在互聯(lián)網(wǎng)的大力推動下,很多語言現(xiàn)象瞬間便可得到疾速傳播。而語言是文化的載體,反映著人類的思維模式?!敖迷~”的發(fā)布必然會使我國的國民素質(zhì)和國際形象進一步提升。
日前,新華社發(fā)布《新華社新聞信息報道中的禁用詞和慎用詞(最新修訂)》。此版本在2015年11月發(fā)布的《新華社在新聞報道中的禁用詞(第一批)》45條禁用詞、規(guī)范用語的基礎上,新增了57條內(nèi)容。
新增的時政社會生活類詞匯中強調(diào),對國內(nèi)領導干部和國有企業(yè)負責人,不使用“老板”。報道中一般不有意突出某一類型群體或某一種身份。如災禍報道中,不使用“死難者中有一名北大學生,其余為普通群眾”的類似提法。
另外,新聞媒體和網(wǎng)站應當禁用的不文明用語有38個,例如“裝逼、特么的、撕逼等。
法律法規(guī)類類詞語中,不宜稱“中共XX省省委書記”“XX市市委書記”,應稱“中共XX省委書記”“XX市委書記”。除對過去特定歷史時期的表述外,不再繼續(xù)使用“少數(shù)民族上層人士”的稱謂。
在表述民族宗教類詞語時,不得將香港、澳門與中國并列提及,如“中港”“中澳”等。不宜將內(nèi)地與香港、澳門簡稱為“內(nèi)港”“內(nèi)澳”,可以使用“內(nèi)地與香港(澳門)”,或者“京港(澳)”“滬港(澳)”等。
此外,“村長”、“村官”、“解放前(后)”、“新中囯成立前(后)”、“前蘇聯(lián)”、“深港一體化”、“一帶一路”戰(zhàn)略(正確用法是“一帶一路”倡議)等過去慣用提法,也在禁用詞之列。
“禁用詞”現(xiàn)象非常普遍
事實上,“禁用詞”現(xiàn)象非常普遍,不僅媒體經(jīng)常觸及,普通人有時候根本意識不到這些詞語是“禁用詞”。
《新華社新聞報道中的禁用詞和慎用詞(最新修訂)》中的時政和社會生活類的禁用詞和慎用詞就包括:
對有身體傷疾的人士不使用“殘廢人”“獨眼龍”“瞎子”“聾子”“傻子”“呆子”“弱智”等蔑稱,而應使用“殘疾人”“盲人”“聾人”“智力障礙者”或“智障者”等詞匯。
報道各種事實特別是產(chǎn)品、商品時不使用“最佳”“最好”“最著名”“最先進”等具有極端評價色彩的詞匯。
醫(yī)藥產(chǎn)品報道中不得含有“療效最佳”“根治”“安全預防”“安全無副作用”“治愈率”等詞匯,藥品報道中不得含有“藥到病除”“無效退款”“保險公司保險”“最新技術”“最高技術”“最先進制法”“藥之王”“國家級新藥”等詞匯。
通稿報道中,不使用“影帝”“影后”“巨星”“天王”“男神”“女神”等詞匯,可使用“著名演員”“著名藝術家”等。對各級領導同志的各種活動報道,慎用“親自”等詞。除了黨中央國務院召開的重要會議外,一般性會議不用“隆重召開”字眼。
報道中禁止使用“哇噻”“媽的”等臟話、黑話等。近年來網(wǎng)絡用語中對各種詞語進行縮略后新造的“PK”“TMD”等(新媒體可用“PK”一詞),也不得在報道中使用。
此前,2017年7月27日,《中國婦女報》也發(fā)布性別歧視類禁用詞。
以下歧視女性和性暗示的詞語、短句被列入禁用詞庫:
剩女、三陪小姐、X娘們、內(nèi)人、賤內(nèi)、破鞋、狐貍精、事業(yè)線、小三、滅絕師太、胸大無腦、好男不跟女斗、頭發(fā)長見識短、最毒婦人心……
以下歧視男性的詞亦被列入禁用詞庫:
直男癌、剩男、老光棍、娘炮、陰陽人、女里女氣……
以上所列“禁用詞”在日常生活中被廣泛使用。很多詞語在使用之初只是在口語中或者某一群體中流傳較廣,然而,21世紀是信息時代,互聯(lián)網(wǎng)技術更是飛速發(fā)展。在互聯(lián)網(wǎng)的大力推動下,很多語言現(xiàn)象瞬間便可得到疾速傳播。而語言是文化的載體,反映著人類的思維模式。
誠如北大教授陳保亞在《語言文化論》一書中提出的命題:語言澆鑄思維模式,通過思維模式構(gòu)建了文化精神。從中,我們也可以看語言與思維、與文化有著密不可分的聯(lián)系,因而與一個民族的精神風貌也必然唇齒相依。
“禁用詞”產(chǎn)生原因
歷史遺留現(xiàn)象。由于我國封建社會嚴重的男尊女卑思想及封建等級觀念,女性和身體有殘疾的人社會地位極其低下,因而很多涉及女性和殘疾人的的詞語便充滿了消極意義。如“X娘們、內(nèi)人、賤內(nèi)”“獨眼龍、瞎子、聾子、傻子”等。
在語音上存在諧音現(xiàn)象。諧音現(xiàn)象的產(chǎn)生是“禁用語”得到快速發(fā)展過程中的重要原因。對禁用語的采用諧音在生活中使用,一方面避免直接使用“禁用語”的不便或者不便之處;另一方面,因此比較調(diào)皮幽默,也容易被大眾接受。諧音主要可以包括以下三種情況:英文諧音,如:“法克魷、碧池”等;方言諧音,如:“淫家”;漢字諧音,如:“買了個婊、特么的”等。
內(nèi)在利益驅(qū)使。語言在社會一切活動中的重要性是不言而喻的,因而也成了一些利益相關者的宣傳利器。他們根據(jù)大眾或者消費者的心里及實際需求,通過語言對自己的產(chǎn)品或者宣傳對象進行包裝,以期達到宣傳目的。如:報道各種事實特別是產(chǎn)品、商品時使用“最佳、最好、最著名”等詞匯。這些詞匯的使用,可在很大程度上吸引人的眼球,激發(fā)人的興趣,抓住人的心理,尤其對有些辨別能力較差的目標受眾而言,極易混淆視聽。
從眾心理。最初不使用此類詞匯甚至對此類詞匯持排斥抵觸態(tài)度的人在交際中常常不知道別人表達的是什么,也會被人嘲諷落伍。因而,為了“跟上步伐”或者“趕時髦”,他們不得不使用這些詞匯。再加上網(wǎng)絡的作用,這些“禁用詞”已由最初在20-25歲的青年群體中較為流行演變?yōu)榈浆F(xiàn)在幾乎全民皆知。
摒棄使用“禁用詞”的積極意義
我們不難看出,這些“禁用語”在日常生活中的不規(guī)范使用帶來了極大的負面影響,因而,此次新華社及《中國婦女報》發(fā)布“禁用詞”的舉措獲得廣大網(wǎng)友點贊并得到社會各界人士的積極響應與支持。
廣大媒體的此類做法之所以得到支持主要有以下幾方面原因:首先,從國家的角度來看。這些“禁用詞”的使用破壞了積極的社會認同,不符合社會核心價值觀。其次,從社會的角度來看,“禁用詞”的濫用會在社會上造成“語言垃圾”,破壞“和諧”的社會氛圍,從而帶來極大的負面消極影響。再次,從個人角度來看,減少直至摒棄使用“禁用詞”,可以在很大程度上提升個人素養(yǎng),真正做到“講文明,樹新風”。最后,語言反映人的思維,進一步反映國家的民族精神和靈魂,“禁用詞”的發(fā)布必然會使我國的國民素質(zhì)和國際形象進一步提升。
(《環(huán)球市場信息導報》2017年22期等)