刁云龍

摘要：對(duì)于東北方言和普通話的不同，本文通過收集資料調(diào)查統(tǒng)計(jì)，對(duì)東北方言和普通話的語音、詞匯、語法系統(tǒng)進(jìn)行了比較，對(duì)二者之間的相似度和差異性進(jìn)行了考察，并從歷史文化的角度對(duì)東北方言和普通話的不同提出了自己的看法。對(duì)比分析兩種方言之間的相似程度以及存在的差異，語音部分，從聲韻調(diào)系統(tǒng)、輕聲變調(diào)和兒化以及異讀的情況進(jìn)行比較，結(jié)合目前方言學(xué)界的不同觀點(diǎn)，從歷史文化的角度對(duì)東北方言和普通話的不同提出自己的看法。

關(guān)鍵詞：東北方言；普通話；語音

語言，以它獨(dú)特的魅力成為人們生活工作中交流的常用工具。它像一朵溫馨柔美的花兒靜靜地開在心靈的空間，暗暗地吐露著芬芳。而不得不說，我們的普通話在這魅力無比的語言中獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。普通話是以北方話為基礎(chǔ)方言、以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的“官話”隨著政治、經(jīng)濟(jì)和文化的力量廣泛傳播，成了全中國(guó)公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)語和共同語。

我出生在河南，說著地道的北方方言。身邊親戚朋友有很多的東北人，說著地道的東北話。自小我就在這樣的語言環(huán)境中成長(zhǎng)。雖然，因?yàn)檎Z言環(huán)境的原因，我在日常生活中更多的使用河南話和普通話。但是深受身邊親朋的影響，耳濡目染的也能說一口不太標(biāo)準(zhǔn)的東北話。河南話屬于北方方言，東北方言也屬于北方方言。鑒于河南話與普通話的差異較明顯，而東北方言與普通話的差異看起來較小。東北話是普通話的基礎(chǔ)方言，它與普通話的差異很小，而且東北話又具有獨(dú)特的流行因素，為此東北話能夠通過小品等藝術(shù)形式流行于全國(guó)各地。這里先來交代一下北方方言和東北方言的關(guān)系。北方方言：又稱“官話方言”，這里所說的“北方話”是狹義上的北方話，即華北方言。華北方言是北方方言次方言區(qū)。其中東北方言又是華北方言的六個(gè)土語群之一。可見，東北方言的語音特點(diǎn)與現(xiàn)行普通話的語音特點(diǎn)十分接近有著深刻的地域優(yōu)越性，而也正因?yàn)槠胀ㄔ捯员狈皆挒榛A(chǔ)方言這一點(diǎn)我覺得無比高興和榮耀。雖然北方話和普通話有著很多共同之處，但若深入探索我們便不難發(fā)現(xiàn)其實(shí)我們的北方方言也“東北味兒”十足，也就說其實(shí)北方話和普通話也大有不同。今天我們就來淺析一下北方方言和普通話的不同之處。

首先，我們?cè)谡Z音上來分析一下東北方言與普通話的相異之處。普通話的語音特點(diǎn)在于音系比較簡(jiǎn)單，音節(jié)結(jié)構(gòu)形式較少，而音節(jié)中元音占優(yōu)勢(shì)，清聲母多聽覺感覺都清脆、響亮。普通話的聲調(diào)系統(tǒng)比較簡(jiǎn)單，但變化鮮明。而北方方言則可能忽略了普通話中得一些細(xì)節(jié)。

1.比如有些時(shí)候會(huì)不注意平仄舌的發(fā)聲，例如在黑龍江的一些地區(qū)，詢問別人你吃（chi）飯了么而被說成你吃（ci）飯了么。2.多加鼻韻母n g的現(xiàn)象普通話中有一部分零聲母音節(jié)，其中齊齒呼、合口呼和撮口呼音節(jié)規(guī)定了用v、w隔音的辦法，而開口呼音節(jié)在發(fā)音時(shí)沒有明顯的輔音特性的起始方式，東北方言區(qū)部分地方習(xí)慣在這類音節(jié)前面增加一個(gè)明顯的鼻輔音來起始。在東北方言區(qū)，除一部分人習(xí)慣在開口呼音節(jié)前加一個(gè)前鼻輔音n外，還有一部分人喜歡在這一類音節(jié)前加一個(gè)后鼻輔音n g。這一特點(diǎn)很難通過一個(gè)詞或是一個(gè)短語做例子來解釋，它是東北人在平時(shí)說話中時(shí)不時(shí)表現(xiàn)出來的，甚至在這句中有所體現(xiàn)，在別的語句中就不明顯了。3.個(gè)別字韻母變換在東北方言中，有些音節(jié)的韻母發(fā)音與普通話不一致。這種不一致不是表現(xiàn)在一個(gè)音節(jié)對(duì)應(yīng)的所有字上，而是反映在該音節(jié)所屬的個(gè)別字上，有些甚至是個(gè)別字的個(gè)別詞上，而不是反映在該音節(jié)的所有字上。東北方言相對(duì)于普通話在韻母方面的變換是有規(guī)律的，也有一部分是沒有什么規(guī)律的。以a o帶ou。東北方言中，雙唇音和唇齒音聲母b、p、m、f不與圓唇單韻母。相拼，由此，以io做韻腹的復(fù)韻母ou與雙唇音聲母和唇齒音聲母相拼也為東北人所不習(xí)慣。于是，普通話中ou韻母與雙唇音聲母和唇齒音聲母構(gòu)成的音節(jié)在吉林話中就變成了a o韻母與雙唇音聲母和唇齒音聲母構(gòu)成的音節(jié)。例如：剖（p ōu）東北方言讀成p āo；謀（móu）東北方言讀成mfio；否（fǒu）東北方言讀成fǎo。丟掉韻頭和改換韻頭。普通話韻母可細(xì)分為韻頭、韻腹和韻尾三部分。有的韻母三部分俱全，有的韻母只有其中的一部分。韻頭是介于聲母和韻母的主要元音（韻腹）之間的部分，所以又叫做介音。在普通話音節(jié)中可以用來充當(dāng)韻頭的有i、u、n三個(gè)高元音。韻頭的發(fā)音雖然較短促，但并不模糊，不是能忽略和改換的。而東北方言中，有些音節(jié)恰恰是把普通話音節(jié)的韻頭丟掉或改換了。這種情況在東北方言區(qū)并不普遍存在，但卻比較典型。例如：溫暖（nuǎn）東北方言丟掉了韻頭讀溫暖（nǎn）；產(chǎn)卵（luǎn）東北方言丟掉了韻頭讀產(chǎn)卵（1ǎn）；挑釁（xìn）東北方言中改換韻頭i為ü，讀為挑釁（xùn）。其他類型的韻母變換。還有一些字的韻母對(duì)于普通話韻母發(fā)生變換，但并沒有什么規(guī)律可言，是由于長(zhǎng)時(shí)間的習(xí)慣性使用而固定下來的，甚至有的字詞是隨意而言的。例如，剝皮（bāo）東北方言讀剝皮（bē）；胳臂（bei）東北方言讀胳臂（bo）；厲害（lì）東北方言讀厲害（liè）；塑料（sù）東北方言讀塑料（sub）；干啥（gànshái）東北方言讀干啥（gàhá），等等。以上這些字詞的改讀從普通話讀音的角度來看就是錯(cuò)讀，但在東北方言口語的實(shí)際應(yīng)用中是廣泛被人民大眾所使用的，這是經(jīng)過歷史的沿襲而日漸穩(wěn)定下來的方言讀法。

其次，我們從聲調(diào)方面看東北方言的語音特點(diǎn)并和我們的普通話相對(duì)比。我們說話時(shí)，音節(jié)總是有些或升或降或平或曲的變化，這種貫穿整個(gè)音節(jié)的高低升降變化就是聲調(diào)。聲調(diào)是音節(jié)的重要組成部分，一個(gè)音節(jié)它可以沒有聲母、韻頭和韻尾，卻不能沒有聲調(diào)和韻腹。聲調(diào)也具有區(qū)別意義的作用。普通話的全部字音分屬四種基本調(diào)值：陰平，陽平，上聲，去聲。東北方言的聲調(diào)和普通話音節(jié)的聲調(diào)作用相同，調(diào)值系統(tǒng)也相同，其差別主要表現(xiàn)在調(diào)類的調(diào)值不盡相同和一部分字的調(diào)類不同。1.調(diào)值不到位。與普通話相比，東北方言說出來顯得平淡、含混，不夠響亮、清晰，聽起來缺乏起伏變化，不富抑揚(yáng)頓挫；2.字調(diào)不一致，普通話是陰平，東北方言是陽平。

與此同時(shí)東北語言是最具親和力的語言，比如普通話中的“很”與東北方言中的“老”在各自的語言系統(tǒng)中都是常用的程度副詞，在實(shí)際語言環(huán)境中能起加深說話人語意程度的作用。它從來都是直白和直通人心的，有如那一望無盡的大草原，質(zhì)樸而純真，不矯揉造作，不留余地，就像東北方言所常用的那句話——“可著勁兒造”，充滿了張力和情趣，它能神奇般地把人與人之間的距離縮近，讓你永遠(yuǎn)都感到不用設(shè)防的親切和真誠狹義上的方言就是全民語言在不同地域上的分支，所以，東北方言的以上語音特點(diǎn)又與中國(guó)人性格的地區(qū)差異有關(guān)，性格差異無非源于地區(qū)的人文差異和自然差異。人文方面，東北曾是滿人等少數(shù)民族崛起的地方，少數(shù)民族的粗獷豪放影響了這里的人民，他們繼承了東北土著居民粗放的血統(tǒng)。近幾年因?yàn)橐在w本山為首的東北小品，電視劇，歌曲的興起，以及東北人的南下。東北方言在全國(guó)范圍內(nèi)掀起了一股風(fēng)潮。作為一個(gè)深受兩種地域方言影響的年輕人，同時(shí)作為一名應(yīng)用語言學(xué)的教師，就有義務(wù)去在普通話的基礎(chǔ)上去分析各種方言的異同，進(jìn)而更好地學(xué)習(xí)普通話，了解更多的風(fēng)土民情，為傳播我國(guó)的優(yōu)秀文化盡自己的一份力。