現(xiàn)代漢語中主語和賓語不對稱原因之我見

張慧紅

摘 要：不論體詞性成分還是謂詞性成分，占據(jù)主語和賓語這兩個不同的句法槽位置，表達(dá)的語義不同，語用效果也存在不對稱現(xiàn)象。本文從漢語是話題優(yōu)先型語言、信息傳遞理論、語言順應(yīng)論三個角度分析不對稱現(xiàn)象的原因。

關(guān)鍵詞：主語 賓語 不對稱 原因

中圖分類號：H146 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1003-9082（2018）06-0-01

主語和賓語是句子中與謂語關(guān)系最為密切的兩個成分，現(xiàn)代配位理論認(rèn)為，句法成分和語義成分的連接是有一定規(guī)則的。一般來說，在語言結(jié)構(gòu)中，施事占據(jù)主語的位置，受事占據(jù)賓語的位置，比如“小狗吃肉”。但很多情況下，受事在主語的位置，“被字句”就是最好的例子。當(dāng)然，這里的主語和賓語不僅僅限于體詞性成分，也包含謂詞性成分。

一、主語和賓語不對稱現(xiàn)象

同樣的詞或短語，占據(jù)主語和賓語這兩個不同的句法槽，其表達(dá)的語義不同，語用效果也不對稱，如“15條參展大鯢相繼死亡。/相繼死亡了15條參展大鯢?！钡谝痪洹?5條大鯢”放在主語的位置，表示的是全稱量；而第二句將“15條大鯢”放在賓語的位置，表示存在量，總共數(shù)量多少無從推導(dǎo)。我們發(fā)現(xiàn)，語言中普遍存在這種不對稱現(xiàn)象。

1.體詞性成分做主語、賓語

通常情況下，體詞性成分的指稱能力比較強(qiáng)，是指稱形態(tài)在語法上的反映。最有代表性的是表示事物的名詞和代詞，在許多實(shí)例中，體詞性成分占據(jù)主語、賓語這兩個不同的句法槽，傳達(dá)的語義功能不同。比如：

A客人來了。

B來客人了。

“客人來了”表示說話人和聽話人有共同的預(yù)設(shè)，是事先知情的，特指在說話人和聽話人的認(rèn)知結(jié)構(gòu)中已知的人；“來客人了”很多情況下是表達(dá)說話人感到意外或是家里的某個成員告知另外的成員，總之是事先不知情的，沒有特指已經(jīng)在說話人認(rèn)知系統(tǒng)中存在的人。因此，處在主語位置的體詞性成分便于指稱，特指性強(qiáng)，而處于賓語位置的體詞性成分則表示特指的效果弱。

2.謂詞性成分做主語、賓語

從語義表達(dá)的作用來看，謂詞性成分的陳述能力比體詞性成分的陳述能力強(qiáng)，謂詞性主語的事物性、指稱性、使因性高于謂詞性賓語。

A吸煙有害健康。

B他不喜歡吸煙。

“吸煙”做主語，泛指吸煙這種行為，而“吸煙”做賓語則特指該動作本身。

二、主語和賓語不對稱之原因

不同的句法槽位置有不同的語義表達(dá)效果，對于缺乏形態(tài)變化的漢語來說，可以將語序視作句法的顯性形式。那么，是什么原因造成了這種不對稱現(xiàn)象呢？下面從漢語是話題優(yōu)先型語言、信息傳遞理論、語言順應(yīng)論三個角度來解釋這一現(xiàn)象。

1.話題優(yōu)先型語言造成的不對稱

漢語是話題優(yōu)先型語言，話題屬于語用層面，反映在句子結(jié)構(gòu)中就是主語承擔(dān)著話題角色的任務(wù)。在一句話中，話題必須是明確的、事物性特征明顯的，便于指稱的。

在謂詞性成分充當(dāng)主語時，話題優(yōu)先型因素使得主語的指稱性要比賓語的指稱性強(qiáng)。這是因?yàn)樵跐h語句子中，主語是話題的中心，是說話人和聽話人的關(guān)注焦點(diǎn)。主語占據(jù)優(yōu)勢地位，具有成為話題焦點(diǎn)的優(yōu)先效應(yīng)，處于謂語之后的賓語，與謂語的關(guān)系密切，所能添加的成分受到謂語的限制，不可復(fù)指賓語本身表達(dá)的行為。比如“吸煙有害健康”這句話，談話的主題是“吸煙”，“吸煙”就是整個交際環(huán)境或上下文的焦點(diǎn)，專門指稱“吸煙”這一行為，而“他不喜歡吸煙”中做賓語的“吸煙”動作性強(qiáng)，指稱性弱，不可以說成“他不喜歡吸煙這一行為”。

因而，充當(dāng)話題的居于優(yōu)先地位的主語指稱性強(qiáng)。

2.主賓語信息量的不同造成的不對稱

按照信息論的觀點(diǎn)，把句子分為句首、句中、句尾三部分，三個部分的信息量順序?yàn)椋壕湮?gt;句首>句中。信息傳遞的過程，就是從已知到未知，從舊信息到新信息的傳達(dá)，這是一種符合認(rèn)知模式的規(guī)律。為了使聽話人能充分理解說活人所傳遞的信息內(nèi)容，說話人必須從聽話人熟悉的事物說起。正如呂叔湘先生所說“由‘熟及‘生是我們說話的一般趨勢。這種信息傳遞的理論反映在主謂賓結(jié)構(gòu)中就是：主語是說話人和聽話人已知的信息，賓語一般含有新信息。已知的信息多為客觀存在的，新信息則包含說話人的主觀色彩。主語就是信息發(fā)出者和接受者之間的聯(lián)結(jié)點(diǎn)，通常而言，不論體詞性成分還是謂詞性成分充當(dāng)主語，處于主語這一句法槽位置的強(qiáng)調(diào)指稱，客觀性強(qiáng)，新信息含量??；而放在賓語這一句法槽位置的更多特指說話人的某種行為、某種觀點(diǎn)，帶有一定的主觀色彩。比如：

A.逃避責(zé)任是不對的。

B.他不想逃避責(zé)任。

在A句中謂詞性成分“逃避責(zé)任”做主語，可以用“這種做法”復(fù)指，指稱性強(qiáng)，更傾向于指稱客觀現(xiàn)實(shí)，事物性強(qiáng)；而在B句中，不能復(fù)指，事物性程度低，主觀性強(qiáng)。

3.語言順應(yīng)性造成的不對稱

語言順應(yīng)論是1987年比利時語用學(xué)家、國際語用學(xué)會秘書長耶夫·維索爾倫在其論文《語用學(xué)：語言順應(yīng)理論》中首次提出的，該理論認(rèn)為，語言的使用是一個不斷順應(yīng)語境的過程，在各種變異性中做出商討性的選擇，使語言順應(yīng)環(huán)境。比如現(xiàn)代漢語中常見的“被動句”，有的句子明明可以說成主動句，卻要將受事提前，不符合我們平常的認(rèn)知習(xí)慣。我認(rèn)為，一方面是為了強(qiáng)調(diào)受事，另一方面則是順應(yīng)語境的需要。同樣的成分在句中做主語和做賓語存在不對稱現(xiàn)象，這是因?yàn)橹髡Z在句中首先出現(xiàn)，對語境的順應(yīng)程度高，需要主語呈現(xiàn)出高度的概括性，因此主語的指稱能力強(qiáng)，事物性程度高。比如：

A.這羞愧有時簡直是沒有來由，可它死死地纏住了這兒的一大群人……羞愧的神情無法遮掩，它竟成為一類人共同的特征。

B.每逢念頭有扯到它的遠(yuǎn)勢，他趕快轉(zhuǎn)移思路，然而身上已經(jīng)一陣羞愧的微熱。

A句中“羞愧的神情”做主語與前面語境中出現(xiàn)的“羞愧”順應(yīng)，指稱能力強(qiáng)，客觀屬性程度高，主語這一句法槽位置的事件性強(qiáng)于賓語。

總結(jié)

不論體詞性成分還是謂詞性成分，占據(jù)主語和賓語這兩個不同的句法槽位置，表達(dá)的語義和語用效果存在不對稱現(xiàn)象。處于主語位置的成分由于話題優(yōu)先、語言順應(yīng)的需要，概括能力顯著，指稱程度高；處于賓語位置的成分新信息含量多，主觀性程度強(qiáng)。

參考文獻(xiàn)

[1]張國憲，張德歲.謂詞性主語與謂詞性賓語語義特征的不對稱研究[J].語言科學(xué)，2013（06）.

[2]張國憲.言者的情感表達(dá)與定語句位占據(jù)的語用斜坡[J].世界漢語教學(xué)，2014（03）.

[3]藺璜.漢語主賓問題新認(rèn)識[J].山西大學(xué)學(xué)報，2010（06）.

[4]何自然.語用三論：關(guān)聯(lián)論、順應(yīng)論、模因論[M].上海教育出版社，2007.