Guess How Much I Love You

寧靈

在這本全世界聞名的經(jīng)典圖畫書里，有一只棕色小兔子，很像是你；有一只棕色大兔子，很像是爸爸。這一天晚上，該睡覺了，可小兔子非要抓著大兔子的耳朵不放，因?yàn)樗獑柎笸米右粋€(gè)非常非常重要的問題：“猜猜我有多愛你！”你猜，大兔子會怎么回答？你愛自己的爸爸媽媽嗎？你要怎樣把自己的愛說出來呢？我們一起到繪本里面去尋找表達(dá)愛的方法吧。

Little Nutbrown Hare， who was going to bed， held on tight to Big Nutbrown Hares very long ears.

He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening.“Guess how much I love you，” he said.

“This much，” said Little Nutbrown Hare， stretching out his arms as wide as they could go.

Big Nutbrown Hare had even longer arms.“But I love you this much，” he said.

“I love you as high as I can reach，” said Little Nutbrown Hare.

“I love you as high as I can reach，” said Big Nutbrown Hare.

“I love you all the way up to my toes！” the Little Nutbrown Hare said.

“And I love you all the way up to your toes，” said Big Nutbrown Hare， swinging him up over his head.

“I love you as high as I can hop！” laughed Little Nutbrown Hare， bouncing up and down.

“I love you right up to the moon，” he said， and closed his eyes.

“Oh， thats far，” said Big Nutbrown Hare.

“That is very， very far.”

“I love you right up to the moon —— and back.”

那些十分優(yōu)秀的文學(xué)，是可以給予任何年紀(jì)的人閱讀、品味的，讓人讀了會快活地笑起來，或是流下感動的淚。就像繪本里面的大兔子在安睡的小兔子耳邊輕輕地說：“我愛你，直到月亮那兒，再返回來?！边@最后一句話會讓多少人的眼眶里涌滿淚水！

記住愛的表達(dá)吧！記住童年里你曾經(jīng)讀過這樣一本優(yōu)美、詩意的繪本：《猜猜我有多愛你》。