人工耐候老化試驗(yàn)中溫度的重要性

Allen Zielnik，F(xiàn)lorian Feil，Matt McGreer，Artur Sch?nlein，程舸，馬旭東

（1.ATLAS材料測(cè)試技術(shù)有限公司，美國(guó)芝加哥；2.ATLAS材料測(cè)試技術(shù)有限公司，德國(guó)法蘭克福；3.ATLAS材料測(cè)試技術(shù)有限公司，上海 200131）

0 引言

暴露于太陽輻射或人造氙弧燈輻射下的材料的表面溫度對(duì)其降解行為至關(guān)重要。這既適用于汽車外部材料，如涂層系統(tǒng)和聚合物汽車外飾件，也適用于汽車內(nèi)飾材料。這一事實(shí)由兩大原因引起。首先，有機(jī)材料的降解可由其暴露的環(huán)境因素，如紫外輻射所導(dǎo)致的化學(xué)變化引起；也可由物理變化引起，比如因熱機(jī)械應(yīng)力所產(chǎn)生的變化，或因溫度升高導(dǎo)致遷移性增加而產(chǎn)生的增塑劑滲出。

其次，關(guān)于光化學(xué)降解，大多數(shù)聚合物材料都會(huì)經(jīng)歷一種被統(tǒng)稱為“自催化光氧化機(jī)制”的過程。在該過程中，紫外光會(huì)被吸收，當(dāng)能量足夠時(shí)，某些化學(xué)鍵裂解，從而產(chǎn)生活性自由基。然后這些自由基參與次級(jí)反應(yīng)，如氧化、氫提取和自由基重組。這些次級(jí)反應(yīng)的速率主要受熱影響，遵循阿倫尼烏斯等式。

此外，還可能發(fā)生其它影響，如相互接觸材料之間化學(xué)物質(zhì)的遷移等。實(shí)際上，聚合物的降解通常是同時(shí)發(fā)生的幾種降解機(jī)制的組合，并受它們隨時(shí)間變化的影響。一個(gè)典型例子是汽車底色漆/清漆（BC/CC）涂層系統(tǒng)，其降解往往是UV鏈斷裂與水分水解相結(jié)合的結(jié)果，其吸濕/排濕主要受熱控制。在實(shí)際使用中，樣品表面溫度受若干因素的影響，主要是長(zhǎng)波太陽輻射，特別是近紅外區(qū)輻射以及環(huán)境空氣溫度的影響。樣品的近紅外吸收率取決于材料的化學(xué)特性，但通過材料的顏色往往可以做出大致判斷，比如白色表面的溫度最低，黑色表面的溫度最高。

在人工實(shí)驗(yàn)室耐候試驗(yàn)中，比如過濾的氙弧燈或碳弧燈輻射源下，樣品的表面溫度往往只能依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)溫度計(jì)，比如絕緣的黑標(biāo)溫度計(jì)（BST）或非絕緣的黑板溫度計(jì)（BPT）進(jìn)行估算，它們可能，但并不總是代表樣品表面在一個(gè)特定環(huán)境下能夠達(dá)到的最高溫度。然而，估算值的微小偏差可能會(huì)導(dǎo)致人工試驗(yàn)對(duì)性能或壽命評(píng)估的顯著偏離，這主要是由于某些人造光源與地面太陽輻射相比，在近紅外區(qū)存在較大的光譜差異。

1 溫度測(cè)量

1.1 背景

戶外曝曬或?qū)嶒?yàn)室耐候試驗(yàn)中，對(duì)單個(gè)樣品表面溫度的測(cè)量，一般采用熱元件或鉑電阻元件，通過數(shù)據(jù)記錄儀進(jìn)行。而ATLAS最新開發(fā)的特定樣品表面溫度（Specific Sample Surface Temperature，S3T）測(cè)溫技術(shù)，則允許使用紅外高溫計(jì)對(duì)多個(gè)特定的單獨(dú)樣品在氙燈耐候試驗(yàn)設(shè)備中曝露時(shí)的表面溫度進(jìn)行準(zhǔn)確測(cè)定。

了解樣品表面的確切溫度，有助于比較不同的耐候試驗(yàn)，比如實(shí)驗(yàn)室加速試驗(yàn)和戶外耐候試驗(yàn)，或比較不同顏色的樣品。這一數(shù)據(jù)還有助于試驗(yàn)人員根據(jù)樣品特性（如玻璃化轉(zhuǎn)變溫度或其它破壞性進(jìn)程）對(duì)人工耐候試驗(yàn)周期的測(cè)試參數(shù)進(jìn)行改進(jìn)。

在本研究中，將介紹采用不同技術(shù)測(cè)量各類樣品（聚合物、涂層、紡織品等）表面溫度的例子。此外，還將介紹如何使用人工耐候試驗(yàn)過程中的表面溫度測(cè)量值來確定光化學(xué)降解（如光致黃變或光致褪色）過程中的活化能。從中可以看出溫度的影響有多大，以及如何利用它來改善材料的壽命和相關(guān)性研究。對(duì)于溫度的掌握有助于了解和預(yù)測(cè)耐候試驗(yàn)中的降解過程，也可用于提高加速試驗(yàn)的可靠性和再現(xiàn)性。

1.2 聚合物材料的太陽輻射

聚合物材料吸收自然太陽輻射導(dǎo)致其表面溫度高于環(huán)境溫度。即使所有條件（樣品的絕熱性能、厚度、幾何形狀和方位、以及風(fēng)速等氣候條件）都相同，樣品的表面溫度也可能不同，其主要取決于所吸收的輻射的比例［1-3］：

式（1）中，SABS——總吸收輻射，Eeλ——光譜輻照強(qiáng)度，αABS——取決于波長(zhǎng)的光譜吸收。

光化學(xué)降解過程的啟動(dòng)取決于材料對(duì)紫外光或可見光輻射的光譜靈敏度［4］?；瘜W(xué)反應(yīng)的速度幾乎總是取決于溫度。對(duì)于由太陽輻射引起的光化學(xué)降解過程，相關(guān)的溫度就是試樣的表面溫度。

1.3 模擬聚合物材料的太陽輻射

式（1）適用于自然太陽輻射和模擬太陽輻射。表面溫度基于對(duì)所用輻射源的吸收輻射（SABS）。過濾后的氙燈和金屬鹵素?zé)糨椛湓纯僧a(chǎn)生與太陽輻射影響下相似的表面溫度（絕對(duì)溫度、溫度差）。其它人工輻射源（如紫外熒光燈或碳弧燈）對(duì)表面造成的溫度效應(yīng)則無法與太陽輻射的效果相比較（溫度過低或過高、不同樣品之間的溫差很小或沒有）［1］。這是由不同人工輻射源的光譜能量分布決定的，見圖1和圖2。18486 in the wavelength range from 300 nm to 400 nm）

圖1 模擬自然太陽輻射的實(shí)驗(yàn)室輻射源與標(biāo)準(zhǔn)日光（CIE85，表4-ISO TR 17801）對(duì)比（在300～400 nm的波長(zhǎng)范圍內(nèi)，根據(jù)ISO TR 18486按比例進(jìn)行了調(diào)整）Figure 1 Laboratory radiation sources for the simulation of naturalsolar radiation compared to the reference sun（CIE85，Table 4 - ISO TR 17801）（scaled according to ISO TR

圖2 模擬太陽輻射的Corex濾鏡過濾后的“日光”（也稱開焰）碳弧燈輻射源與邁阿密夏季峰值日光對(duì)比Figure 2 Corex-filtered“Sunshine”（a.k.a.，open-flame）carbon arc source for the simulation of natural solar radiation compared to the Miami peak summer daylight

1.4 表面溫度的測(cè)量

每個(gè)樣品的溫度可能略有不同［1-3］。由于必須排除輻射對(duì)溫度傳感器本身的影響，因此在自然和人工耐候試驗(yàn)過程中，很難用附在樣品表面的傳感器直接測(cè)量樣品的表面溫度。因此，目前耐候試驗(yàn)業(yè)內(nèi)通常的做法是根據(jù)試驗(yàn)箱內(nèi)環(huán)境空氣的溫度，或通過使用替代物的溫度來估算樣品的表面溫度。前者僅在達(dá)到平衡時(shí)的黑暗循環(huán)周期有效。后者通常使用白板溫度作為最低參考溫度，黑板溫度作為最高參考溫度。在耐候試驗(yàn)中，這些參考溫度值比較容易測(cè)得。然后假設(shè)實(shí)際樣品溫度在這兩個(gè)極限值之間或接近它們。而實(shí)踐中，往往只使用黑板溫度，并假設(shè)透明樣品或白色樣品的表面溫度接近試驗(yàn)箱內(nèi)環(huán)境空氣的溫度。

這些參考溫度的測(cè)量裝置有不同的版本，如圖3所示的黑標(biāo)溫度計(jì)（BST）和黑板溫度計(jì)（BPT），以及白標(biāo)溫度計(jì)（WST）和白板溫度計(jì)（WPT）。各種測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)（如ISO 4892—1—2013、ISO 16474—1—2013和ASTM G151—2006）中都有對(duì)這些傳感器的說明。但是，不同傳感器類型之間的系統(tǒng)差異可能會(huì)導(dǎo)致結(jié)果不準(zhǔn)確。

圖3 黑標(biāo)溫度計(jì)（涂層背面絕緣）和黑板溫度計(jì)（涂層背面非絕緣）Figure 3 Example of a black standard（back of the coating is insulated）and a black panel thermometer（back of the coating is not insulated）

最近幾年，ATLAS開始引進(jìn)一種可以直接測(cè)量樣品表面溫度的非接觸式測(cè)溫技術(shù)［5］。在該系統(tǒng)中，高溫計(jì)被安裝在耐候試驗(yàn)設(shè)備中，直接測(cè)量樣品發(fā)出的熱輻射。當(dāng)樣品旋轉(zhuǎn)經(jīng)過高溫計(jì)時(shí)，其溫度被記錄下來，見圖4。

該高溫計(jì)具有以下特點(diǎn)：

● 溫度范圍：-20～150 ℃（可溯源校準(zhǔn)的黑體輻射方法）；

● 光譜范圍 ：8～14 μm ；

● 傳感器類型：硅熱電堆紅外探測(cè)器；

● 精度（在耐候試驗(yàn)溫度范圍內(nèi)）：0.6%；

● 測(cè)量點(diǎn)（直徑）：30 mm。

圖4 ATLAS耐候試驗(yàn)設(shè)備中用于測(cè)量暴露樣品表面溫度的S3T紅外高溫計(jì)Figure 4 Pyrometer in a weathering instrument used to measure the surface temperature of the exposed samples

只有在波長(zhǎng)范圍8～14 μm的發(fā)射率（ε）已知，并對(duì)高溫計(jì)進(jìn)行了相應(yīng)調(diào)整時(shí)，才能準(zhǔn)確測(cè)量給定物體的溫度。發(fā)射率（ε）是特定樣品的發(fā)射輻射與相同溫度下理想黑體的發(fā)射輻射之間的商。理想黑體的發(fā)射率ε=1，而一個(gè)完美熱反射鏡的發(fā)射率ε=0。真實(shí)物體的發(fā)射率（ε）總是小于1。對(duì)于大多數(shù)有機(jī)材料，0.85＜ε＜0.95。一些典型材料的發(fā)射率見表1［5-6］。

表1 一些典型材料的發(fā)射率Table 1 Emissivity of some typical materials

在安裝有高溫計(jì)的耐候試驗(yàn)設(shè)備中測(cè)量彩色PVC涂覆、厚度為1 mm的鋁板表面的溫度。鋁是一種非常好的導(dǎo)熱體，PVC涂層厚度僅為5 μm。同時(shí)采用安裝在薄鋁板背面的輻射屏蔽熱電偶測(cè)量鋁板表面的溫度，對(duì)高溫計(jì)進(jìn)行有效驗(yàn)證（圖5）。對(duì)于高溫計(jì)測(cè)量，發(fā)射率（ε）假定為0.93。

在圖5中可以清楚看出不同顏色鋁板之間的溫度差異。圖6顯示了按照不同測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)，采用兩種技術(shù)（熱電偶和高溫計(jì)）測(cè)得的彩色PVC涂覆鋁板的表面溫度。由圖6可見，從45 ℃至接近100 ℃范圍內(nèi)，所有測(cè)試方法都觀察到良好的一致性。

圖5 S3T紅外高溫計(jì)測(cè)得的彩色PVC涂覆鋁板的表面溫度（共7塊樣板，總測(cè)量時(shí)間＜30 s）Figure 5 Surface temperature measurement of colored PVC-coated aluminum plates with a pyrometer in a weathering device（Duration of measurement for the 7 panels was＜30 s seconds）

圖6 采用不同標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試方法對(duì)耐候設(shè)備中樣品表面溫度測(cè)量進(jìn)行驗(yàn)證Figure 6 Validation of the samples surface temperature in weather resistan ce equipment measured by various standard tests

1.5 表面溫度傳感器的校準(zhǔn)

圖3所示的表面溫度傳感器必須經(jīng)權(quán)威國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行可溯源校準(zhǔn)。對(duì)于接觸式溫度測(cè)量過程，表面溫度傳感器在液體浴中進(jìn)行熱平衡校準(zhǔn)。在這種情況下，使用接觸式溫度計(jì)作為可溯源標(biāo)準(zhǔn)。最近人們開發(fā)了使用高溫計(jì)的校準(zhǔn)方法。最新出版的歐洲標(biāo)準(zhǔn)（prEN 16465 ：2014［7］）中對(duì)兩種校準(zhǔn)方法都進(jìn)行了說明。

2 應(yīng)用舉例

下面舉例說明各種扁平材料樣品的表面溫度測(cè)量。這些應(yīng)用實(shí)例的表面溫度測(cè)量原理和意義也可以直接用于涂層上。

2.1 紡織品的表面溫度

一些紡織品的表面溫度分布如圖7、8所示［8］。不同顏色紡織品在暴露開始和結(jié)束時(shí)的溫度差異如圖7所示。

圖7 彩色紡織品在運(yùn)行SAE J2412（汽車內(nèi)飾材料測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)）的ATLAS耐候試驗(yàn)設(shè)備中測(cè)試時(shí)采用S3T高溫計(jì)測(cè)得的光照周期內(nèi)的表面溫度曲線Figure 7 Surface temperature profiles of colored textiles measured with a pyrometer exposed in a weathering device running SAE J2412（test for automotive interior materials）in the light phase

圖8 彩色紡織品在運(yùn)行AATCC TM 16E的ATLAS耐候試驗(yàn)設(shè)備中測(cè)試時(shí)采用S3T高溫計(jì)測(cè)得的表面溫度Figure 8 Surface temperature measurement of dyed colored textiles with pyrometer in a weathering device running AATCC TM 16E

由圖8可見，左起第4和第5藍(lán)色樣本（L2和L4）的溫度明顯低于前3個(gè)藍(lán)色樣本。原因可能是使用了特殊顏料或不同涂層。

2.2 聚碳酸酯、聚丙烯和PMMA（聚甲基丙烯酸甲酯）樣品的表面溫度

如參考文獻(xiàn)［7］所述，在安裝有高溫計(jì)的耐候試驗(yàn)設(shè)備中測(cè)量含紅外反射顏料的透明、半透明和不透明聚碳酸酯（PC）樣品（61 mm×36 mm×4 mm）的表面溫度。表2展示了吸收輻射與表面溫度測(cè)量值之間的明顯對(duì)應(yīng)關(guān)系。在兩個(gè)對(duì)流冷卻條件（第4列和第5列）中，測(cè)定系數(shù)（皮爾森系數(shù)Pearson）接近1。黑標(biāo)溫度遠(yuǎn)高于近黑色不透明樣品。

表2 透明、半透明和不透明的紅外反射PC樣品的表面溫度（ε=0.94）Table 2 Surface temperatures of transparent，semi-transparent and opaque IR-reflective PC samples（ε=0.94）

在人工耐候試驗(yàn)過程中，采用特制的表面溫度傳感器測(cè)量固體聚丙烯樣品（70 mm×40 mm×4 mm）的表面溫度，見表3［9］。方法是將電阻測(cè)溫裝置（RTD，Pt-1000）嵌入聚合物中，從而避免測(cè)溫元件受到輻射源的直接照射。然后在實(shí)際條件下，采用校準(zhǔn)高溫計(jì)，按照《塑料-用于自然和人工老化的黑標(biāo)和白標(biāo)溫度計(jì)以及黑板和白板溫度計(jì)的校準(zhǔn)方法》［7］對(duì)該裝置進(jìn)行表面溫度校準(zhǔn)。由表3可見，黑色聚丙烯材料的表面溫度（第4列）明顯要高于黑標(biāo)溫度（第1列）。天然本色聚丙烯（第3列）的溫度接近白標(biāo)溫度（黑標(biāo)溫度TBST=65 ℃時(shí)，白標(biāo)溫度TWST=48 ℃）。

透明材料（例如PC、PET、PMMA）代表一種特殊情況，其實(shí)測(cè)表面溫度往往低于白標(biāo)溫度，更接近環(huán)境溫度［10］。已發(fā)表的研究表明，被輻射的透明樣品的最高溫度可能不會(huì)發(fā)生在其表面［6］。然而，受其它一些因素，如氧濃度、光活性輻射吸收等的影響，則在其表面達(dá)到最大值。

表3 耐候試驗(yàn)（環(huán)境溫度=38 ℃）中不同紫外輻照強(qiáng)度（Euv）和黑標(biāo)溫度（TBST）條件下本色及黑色聚丙烯樣品的實(shí)測(cè)表面溫度Table 3 Actual surface temperatures of natural and black-colored polypropylene sample during a weathering test（ambient temperature=38 ℃）with variable UV irradiance and TBST

圖9是在Atlas Ci4000氙燈耐候試驗(yàn)機(jī)上運(yùn)行ISO 4892—2—2013方法A循環(huán)1的部分曲線。該曲線是采用S3T高溫計(jì)和白標(biāo)溫度計(jì)（灰色方塊）測(cè)得的尺寸為60 mm×60 mm×2 mm的PC、PET、PMMA聚合物樣品的溫度測(cè)量值（Y軸）作為測(cè)試時(shí)間（X軸）的函數(shù)曲線。溫度下降的部分是由于噴淋周期的開始。

圖9 聚合物樣品的溫度-時(shí)間曲線Figure 9 Temperature-time curve of polymer samples

3 服務(wù)壽命評(píng)估模型

3.1 理論加速因子的計(jì)算

光化學(xué)反應(yīng)速率的溫度依賴性可以使用改進(jìn)的阿倫尼烏斯等式（式2）進(jìn)行計(jì)算：

式中，k是反應(yīng)速率，A是阿倫尼烏斯因子，R是通用氣體常數(shù)（8.314 J·mol-1·K-1），T是絕對(duì)溫度（K），Ea是激活所考察屬性變化的活化能（J·mol-1），Ieff是有效輻照度，α是特定材料系數(shù)。由于在耐候試驗(yàn)期間缺乏特定的可溯源化學(xué)參數(shù)或反應(yīng)，通常將特定的宏觀特性變化（如光澤損失或顏色變化）代入阿倫尼烏斯等式。對(duì)基于加速試驗(yàn)的壽命評(píng)估，可以使用加速條件（a）和使用條件（u）下的反應(yīng)速率常數(shù)的比例等式（式3）：

AF是普遍性的，AFT是與溫度相關(guān)的，AFR是輻射誘導(dǎo)的理論加速因子。影響光降解的其它因素包括有效輻照度［11-12］和氧濃度，它們通常在樣品表面具有最大值，并隨著到表面距離的增加而減?。?3］。因此，對(duì)于壽命評(píng)估，應(yīng)使用表面溫度。

3.2 活化能的測(cè)定

一般認(rèn)為，在較小的溫度范圍內(nèi)，活化能與溫度無關(guān)，因此活化能的測(cè)定要求在其它條件完全一致的不同溫度下進(jìn)行。

必須以至少兩種不同溫度（例如標(biāo)準(zhǔn)條件下的BST溫度和相差±5 K的溫度），進(jìn)行單獨(dú)的耐候試驗(yàn)，直至出現(xiàn)某種特性變化，或持續(xù)一段固定時(shí)間。所有其它參數(shù)（輻照度、相對(duì)濕度、循環(huán)參數(shù)）必須保持恒定，并且需要測(cè)量樣品的溫度（注意：在不同條件下，比如戶外條件下，為測(cè)定活化能，必須計(jì)算所謂的有效溫度）。［11-12］

活化能可以在兩次耐候試驗(yàn)的基礎(chǔ)上依照對(duì)數(shù)阿倫尼烏斯等式（式4）來計(jì)算，或基于兩次或多次耐候試驗(yàn)的圖形進(jìn)行測(cè)定。當(dāng)繪制k的自然對(duì)數(shù)對(duì)應(yīng)溫度倒數(shù)（1/T）的曲線（圖10）時(shí)，斜率是等于Ea/R的直線（依據(jù)等式5）：

圖 10 依據(jù)等式5的活化能圖形測(cè)定Figure 10 Graphical determination of the activation energy according to equation 5

聚合物材料的光降解活化能通常在10～100 kJ·mol-1之間［10-11，14］，它取決于聚合物的類型及其特定的降解機(jī)制。

如果耐候試驗(yàn)者能投入精力對(duì)活化能進(jìn)行正確的測(cè)定，那么準(zhǔn)確掌握樣品表面的真實(shí)溫度，而非依賴基于參考溫度的粗略估計(jì)，將是非常有價(jià)值的。而且使用高溫計(jì)技術(shù)測(cè)量樣品表面的真實(shí)溫度，比在每個(gè)樣品上放置溫度傳感器更加有效和快捷。

3.3 表面溫度和活化能對(duì)服役壽命評(píng)估的影響

為證明表面溫度對(duì)加速性的影響，計(jì)算了ISO 4892—2—2013循環(huán)1加速測(cè)試相對(duì)于亞利桑那鳳凰城自然老化的理論加速因子。用白標(biāo)溫度計(jì)（WST）代表淺色涂層，黑標(biāo)溫度計(jì)（BST）代表深色涂層。對(duì)于理論光降解途徑，選用了21 kJ·mol-1、30 kJ·mol-1、60 kJ·mol-1和 100 kJ·mol-1的活化能。計(jì)算結(jié)果見表 4［11-12］。

表4 加速因子的計(jì)算值Table 4 The calculate value of acceleration factors

由表4可見，對(duì)于淺色涂層和較低活化能，得到較低的理論加速因子，而對(duì)于深色涂層和較高活化能，可獲得高達(dá)7倍以上的加速。這表明，對(duì)于耐候試驗(yàn)的可靠規(guī)劃和評(píng)估，表面溫度和活化能是非常重要的，當(dāng)其被不正確地估計(jì)時(shí)，產(chǎn)生誤讀的風(fēng)險(xiǎn)非常大。

4 結(jié)語

對(duì)于自然或人工耐候試驗(yàn)，材料的表面溫度取決于入射光的吸收。因直接測(cè)量溫度很困難或不常見，通常使用參考傳感器來估算材料實(shí)際溫度的近似值。但實(shí)際樣品的表面溫度可能與這些參考溫度相差甚遠(yuǎn)。

不準(zhǔn)確的真實(shí)樣品溫度估算會(huì)顯著影響耐候試驗(yàn)對(duì)樣品老化行為的評(píng)估效果。準(zhǔn)確地掌握樣品表面的真實(shí)溫度，有助于對(duì)不同的耐候試驗(yàn)條件（比如自然和人工老化、不同顏色樣品、不同測(cè)試周期［10］）進(jìn)行比較。而且還可根據(jù)不同材料的特性，比如玻璃化轉(zhuǎn)變溫度及相應(yīng)降解過程，對(duì)人工耐候周期的測(cè)試參數(shù)進(jìn)行調(diào)整。此外還要考慮其它影響光化學(xué)降解的因素，比如氧氣或水分?jǐn)U散，以及遵循朗伯-比爾定律的光化學(xué)活性波長(zhǎng)的吸收。

綜上所述，與現(xiàn)行的基于黑標(biāo)溫度計(jì)（BST）、白標(biāo)溫度計(jì)（WST）和箱內(nèi)空氣溫度的近似評(píng)估方法相比，本研究中討論的測(cè)試方法，無論是非接觸式表面測(cè)量，還是恰當(dāng)安裝的熱電偶方法，均能更好地評(píng)估引起降解過程的實(shí)際相關(guān)的表面溫度，從而有助于更好地理解氣候老化降解過程。

［1］ A. Sch?nlein，O. Haillant，S. Senff. Surface Temperatures of Color Painted Specimens in Natural and Artificial Weathering with Different L aboratory Light Sources for Optimized Testing and Inves tigations［A］. 4thEuropean Weathering Symposium［C］，Budapest，2009.

［2］ W.D. Ketola，R.M. Fischer. Surface Temperatures of Materials in Exterior Exposures and Artificial Accelerated Tests［S］. Accelerated and Outdoor Durability T esting of Organic Materials，ASTM，STP 1202，1994.

［3］ W.D. Ketola，R.M. Fischer，K.P. Scott，et al. Surface Temperatures of Materials Exposed in a Xenon-Arc Device Controlled with Different Black Panels. Prepared for ISO/TC61/SC6/WG2，2000.

［4］ Norma D Searle. Activation Spectra of P olymers and Their Application to Stabiliz ation and Stability T esting［M］.Handbook of Polymer Degradation，2ndEdition，NY，2000.

［5］ K. Scott，J. Zhang，W. Buttner. Knowing T-Laboratory Weathering Innovation Measures in Situ，Real Time Specimen Temperatures［J］. European Coatings Journal，2006（11）：64-66.

［6］ P. Trubiroha，A. Geburtig，V. Wachtendorf. Boundary Surface Climates at Irradiated Surfaces［A］. 5th European Weathering Symposium［C］，Training course，Lisbon，Portugal，2011.

［7］ prEN 16465，Plastics-Methods for the Calibration of Black-Standard and White-Standard Thermometers and Black-Panel and W hite-Panel Thermometers for Us e in Natural and Artificial Weathering，2014.

［8］ J. Zhang，W. Buttner，I. Ogadinma，et al. Characterization of Lightfastness of Textiles with Infrared Temperature Sensor［C］. International Symposium on Colour Fastness ，The 75th DEK-Annual meeting，2005.

［9］ T. Reichert u. a.，Schlussbericht ViPQuali. Virtuelle Produktqualifikation für die Nachhaltigkeit-ViPQuali，F(xiàn)?rderkennzeichen 01RI05201-5，Schlussbericht des Vorhabens，BMBF，Bonn，2012.

［10］ Feil，M. C. Grob，A. Sch?nlein. Einfluss der Prüfparameter auf die Polymeralterung bei der k ünstlichen Bewitterung nach ISO 4892—2 Cy 1 und ASTM G 155 Cy1，43.Jahrestagung der GUS，M?rz，2014.

［11］ J.E. Pickett，J.R.Sargent. Sample Temperatures during Outdoor and Laboratory Weathering Exposures［J］. Polym.Degrad. Stab.，2009（94）：189-195.

［12］ O. Haillant. Realistic Test Approaches Provide Accurate LED-Lifetime Numbers，Electronics Design，Strategy，News，18. Mai 2011. URL：http：//www.edn.com

［13］ R.L. Feller. Accelerated Aging-Photochemical and Thermal Aspects，1994.

［14］ R. M. Fischer，W. D. Ketola. Error Analysis and Associated Risks for Accelerated Weathering Results in：J. W.Martin，R. A. Ryntz，R. A. Dickie，editors. Service Life Prediction：Challenging the Status Quo，2005：79-92.

Abstract：The role of s ample temperature in artificial weathering is often underes timated. This can lead to misinterpretation of weathering data，especially when the sample temperature deviates from the end-use environment due to test condition parameters or spectral deficiencies of the radiation source. The importance of temperature measurement in weathering tests was discussed. An improved non-contact method for quantifying sample temperature was introduced.

Key Words：sample surface temperature；BPT；BST；IR-pyrometer；artificial weathering；outdoor natural exposure

“匠心同行，出彩未來”紫荊花涂料與雷帝國(guó)際戰(zhàn)略合作簽約儀式在滬成功舉辦

左：馮秉光先生 右：邱玉明先生

2018年5月18日，深耕中國(guó)涂料市場(chǎng)三十多年的紫荊花涂料集團(tuán)（以下簡(jiǎn)稱“紫荊花涂料”）與全球領(lǐng)先的建筑化學(xué)公司雷帝國(guó)際集團(tuán)（以下簡(jiǎn)稱“雷帝國(guó)際”）在上海成功舉辦了“匠心同行，出彩未來”戰(zhàn)略合作簽約儀式。雙方將依托各自在產(chǎn)品、技術(shù)、渠道等方面的優(yōu)勢(shì)資源，以輔材作為重點(diǎn)合作領(lǐng)域，共同推動(dòng)輔材行業(yè)的生態(tài)化發(fā)展，聯(lián)手把優(yōu)質(zhì)的輔材產(chǎn)品推向市場(chǎng)。值此盛事，紫荊花涂料聯(lián)席總裁馮秉光先生、雷帝國(guó)際北亞太董事總經(jīng)理邱玉明先生出席了簽約儀式并代表企業(yè)簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議。

紫荊花涂料隸屬于香港上市公司葉氏化工集團(tuán)，旗下?lián)碛小白锨G花漆”、“駱駝漆”、“恒昌涂料”及“大昌樹脂”等品牌。核心業(yè)務(wù)涵蓋了建筑涂料、工業(yè)涂料、樹脂和輔材。深耕中國(guó)市場(chǎng)三十多年，紫荊花涂料借助企業(yè)在涂料市場(chǎng)的優(yōu)良口碑和遍布全國(guó)的強(qiáng)大渠道網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建及優(yōu)化，已成功將“紫荊花建筑輔材整體方案解決專家”的形象滲透市場(chǎng)。

雷帝國(guó)際成立于1956年，2007年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，是世界上瓷磚和石材安裝系統(tǒng)歷史悠久的建筑化學(xué)公司。雷帝國(guó)際生產(chǎn)的墻地面綠色輔材，廣泛應(yīng)用于住宅、商業(yè)和各種工業(yè)場(chǎng)合。在雷帝國(guó)際超過60年的發(fā)展歷史當(dāng)中，其已經(jīng)成為了全球范圍內(nèi)墻面、地面、防水等領(lǐng)域認(rèn)可的專業(yè)解決方案提供商。

此次紫荊花涂料與雷帝國(guó)際的合作，是雙方不斷提升企業(yè)實(shí)力，實(shí)現(xiàn)跨行業(yè)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，實(shí)現(xiàn)資源最大化的重大舉措，標(biāo)志著雙方將借助戰(zhàn)略合作的良好機(jī)遇，加快產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)資源，為企業(yè)持續(xù)發(fā)展注入新動(dòng)力、創(chuàng)造新活力。

此次雙方戰(zhàn)略合作是紫荊花涂料在輔材領(lǐng)域的又一突破，這對(duì)加固紫荊花品牌的輔材市場(chǎng)地位、提升綜合競(jìng)爭(zhēng)力具有重要意義。同樣，雷帝國(guó)際借此契機(jī)打通輔材零售市場(chǎng)，提升其在輔材終端的落地能力，并在輔材市場(chǎng)拓展上邁出了堅(jiān)實(shí)步伐。展望未來，紫荊花涂料及雷帝國(guó)際的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，將進(jìn)一步完善企業(yè)在輔材領(lǐng)域的布局，全面推進(jìn)中國(guó)輔材市場(chǎng)的健康發(fā)展。