本報駐臺北特約記者 崔明軒
“飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛?!薄鋫b小說作家金庸在香港病逝,震動整個華人圈。大陸國臺辦發(fā)言人馬曉光10月31日說,金庸是海峽兩岸共同尊敬的一位偉大作家,兩岸同胞紀(jì)念他當(dāng)然責(zé)無旁貸。實際上,不少臺灣政要都是金庸的資深書迷。
從禁書到人人皆知
金庸早年在香港創(chuàng)立報紙批評蔣介石,其小說一度在臺灣被列為禁書,但這未能阻止政治人物對他的喜愛。前“行政院長”嚴(yán)家淦曾專門派侍衛(wèi)去出版社幫他找《射雕英雄傳》。蔣經(jīng)國就任“行政院長”后,在一次歲末聯(lián)歡時說起《射雕英雄傳》如話家常。1973年春,金庸受邀赴臺與蔣經(jīng)國見面;1977年開始,遠(yuǎn)景出版社不斷向國民黨要求解禁金庸作品。1979年,親民黨主席宋楚瑜擔(dān)任“新聞局長”,認(rèn)為金庸小說未發(fā)現(xiàn)不妥之處,下令解禁。金庸為此曾送他一套書,每一部都親筆簽了名。
金庸10月30日辭世后,臺“總統(tǒng)府”發(fā)表聲明稱,金庸作品不但是武俠小說中的經(jīng)典,更是無數(shù)影視作品的創(chuàng)作泉源,對華人文化圈有深遠(yuǎn)影響,“金庸大俠的辭世,是文壇一大損失”。
島內(nèi)不少政要都進(jìn)行緬懷。國民黨“立委”柯志恩10月31日發(fā)文稱,“小學(xué)四年級,我的第一本小說從《神雕俠侶》開始,當(dāng)時還是禁書,常常夜里偷看,居然看到眼睛近視也無怨無悔”。26年前她在臺視工作時,為了制作一期節(jié)目曾專程到香港采訪一代宗師。柯志恩稱,當(dāng)時她懷孕4個月,為了一睹金庸風(fēng)采,仍像追逐偶像的粉絲一樣懷著雀躍的心情。國民黨新北市長參選人侯友宜透露,他當(dāng)警察辦案最苦悶、遇到挫折的時候,金庸小說是最好的心靈安慰劑,他個人最喜歡看《倚天屠龍記》,“看看小說,就能喘口氣再出發(fā)”?!皟?nèi)政部長”徐國勇稱,他中學(xué)開始看金庸小說,最愛韋小寶,機智中帶有正邪兩面?!罢?wù)委員”唐鳳10月31日說,她很喜歡《倚天屠龍記》第24章“太極初傳柔克剛”的一段,從張三豐閉關(guān)研究發(fā)明太極劍、太極拳,她領(lǐng)悟到“開放式創(chuàng)新”的道理。
前“行政院長”劉兆玄則是金庸少數(shù)稱贊過的島內(nèi)政治人物?!堵?lián)合報》稱,劉年輕時以“上官鼎”的筆名寫了不少武俠小說,代表作有《沉沙谷》《金刀亭》等。金庸評價說:“臺灣在全盛時期,前前后后有500位作家在寫武俠小說。我個人最喜歡的作家,第一是古龍,第二就是上官鼎?!睅啄昵?,劉兆玄出版了88萬字的武俠小說《王道劍》,當(dāng)時曾想拿給金庸看,但獲悉他身體不太好,因此作罷。劉兆玄提及,曾聽說在越南的一次議會辯論上,議員相互指責(zé)對方是陰險的岳不群和野心勃勃的左冷禪,可見金庸小說的影響。
辯論中武功絕招脫口而出
在臺灣政壇上,金庸小說中的經(jīng)典語句和武功絕招也常成為政客過招的特殊方式。據(jù)臺灣《中國時報》10月31日報道,今年4月,臺大校長遴選事件持續(xù)發(fā)酵,校長當(dāng)選人管中閔在社交媒體上貼出《倚天屠龍記》中九陽真經(jīng)的話回應(yīng)“行政院長”賴清德的指責(zé)稱,“他強由他強,清風(fēng)拂山崗;他橫任他橫,明月照大江”。隔天,賴清德回應(yīng)九陽真經(jīng)的第三段“他自狠來他自惡,我自一口真氣足”。
一些政要還把金庸和選舉及島內(nèi)政局聯(lián)系起來。有臺灣媒體10月31日報道稱,前“總統(tǒng)”馬英九自喻為郭靖,金庸在生前曾托人贈送他一本《倚天屠龍記》,題上“英雄創(chuàng)業(yè)九千年,長為兩岸謀久安”,讓馬英九相當(dāng)感動,認(rèn)為金庸對他期許很高。國民黨高雄市長參選人韓國瑜稱,他認(rèn)為自己像令狐沖,愛喝酒、愛交朋友。臺北市長柯文哲也曾自稱“丐幫幫主”。
資深媒體人黃創(chuàng)夏10月31日發(fā)文稱,回顧金庸15部武俠小說,其中《連城訣》較鮮為人知,而其在金庸的作品中算是最好入門的一部。男主角狄云是個淡泊名利之人,“卻有個2300萬臺灣人最熟也最痛心的稱呼‘空心菜,想想真是愧對金庸”。他說,在臺灣現(xiàn)實中,除了“空心菜”,其他人都“善良而悲慘”。
“包裝中國傳統(tǒng)文化”
臺灣出版社與網(wǎng)絡(luò)書店統(tǒng)計顯示,在臺發(fā)行的金庸作品總數(shù)累計達(dá)數(shù)百萬冊,最受歡迎的是《射雕英雄傳》。他的作品也影響了很多普通民眾。李姓警察表示,高中時就對金庸的小說深深著迷,主要角色塑造很正派,間接讓他產(chǎn)生成為警察的念頭。
《旺報》分析稱,金庸深受歡迎的主因,是他對傳統(tǒng)武俠小說的升華和超越,“可以說,金庸用故事包裝中國傳統(tǒng)文化,創(chuàng)造出獨樹一幟的哲學(xué)之美,讓世人難以拒絕”。英國廣播公司(BBC)報道稱,在兩岸還沒有互通旅游的年代,許多臺灣人對大陸“神州”的印象甚至就是從金庸小說中認(rèn)知,認(rèn)為“峨眉派都是女俠”。
作為另一名武俠小說大師,臺灣人熟知的古龍自然也常被拿來與金庸做比較。有網(wǎng)民分析稱,金庸側(cè)重武學(xué)的表現(xiàn),古龍則是人間的愛恨情仇。文章說,從兩位大師的原創(chuàng)金句也可以發(fā)現(xiàn)截然不同的價值觀。金庸在《神雕俠侶》中由郭靖說出“為國為民,俠之大者”,即屬于儒家思想的大俠,必須是為百姓、為江山灑熱血的愛國主義者。古龍在《楚留香傳奇》中則表示,“人在江湖,身不由己”,這句話道出江湖生活的無奈心聲,至今仍被廣泛引用。▲