“流量”的詞義演變

摘 要：如今網(wǎng)上興起一股“流量”之風(fēng)，各種“流量小生”、“流量花旦”出現(xiàn)在各種娛樂場合。那么“流量”一詞的詞義是什么呢？是我們現(xiàn)在的“手機(jī)流量”嗎？本文將從“流量”的本義、比喻義、引申義三個方面進(jìn)行分析，最終達(dá)到說明其詞義演變過程的目的。

關(guān)鍵詞：流量；本義；比喻義；引申義；詞義演變

作者簡介：王浩楠，遼寧大學(xué)國際教育學(xué)院漢語國際教育專業(yè)。

[中圖分類號]：H136 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-11--01

一、“流量”的本義分析

“流量”一詞的本義是：在單位時間內(nèi)流體通過管道某截面流體的體積或質(zhì)量，前者稱為體積流量，后者稱為質(zhì)量流量。[1]例如：

1.這樣，春秋時節(jié)內(nèi)秦淮本可利用的逕流量也被切斷了，致使內(nèi)秦淮變成死水一灣。[2]

2.能使血管收縮，外周阻力增加，心、肝、腎和骨骼肌等的血流量減少。[3]

以上幾個例子里面的“流量”無論是“水流量”，還是“血流量”。它們都是液體通過某一處時的體積或者質(zhì)量。所以“流量”的本義就是：“流體經(jīng)過某一處時的體積或者質(zhì)量”。

二、“流量”的比喻義分析

通過上面的分析，我們知道了“流量”的本義是：“流體經(jīng)過某一處的體積或者質(zhì)量”。但是詞義在隨著社會的發(fā)展而不斷發(fā)展，并有可能被賦予新義。進(jìn)入近現(xiàn)代以來，中國社會發(fā)生了翻天覆地的變化，各個領(lǐng)域都受到其他國家的影響。例如，在交通領(lǐng)域里中國有了汽車、在經(jīng)濟(jì)方面西方商業(yè)思維沖擊了中國傳統(tǒng)市井思維、社會逐漸進(jìn)入信息時代。但是在這些領(lǐng)域里漢語詞匯沒有表達(dá)非常確切的詞語。所以就發(fā)生了詞義的演變。

而“流量”也是在這一時期發(fā)生了演變，這一演變主要是采用其比喻義。就是用“流量”的本義來比喻一種事物，而這種事物正是那個時代的新興事物。比如：“車流量”、“客流量”、“交通流量”等。這些都是用其本義比喻“車”或者“人”的繁多還有“車”或者“人”在某一時刻的數(shù)量。例如：

3.如此飽和的交通流量，稍微遇上點(diǎn)偶然因素，就會造成堵塞。[4]

4.消費(fèi)者流量過小時或預(yù)期銷售額太小時，則可以改設(shè)流動售貨亭、代銷店等形式或增加經(jīng)營的綜合程度。[5]

上面的幾個例子中的“消費(fèi)者流量”、“交通流量”都不是“流體”，而是現(xiàn)當(dāng)代社會中一種具體存在的事物，它們與“流量”一詞搭配，表達(dá)了“消費(fèi)者”、“車輛”在某一處或某一時刻的數(shù)量。這種將本義來比喻其他事物的詞語還有很多，是詞語演變過程的一個重要方式。

三、“流量”的引申義分析

詞義的演變方式除了比喻，還有引申。“流量”在本義的基礎(chǔ)上進(jìn)行比喻，出現(xiàn)了比喻義，這種詞義也是使用較多的。但是除了這種詞義以外，還有引申義。其引申后的結(jié)果就是當(dāng)今大家都在使用的“手機(jī)流量”。這個“流量”完全不同于本義和比喻義，它帶有非常濃厚的時代色彩。而“手機(jī)流量”的意思是指手機(jī)通過無線上網(wǎng)方式登錄移動、聯(lián)通或電信的無線網(wǎng)絡(luò)，上傳和下載信息所產(chǎn)生的數(shù)據(jù)大小，比如QQ聊天、網(wǎng)絡(luò)游戲等都需要流量。這些“流量”都是花錢的，所以各大運(yùn)營商推出了套餐活動。

因?yàn)槭謾C(jī)或者電腦在進(jìn)行上網(wǎng)活動時，會和服務(wù)器間進(jìn)行數(shù)據(jù)交換。而這種“數(shù)據(jù)交換”就和“流體經(jīng)過某一處的體積或質(zhì)量”有相似之處。所以在新時代就將其引申為這一詞義。例如：

5.據(jù)了解，今年10月，最高人民檢察院發(fā)布第九批指導(dǎo)性案例，專門對“刷單”、“流量劫持”等現(xiàn)象進(jìn)行了界定。[6]

6.較低資費(fèi)、更大流量的互聯(lián)網(wǎng)套餐只對新用戶開放，導(dǎo)致老用戶投訴“運(yùn)營商霸王條款”，由此觀之，提速降費(fèi)還要繼續(xù)。[7]

以上幾個例子中的“流量”都是上網(wǎng)時所產(chǎn)生的數(shù)據(jù)大小。在新時代下，新事物不斷出現(xiàn)，所以一些詞語就在原義的基礎(chǔ)上進(jìn)行引申，來賦予新事物的意義。

四、“流量”的最新詞義

當(dāng)今是一個網(wǎng)絡(luò)大爆炸的時代，而且這種爆炸將會持續(xù)很久，并有愈炸愈烈之勢。隨之帶來的是網(wǎng)絡(luò)新語言和網(wǎng)絡(luò)新經(jīng)濟(jì)。而最近的“流量花旦”、“流量小生”、“流量小花”、“流量演員”就是時代的產(chǎn)物。那么他們是什么意思，現(xiàn)在就來仔細(xì)探討一下。

上面我們說到“手機(jī)流量”的意思，它在產(chǎn)生數(shù)據(jù)的同時，也在發(fā)生著經(jīng)濟(jì)價值的交換。而現(xiàn)在的“流量小生”中的“流量”就是在“手機(jī)流量”上進(jìn)行的引申，因?yàn)樗鼈兊南嗨浦幘褪嵌荚诰W(wǎng)絡(luò)上產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)價值。例如：

7.談到流量這個問題，這位向來低調(diào)的演員說，無論審美潮流是什么，演員都要做經(jīng)典款。[8]

8.現(xiàn)在拍個戲省事了，請個流量明星，再整點(diǎn)水軍就行。[9]

9.追求商業(yè)、票房和流量文化的今天，我們需要更多這樣的電影；這樣的勵志電影，對人的影響是不言而喻的，我們電視電影界的人也要不遺余力地從生活的現(xiàn)實(shí)中發(fā)掘創(chuàng)作，增加文化藝術(shù)的感染力、影響力，發(fā)揮出文化藝術(shù)的時代作用。[10]

以上這幾個例子中的“流量”，已經(jīng)和本義完全沒有關(guān)系了，它帶有經(jīng)濟(jì)的標(biāo)簽，還有現(xiàn)在對網(wǎng)絡(luò)明星的一種看法。這層意思是吸收點(diǎn)擊量、點(diǎn)贊量還有收視量，是在網(wǎng)絡(luò)技術(shù)新名詞“手機(jī)流量”的基礎(chǔ)進(jìn)行的引申。

總之，“流量”一詞在隨著時代的發(fā)展而不斷被賦予新的含義。但是任何詞義的演變都離不開比喻和引申兩種方式。

參考文獻(xiàn)：

[1]摘錄自《百度百科》

[2]選自《啊，十里秦淮……》節(jié)錄；[作者]：趙翼如、澄澄

[3]選自《藥理學(xué)》Ⅱ傳出神經(jīng)系統(tǒng)藥理節(jié)錄；作者王欽茂 李儀奎

[4]選自《交通民警的苦辣酸甜》節(jié)錄

[5]選自《社會主義流通過程研究》導(dǎo)言 第2，6，7，10章節(jié)錄；[作者]：高滌陳

[6]選自《北京商報(bào)》

[7]選自《人民日報(bào)》

[8]選自《廣州日報(bào)》

[9]選自《時尚COSMO》

[10]選自《中國體育報(bào)》