美國(guó)Reddit新聞網(wǎng)8月14日文章，原題：隨著中國(guó)消費(fèi)者節(jié)省開(kāi)支，白酒和泡菜成為投資者的新口味在家庭開(kāi)支不斷上升和經(jīng)濟(jì)增速預(yù)計(jì)放緩的大背景下，隨著消費(fèi)者避開(kāi)高級(jí)品牌商品，出售正常價(jià)格食品的中國(guó)公司的股票位于今年表現(xiàn)最好的股票之列，其中包括白酒和泡菜。

消費(fèi)降級(jí)趨勢(shì)促使投資者青睞諸如生產(chǎn)白酒的上市公司的股票，比如旗下?lián)碛卸侇^白酒品牌的順鑫農(nóng)業(yè)已成為中國(guó)國(guó)內(nèi)股票市場(chǎng)上表現(xiàn)最好的釀酒企業(yè)；相比之下，高端白酒品牌貴州茅臺(tái)和五糧液的股價(jià)雙雙下跌。

“近來(lái)出現(xiàn)的消費(fèi)降級(jí)，是指人們偏好那些更物有所值的商品，而不一定是那些功能更好或者質(zhì)量更優(yōu)的商品。”一家證券公司的首席分析師曹嶺巖（音）說(shuō)，“股市表現(xiàn)反差背后的主要原因可能是不斷上漲的房?jī)r(jià)，這擠壓了人們的消費(fèi)空間，尤其是那些生活在一線和二線城市的消費(fèi)者。”不過(guò)，曹嶺巖補(bǔ)充說(shuō)，低線城市居民的實(shí)際購(gòu)買力更強(qiáng)，因?yàn)槟抢锏姆績(jī)r(jià)仍然處于較低水平。

與此同時(shí)，生產(chǎn)四川泡菜——中國(guó)南方家庭餐桌上的一種受人歡迎的配菜——的涪陵榨菜集團(tuán)的股價(jià)從今年開(kāi)始到7月底的上漲幅度超過(guò)了54%，成為今年中國(guó)股票交易所中食品飲料行業(yè)中表現(xiàn)第二好的股票。同期股票表現(xiàn)最好的前五強(qiáng)公司中的另外三家公司分別是生產(chǎn)白酒、面包和火鍋調(diào)料的公司?！?/p>

（作者簡(jiǎn)·李，陳一譯）