郭鸝

摘要：《漢語教程》是由楊寄洲教授主編的語言技能類一年級(jí)教材，是對外漢語教學(xué)中使用最多的教材之一，自出版以來就深受教師和學(xué)生的喜愛。該套教材共分三冊，每冊又各分上下兩冊，共計(jì)76課。本文將對《漢語教程》第二冊（上）從課文、生詞、注釋、語法、練習(xí)、封面與排版這七個(gè)角度進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：《漢語教程》第二冊（上） 課文分析 生詞分析

中圖分類號(hào)：H195 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）05-0206-02

一、課文分析

本書將課文編寫放在了極其重要的位置。漢語教程第二冊（上）共編寫了20篇課文，課文體裁有日常對話和記敘文兩種樣式，其中，有19篇課文是日常對話，僅有第九課課文《鑰匙忘拔下來了》是記敘文。此教材的課文題材以日常生活為主，體裁選擇以日常對話和記敘文為主。體裁和題材的選擇符合初級(jí)階段的學(xué)生特點(diǎn)和大綱要求。

編者在編寫教材時(shí)堅(jiān)持著結(jié)構(gòu)、文化、功能相結(jié)合的理念，注重對中國文化的教學(xué)與輸出。編寫課文時(shí)在里面滲透了中國地理、歷史、中醫(yī)、中餐、京劇、古典音樂、中國婚禮等文化元素。這極大地提高了課文的趣味性，也符合大綱的要求。

本教材對于人名的選擇也是有講究的。其中，有山本、羅蘭、麥克、瑪麗、愛德華、丹尼絲為代表的外國說話人，也有田芳、林老師、王老師、張東、關(guān)經(jīng)理、夏雨、小白、小黃、服務(wù)員為代表的中國說話人。中國說話人中，“田芳”“張東”“夏雨”是中國式傳統(tǒng)稱呼方式，即“姓+名”；“小白”“小黃”是中國人比較熟悉的人之間的一種稱呼方式，稱呼年輕人，即“小+姓”；“關(guān)經(jīng)理”“林老師”“王老師”是一種為表尊敬不能直呼名諱而采用的一種稱呼方式，即“姓+職業(yè)”；“服務(wù)員”這一說話人沒有具體名字，用職業(yè)來代指說話人，這一現(xiàn)象在中國日常生活中也比較常見。既有中國說話人又有外國說話人體現(xiàn)了《漢語教程》是一本對外漢語教材，體現(xiàn)了教外國人說漢語這一基本訴求。中國說話人中不同的稱呼方式又能讓學(xué)習(xí)者了解到中國的姓名與稱呼文化。

二、生詞分析

《漢語教程》系列書籍共有2800多個(gè)生詞?！稘h語教程》第二冊（上）十課的生詞量合計(jì)395個(gè)，每課平均有39個(gè)，最多有48個(gè)，最少有30個(gè)。在每課的第二部分列詞表時(shí)，每一個(gè)生詞會(huì)有詞性解釋、拼音標(biāo)注、英語注解，方便學(xué)生的學(xué)習(xí)與教師的講授。在教材的最后還有完整的詞匯表和專有名詞詞表，并對每一個(gè)詞都標(biāo)注了詞性、拼音和所在頁碼，方便學(xué)生學(xué)習(xí)或者復(fù)習(xí)時(shí)查閱。

從上表可以看出，本教材生詞量合計(jì)395個(gè)，每課平均有39個(gè)，最多有48個(gè)，最少有30個(gè)。生詞設(shè)置合理。

《漢語教程》第二冊（上）生詞等級(jí)分類統(tǒng)計(jì)表

從上表可以看出，本教材選用的甲級(jí)詞、乙級(jí)詞相對較多。丙級(jí)詞、丁級(jí)詞、超綱詞相對較少，本表統(tǒng)計(jì)的超綱詞中也包括專有名詞。

三、語法分析

字成詞、詞成句、句成篇都要合乎一定的語法。若語法用錯(cuò)，就會(huì)在一定程度上給讀的人造成語義理解的障礙。面對語法，非母語的漢語學(xué)習(xí)者往往覺得茫然，不知所措。如若在語法學(xué)習(xí)中屢屢受挫，他們甚至?xí)a(chǎn)生畏難情緒，從心理上排斥語法的學(xué)習(xí)。因此，如何在教材中合理地設(shè)置語法點(diǎn)就成了編者們要研究與探討的問題。本書在語法點(diǎn)設(shè)置上是合理的，對語法點(diǎn)的講解也十分清晰。本書始終堅(jiān)持結(jié)構(gòu)、文化、功能三結(jié)合的原則，堅(jiān)持由淺到深、由易到難的原則。學(xué)習(xí)者在使用本書過程中能清晰明了地學(xué)到語法知識(shí)。

本冊書共有語法點(diǎn)23個(gè)，每課語法點(diǎn)最多有4個(gè)，最少有1個(gè)。如下表所示

四、語音分析

語音作為語言的物質(zhì)外殼，對于留學(xué)生來說，掌握正確的發(fā)音是至關(guān)重要的。語言學(xué)家趙元任指出，發(fā)音是學(xué)習(xí)外語的首要次序，影響著之后的詞匯和文法的學(xué)習(xí)。如果不能掌握正確的發(fā)音，就會(huì)出現(xiàn)洋腔洋調(diào)的現(xiàn)象，這樣的漢語發(fā)音聽起來并不地道?！稘h語教程》第二冊（上）中的語音部分主要放在練習(xí)題里。練習(xí)的第一題是語音題，包括辨音辨調(diào)和朗讀兩個(gè)部分。聽與說在漢語教學(xué)中具有十分重要的作用，只有加強(qiáng)聽與說的練習(xí)，才能提高學(xué)生的言語交際能力。

五、練習(xí)分析

練習(xí)是教材編寫中不可或缺的一環(huán)，沒有練習(xí)的教材是不完整也是不科學(xué)的。練習(xí)不僅是檢驗(yàn)學(xué)習(xí)者是否正確習(xí)得知識(shí)的一種途徑，也是強(qiáng)化學(xué)習(xí)者知識(shí)記憶的有效途徑。只有經(jīng)過一定量的練習(xí)，學(xué)習(xí)者才能將所學(xué)到的語言知識(shí)轉(zhuǎn)化為語言技能。學(xué)習(xí)者可以對出錯(cuò)的練習(xí)題在教師的指導(dǎo)下進(jìn)行更正，并對照著相關(guān)的知識(shí)點(diǎn)反復(fù)記憶，力求下次不出錯(cuò)。經(jīng)筆者統(tǒng)計(jì)，本教材共10課，練習(xí)題量共1222道，練習(xí)量較大，涵蓋9種題型，滿足了教師教學(xué)與學(xué)生練習(xí)的需要。

六、封面與排版分析

本教材封皮以嫩黃色與淡黃色為基調(diào)，封皮上冊配有天壇與藍(lán)天交相輝映的插圖。顯示了傳統(tǒng)理念與時(shí)代的碰撞，也體現(xiàn)出《漢語教程》是一本不斷進(jìn)步著的富有活力的傳統(tǒng)的綜合性對外漢語教材。本書由前言、目錄、十課內(nèi)容、附錄和詞匯表構(gòu)成。附錄部分是部分練習(xí)參考答案，方便學(xué)生查漏補(bǔ)缺。

參考文獻(xiàn)：

[1]雷夢琪.初級(jí)對外漢語教材生詞英文注釋研究[D].安徽師范大學(xué)，2015.

[2]潘薇薇.《漢語教程》文化詞匯研究[D].廣西民族大學(xué)，2014.

[3]何娟娟.《博雅漢語》與《漢語教程》離合詞對比研究[D].廣西民族大學(xué)，2014.

[4]胡博.《走遍法國》與《漢語教程》比較研究[D].華中師范大學(xué)，2014.

[5]孟琦.《漢語教程》第二冊教學(xué)設(shè)計(jì)[D].新疆師范大學(xué)，2012.

責(zé)任編輯：關(guān)磊