，無(wú)依無(wú)靠，缺少必要的社會(huì)保障機(jī)制，隨時(shí)都可能會(huì)悄無(wú)聲息的消失在這個(gè)世界上，無(wú)人知曉。

最后，林奕含并不僅僅是在通過(guò)描寫(xiě)難民的情狀來(lái)反映社會(huì)問(wèn)題，同時(shí)這寥寥數(shù)筆也在與文章主線息息相關(guān)，暗示了文章主題。劉怡婷與房思琪在此時(shí)雖然看似是比“街友”們幸福百倍，但在危機(jī)四伏來(lái)日方長(zhǎng)的成長(zhǎng)道路上，她們所經(jīng)歷的艱險(xiǎn)并不會(huì)比“街友”少，是否會(huì)有成長(zhǎng)的幸存者，還不得而知。畢竟，細(xì)長(zhǎng)條子遲早會(huì)掉的，不是嗎？

二、移就修辭格

本例也是在第一章《樂(lè)園》中的一句話(huà)，作者提起了許伊紋。林奕含這樣描寫(xiě)了許伊紋的外貌：“眼睛大得有一種驚嚇之情，睫毛長(zhǎng)得有一種沉重之意?！盵2]這樣的描寫(xiě)實(shí)在是新穎而抓人眼球。眼睛自身并不會(huì)驚嚇，睫毛雖長(zhǎng)，但絕不會(huì)沉重。沉重而驚嚇，應(yīng)當(dāng)是許伊紋自身所帶有的氣質(zhì)。

許伊紋眼睛大睫毛長(zhǎng)，真是一個(gè)美麗的女子，并且溫婉嫻靜，才華橫溢?？墒撬恼煞蝈X(qián)一維卻是個(gè)酗酒的人，時(shí)常打罵她，把她搞得遍體鱗傷，得到身體與心靈的雙重傷害。然而，她又是非常真心地愛(ài)著丈夫一維。所以她自身帶著這種氣質(zhì)并不奇怪。心情時(shí)常沉重，并且時(shí)刻擔(dān)心一維喝醉了就對(duì)她拳打腳踢。

這句話(huà)是成功運(yùn)用移就修辭格的典范，從對(duì)許伊紋外貌的描寫(xiě)看出許伊紋被錢(qián)一維影響出的氣質(zhì)。此時(shí)作者并未詳細(xì)交待錢(qián)一維酗酒家暴的前因后果，因此這樣運(yùn)用修辭格還有一個(gè)好處，那就是像許伊紋這樣美麗的女子為何會(huì)驚嚇而沉重？這就不免給讀者留下懸念，促使讀者想要接著閱讀下去，一探后文究竟。

三、雙關(guān)修辭格

本例是在描寫(xiě)鄰里的女人討論許伊紋被家暴的時(shí)候出現(xiàn)的。在議論的兩個(gè)女人中，有一位是灰色頭發(fā)。林奕含就“灰色”，進(jìn)行了雙關(guān)修辭格的運(yùn)用?！昂谏桶咨悠饋?lái)等于灰色，她熱愛(ài)色彩的算數(shù)，也就是為什么她鋼琴老彈不好。世界上愈是黑白分明的事情愈是要出錯(cuò)的。”[3]世界上愈是黑白分明的事情愈是要出錯(cuò)的。的確是這樣。

這里運(yùn)用了雙關(guān)的修辭格。不僅僅是劉怡婷彈不好黑白兩種顏色的鋼琴，總是出錯(cuò)。還喻示著房思琪與李老師的關(guān)系，黑白分明，是師生，理應(yīng)是尊敬、真誠(chéng)愛(ài)護(hù)，然而卻出了差錯(cuò)，性侵，威脅，恐懼，順從，拋棄。還是許伊紋與錢(qián)一維的關(guān)系，黑白分明，是夫妻，理應(yīng)相親相愛(ài)，互相尊重，卻出了差錯(cuò)，酗酒，打罵，忍受，糾纏。我想，林奕含大概還意指其他的關(guān)系在內(nèi)，其他的黑白分明的社會(huì)關(guān)系或者倫理關(guān)系，卻時(shí)時(shí)出了差錯(cuò)，防不勝防，也錯(cuò)無(wú)可救。

世界上愈是黑白分明的事情愈是要出錯(cuò)的。這句雙關(guān)，讓讀者們意識(shí)到林奕含近乎麻木般，平靜的疼痛，最是疼到了徹骨。

四、結(jié)語(yǔ)

以上是本文列舉并具體分析的《房思琪的初戀樂(lè)園》一書(shū)里，其中三種修辭格運(yùn)用與表達(dá)效果的關(guān)系的例子，我們從此書(shū)中不僅可以看得到主人公遭受侵害中所暗含的嚴(yán)重的亟待解決的社會(huì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，與此同時(shí)，作家林奕含的敏感、通靈、巧妙的修辭格的運(yùn)用，從而帶來(lái)直擊人心的表達(dá)效果也非常值得我們從中揣摩與學(xué)習(xí)。

參考文獻(xiàn)：

[1][2][3]林奕含.房思琪的初戀樂(lè)園[M].臺(tái)灣：游擊文化出版社，2017.