“油燒鐵板街”的由來

■龐國翔

清朝末年巴蜀才子、江津秀才鐘云舫是聞名全國的楹聯(lián)圣手。光緒年間，他常用詩聯(lián)對江津縣衙和重慶府衙進(jìn)行辛辣諷刺。后官府誣陷他“圖以詩文聚眾鬧事”，于是他被重慶府官差弄到成都羈押于科甲巷提刑安察使待質(zhì)所。官府對他實(shí)施不質(zhì)、不詢、不審的“軟打整”，因而他在這里被羈押了3年。鐘云舫悲愴無限，苦夜難眠，“茍以詩聯(lián)自娛”，“藉以消遣，雖無甚意義，然可以志一時(shí)之痛”。

一天，來四川參加“追剿”太平天國冀王石達(dá)開的兩廣總督劉長佑，聽說這里關(guān)押了一個(gè)叫鐘云舫的“楹聯(lián)圣手”，就想為難他一下。劉長佑以成都有名的望江樓為名，出了上聯(lián)“望江樓上望江流，江樓千古，江流千古”。他差人將此句送到待質(zhì)所，“請”鐘云舫續(xù)對。鐘云舫一看，思索片刻，就以“尋春院里尋春怨，春院一層，春怨一層”對上。同時(shí)鐘云舫還附上了另外兩個(gè)對句：“朝天闕下朝天子，天闕萬年，天子萬年”“成都府外成都會(huì)，都府重開，都會(huì)重開”。劉長佑看后，認(rèn)為“楹聯(lián)圣手”果然名不虛傳。

不過，劉長佑還想出一個(gè)更難的句子考鐘云舫。于是，他又出了上聯(lián)“煙鎖池塘柳”，差人送到了待質(zhì)所?！盁熸i池塘柳”屬很難的“五行對”，據(jù)說是300年前南明文人陳子升《中洲草堂遺集》中的出句，屬于特別限制的對頭。這五字的偏旁包括了金、木、水、火、土“五行”，如果要對，下聯(lián)也應(yīng)有“五行”才算對上。

劉長佑送來的上聯(lián)一時(shí)將鐘云舫難住了。正當(dāng)鐘云舫搜索枯腸、冥思苦想時(shí)，重慶城鐵板街一老住戶因打倒煤油燈引發(fā)火災(zāi)的消息傳到了成都。這是一次大火災(zāi)，燒了半街的鋪面，還死了人。此消息一出，便成為市民議論的熱點(diǎn)。鐘云舫頓生靈感，隨即寫出了“油燒鐵板街”的對句。

鐵板街是重慶城的一個(gè)老地名，位于渝中半島，南接九尺坎，北止滄白路。這里原是一片荒地，因在此地曾挖出鐵板，加之一些人家的大門包有一層鐵皮而得名鐵板街。當(dāng)時(shí)流傳著一句民諺，說此處是“火燒不著，樹栽不活”的地方。在清代末年，這里是一個(gè)熱鬧而又狹窄的小街小巷，店鋪多、住戶多、梯坎彎拐多。不想有一次，一低矮住房家的老太婆因煤油燈被打倒，竄出火苗引發(fā)了火災(zāi)，燒毀了一大片街面，造成多家平民流離失所。這次火災(zāi)徹底顛覆了鐵板街“火燒不著，樹栽不活”的說法。這下，又有民諺說：“鐵板街，鬧火災(zāi)；黃葛樹兒兩頭栽?！焙髞?，當(dāng)局對街道進(jìn)行改造，改成了一條有欄門的街巷。因忌諱“鐵板街，鬧火災(zāi)”的民諺，就有人開始叫其為“鐵板巷”，但更多的人還是叫它“鐵板街”。

劉長佑看到鐘云舫回復(fù)的對聯(lián)，不僅對仗工整，而且玩而有味，又是以當(dāng)下重慶城發(fā)生的一件事故作為由頭來對，不得不對他刮目相看。