《精靈與圣誕的秘密》

諾拉·蘇若杰金

繪者：【芬蘭】皮爾克·麗莎·蘇若杰金

譯者：周莉

出版社：天天出版社 人民文學(xué)出版社

內(nèi)容簡介：這是一個關(guān)于夢想、友誼和冒險的心靈成長故事，是文學(xué)與地理自然、風(fēng)俗文化的完美結(jié)合：

住在芬蘭海邊的精靈冒險家溫圖，決定找尋“圣誕之光”。他一路向北，遇到了偷蘋果的狗獾、熱情好客的地精、強(qiáng)大的森林之王凱克里、美麗的樹葉仙子妮烏、一只友好的巨熊和臭名昭著的鐵蟲……溫圖將最終明白，他所追尋的并不是一個可以放在架子上的“光球”，他遇到的每一位朋友都是黑暗中的一縷光芒。

章節(jié)節(jié)選

森林之王凱克里[ 凱克里（Kekri）是芬蘭農(nóng)耕社會時期傳統(tǒng)的慶祝豐收的節(jié)日，后來隨著基督教的傳入以及工業(yè)社會的發(fā)展?jié)u漸式微，但其中不少的習(xí)俗被芬蘭的圣誕節(jié)傳承了下來。]

秋天用它最華美的調(diào)色盤繪染了森林。火一般燃燒的黃色和紅色在明亮藍(lán)天的映襯下熠熠生輝。山桑子緋紅的葉片和花楸壯麗的色澤令溫圖駐足贊嘆?？諝庵袕浡己竦臉淠镜南銡狻?/p>

溫圖已于幾天前離開了狗獾可愛的家，此刻正以太陽為羅盤不斷向北推進(jìn)。太陽一晚比一晚落山早，眼前的晚星閃爍著亮得異常的光。

一天早晨，溫圖攔住了幾只飛過的大山雀，問他們是否聽說過圣誕。

“我知道圣誕是什么，”一只鳥兒篤定地對他說，“是一大捆燕麥。”

“那它驚人的明亮嗎？是不是閃閃發(fā)光？”溫圖困惑地問道。

“閃閃發(fā)光？”那只鳥兒偏著頭沉思起來。

“我從來沒聽說過那樣的事情，”另一只鳥兒啾啾地說。

第三只鳥兒興致勃勃地叫道：“發(fā)光的燕麥！真刺激！”

其他的鳥兒都被發(fā)光燕麥的想象迷住了，他們一下子全都七嘴八舌地歡叫起來。

“如果吃了發(fā)光的燕麥會怎么樣？光會從肚子里透出來嗎？”一只鳥兒問道。

“那你在天上飛來飛去，就會像一只巨大的螢火蟲！”另一只鳥兒嘰嘰喳喳地叫道。

“還能對野兔空投發(fā)光的燕麥彈，”一只興奮得幾乎要爆炸的胖鳥兒接口說道。

“或者我們可以把發(fā)光的燕麥片掛在窩周圍當(dāng)裝飾！大伙兒會嫉妒死！”

鳥兒們被逗得哈哈大笑，其中一只險些從立足的枝條上跌落下來。

那群大山雀嘰嘰喳喳地說了各種動物和人類部族的許多故事。其中幾只說他們見過光，然而看樣子卻沒有一只想得起地點，或者記得光的樣子。

一對褐頭山雀說，他們認(rèn)為圣誕是一個美味的大板油球。這引發(fā)了一場激烈的爭論。溫圖決定還是繼續(xù)趕路的好。

第二天破曉時分，溫圖打著哈欠穿行在霜凍的林中。昨晚很冷，幸好他的背包里有一條羊毛毯，讓他即便在最寒冷的溫度里也保持了溫暖舒適。早上他生火煮了藍(lán)莓茶，還摘了一些蘑菇吃。

新的一天將花朵上的寒霜柔化成了小小的露珠，等到下午這些露珠便消失在了風(fēng)里。溫圖一邊走，一邊為趕路時唱的歌琢磨著新詞。鳥兒們似乎永遠(yuǎn)也消停不下來。尖鼠在身邊的小路上匆匆地奔跑。

突然森林安靜了。透過樹木溫圖看見了什么，又黑又大，還蒸騰著水汽。開始晃動的枝條讓溫圖意識到那黝黑的東西是活物。

一個龐然大物隆隆地穿過森林向溫圖走來。這個正在逼近的生物狀如一棵被連根拔起的大樹，苔蘚和繩子似的根須從他的身上懸掛下來。他生有混沌的眼睛，耳朵里長著云杉樹苗，雙臂的模樣宛如粗枝，背上稀疏的皮毛支棱著伸往各個方向。兩只昏昏欲睡的老鼠坐在他的腦袋上。

那個生物在溫圖跟前停下腳步，隆隆地開了口。開口時，他的嘴里似乎涌出了一陣狂風(fēng)，大地也在轟鳴聲中回響。

小細(xì)枝似的人，給我讓路，

我是森林偉大的君王凱克里，

我是豐收之主，

孕育著萬物的豐饒富足。

溫圖驚恐地望著聳立在身前的凱克里。這位君主的身上散發(fā)著惡臭，臭得好像一條玩了一整個星期臟水的狗。

“對不起，”溫圖開口說道，他的聲音有一點點發(fā)抖，“我不知道擋了您的路。我正在趕路，去北方尋找圣誕的光。”

凱克里掃開眼睛里的一棵蕨類植物，垂眸煩躁地盯著溫圖。

聽著，灰撲撲的小人，

走開，繼續(xù)趕你的路！

這一帶不歸圣誕管，

去找圣誕老人和他的馴鹿。