摘要：錫劇流行于江南蘇錫常一帶，具有濃厚的地方特色，此次將沈從文的小說《三三》改編成錫劇，本身就是一種開拓與創(chuàng)新。筆者通過飾演現(xiàn)代錫劇《三三》男主人公“少爺”的經(jīng)歷，來談論小說改編成錫劇的心得。

關(guān)鍵詞：小說？錫劇？《三三》？心得

大型現(xiàn)代錫劇《三三》，改編自作家沈從文的同名小說，以戲劇表演的方式為這部情感豐富、細膩真摯的文學作品注入新的內(nèi)涵。小說《三三》是一部內(nèi)容簡單、情節(jié)沒有多少起伏的作品，改編成具有一定矛盾沖突、人物設置都具有鮮明性格特征的舞臺劇絕非易事。好在這是一個優(yōu)秀的主創(chuàng)團隊，編導音舞美都具有較高的藝術(shù)造詣和影響力，《三三》的領(lǐng)銜主演由中國戲劇梅花獎、上海“白玉蘭”主角獎得主董紅擔綱，她出演《三三》起到了定海神針的作用。其他主要演員也由富有表演經(jīng)驗的藝術(shù)骨干擔任，筆者這個走出戲校大門十幾年的青年演員有幸擔任了男主人公“少爺”這一重要角色。

為了塑造好“少爺”這一人物，拿到劇本前筆者閱讀了小說原著，試圖在書中找到一點靈感。但是，從書中對“少爺”篇幅不多的描述中沒有產(chǎn)生太多的印象，只知道“少爺”是從城里到山里養(yǎng)病，邂逅了天真無邪的三三，產(chǎn)生了一些互動，最后病死了，等等。小說主要是描寫三三的，經(jīng)過編劇的改編，劇本中的“少爺”比書中 “少爺”的感情更細膩，他求生的欲望和與三三之間產(chǎn)生的互動交流更具說服力。

排練《三三》的過程對于筆者來說就是一次脫胎換骨的過程，它足以影響筆者今后的從藝道路。雖然說劇中的“少爺”和現(xiàn)實中的筆者在年齡上相仿，但在人生、環(huán)境、性格等各方面卻有著天壤之別。生活中筆者是一個新時代的陽光青年，而劇中的“少爺”是一個生長在封建時代、身患重疾的富家子弟。在人生觀、世界觀等方面都有著很大的不同?！吧贍敗痹谡_戲里是第一個開口唱的角色，可見其重要性?！吧贍敗眱?nèi)唱一句導板“為療沉疴到鄉(xiāng)間”，接著手拿一支手杖又稱文明棍出場亮相，然后按導演的要求一口氣接唱：“一路上飛云冉冉，黛黛綿綿，青屋點點，梯田淺淺，溪水涓涓，繁草芊芊，滿目清新入眼簾?！笔惆l(fā)了“少爺”沖出城市的喧囂、走進大山進入一個世外桃源的迫切心情。在形體的表演上既要體現(xiàn)年輕人進入一個全新世界的喜悅，又要體現(xiàn)拖著病體，既不能太溫又不能過頭，這個度較難把控。在唱腔音控等的處理上也是如此。筆者清楚地記得，第一次出場，第一句唱腔前后不下幾十遍，導演才勉強通過，直到“怡然四顧心歡悅，此身好似入桃源”，這時候筆者的心境和“少爺”一樣才放松了下來。正是在這種放松的心境下和主人公三三首次邂逅?！安辉S釣魚”，“少爺”回頭看到一個山野純樸姑娘。這句話喊出了一個天真少女特有的個性，“少爺”頓覺眼前一亮，啞然失笑?！把矍肮媚镎婵蓯?，天生一個美人胎”?！吧贍敗碑a(chǎn)生了一種想了解和欲與這姑娘交往的沖動，完全忘記了自己是個病人，一陣不由自主的咳嗽打斷了“少爺”的遐想?！吧贍敗痹谖枧_上所表現(xiàn)的幾次咳嗽是表現(xiàn)他已病入膏肓，為了較好地表演咳嗽這個情節(jié)，筆者專門請教了團里曾患過肺疾的老師。老師說，其實肺部疾病是無痛感的，劇烈的咳嗽產(chǎn)生的手扶胸部的動作是病人產(chǎn)生的一種下意識行為，就好像怕肺會從胸腔里咳出來似的。所以在舞臺表演中，尤其是“少爺”在初次見面的少女面前，更要加以掩飾，這也是生活中的一種正常反應。

隨著劇情的發(fā)展，“少爺”和三三的接觸交往多了起來，越發(fā)覺得三三這個山里妹子聰明伶俐，對城里的一切都十分好奇，充滿了求知欲。“少爺”就告訴她，“讀書，能讓人變得聰明，讀書，能讓人變得……”剛想說能讓她更漂亮，又覺得有些不妥，所以選擇了一個三三能理解的詞，“更好看”。

這段戲?qū)а莺投t老師給了筆者很多啟發(fā)和幫助，他們陪著筆者一遍又一遍地對這段臺詞，進行研究揣摩，使筆者盡快進入角色，走進人物內(nèi)心，表演起來自然流暢。這時候的語言表達一定要發(fā)自內(nèi)心，源自真誠，否則就是敗筆，觀眾甚至會認為你“少爺”是不是別有用心。“少爺”用真誠的心想幫助三三實現(xiàn)夢想，但“只嘆是生命之光日漸暗，難助那純白的夢境去伸展”?！吧贍敗毖劭醋约旱牟◇w已回天無力，仍下決心要幫助三三走出大山，進城去上學堂，奔向新的生活，用現(xiàn)在流行的說法就是“少爺”這個人有愛心，也有一份責任心。在表演中，“少爺”的一舉一動、一言一行也深深地打動了筆者。在舞臺上，筆者已融化進了“少爺”的內(nèi)心當中，有時回到后臺也不能自拔。雖然舞臺上的“少爺”死了，留下深深的遺憾走了，但卻留給了筆者和觀眾深深的留戀和回味。

排演《三三》，筆者的感悟很多。作為一個演員必須具備“自信自省”的精神，自信就是要充分樹立自信心，充分發(fā)揮自身的優(yōu)勢特長，充分挖掘自己的潛力，為戲所用；自省就是要充分地認識到自己的不足，找出自身的差距，彌補自己的弱項。

（作者簡介：沈科，男，張家港市錫劇藝術(shù)中心，三級演員，研究方向：錫劇表演實踐與理論）（責任編輯 劉冬楊）