雖然首屆進(jìn)博會(huì)長(zhǎng)長(zhǎng)的嘉賓名單中，并沒(méi)有特朗普的名字，但是美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》還是在互聯(lián)網(wǎng)上@了自己的總統(tǒng)，并將一段中文翻譯成英文給他看。

《郵報(bào)》翻譯的是中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平5日上午的一段講話。當(dāng)天開(kāi)幕的首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)上，習(xí)近平主席發(fā)表主旨演講，闡述了把握中國(guó)發(fā)展機(jī)遇、深化經(jīng)貿(mào)合作、實(shí)現(xiàn)共同繁榮的愿景，強(qiáng)調(diào)共建創(chuàng)新包容的開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)。習(xí)主席說(shuō)：“在經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的今天，弱肉強(qiáng)食、贏者通吃是一條越走越窄的死胡同，包容普惠、互利共贏才是越走越寬的人間正道”?！多]報(bào)》把這句話翻譯成英語(yǔ)并@美國(guó)總統(tǒng)特朗普，稱(chēng)這是對(duì)其保護(hù)主義含蓄的抨擊，是中國(guó)“態(tài)度堅(jiān)定、自信”的表現(xiàn)?！多]報(bào)》雖然“皮”了一點(diǎn)點(diǎn)，但是對(duì)習(xí)慣在推特上指手畫(huà)腳的特朗普來(lái)說(shuō)，也算是“以其人之道還治其身”。

很顯然，《郵報(bào)》@特朗普，某種意義上是要告訴這個(gè)以鄰為壑的人，世界上有一個(gè)好榜樣，那就是中國(guó)。

中國(guó)是個(gè)好榜樣。當(dāng)人類(lèi)歷史上首個(gè)以進(jìn)口為主題的博覽會(huì)開(kāi)幕之際，幾乎所有的人都意識(shí)到了這一點(diǎn)。

彭博社的報(bào)道說(shuō)，中國(guó)正在向世界證明，這個(gè)巨大的經(jīng)濟(jì)體不再僅僅靠“出口便宜商品”維持。報(bào)道稱(chēng)，在特朗普孤守“美國(guó)優(yōu)先”的情況下，中國(guó)正在體現(xiàn)其“全球化冠軍”的地位。

11月4日，第124屆廣交會(huì)閉幕；11月5日，首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)在上海開(kāi)幕。一天之隔，揭示著中國(guó)從昔日以出口求發(fā)展到今天以進(jìn)口得共贏，構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的宏大愿景。在世界發(fā)展處于十字路口之際，中國(guó)樹(shù)立了一個(gè)合作共贏、互利共贏的好榜樣。

在從古至今商品交換的普遍慣例中，讓自己的產(chǎn)品更多被交換出去，獲取更多交換價(jià)值，常常被視作天經(jīng)地義。但隨著生產(chǎn)能級(jí)的提升與產(chǎn)品交換的高度繁榮，商品交換所產(chǎn)生的邊際效應(yīng)正在面臨挑戰(zhàn)。

聯(lián)合國(guó)貿(mào)發(fā)會(huì)議最新報(bào)告顯示，今年上半年全球外國(guó)直接投資比去年同期驟降41%。世界范圍內(nèi)國(guó)際貿(mào)易數(shù)據(jù)，也在多年增長(zhǎng)后出現(xiàn)了下滑的傾向。以出口為特征的貿(mào)易方式，越來(lái)越成為增長(zhǎng)乏力的“紅海”。逆全球化行為屢屢出現(xiàn)，又進(jìn)一步阻礙了貿(mào)易推進(jìn)發(fā)展的動(dòng)力。以美國(guó)為例，特朗普的“美國(guó)優(yōu)先”，不僅使美國(guó)今年9月份的商品和服務(wù)貿(mào)易逆差環(huán)比增加1.3%，達(dá)到540億美元，對(duì)進(jìn)口設(shè)置的障礙，也讓美國(guó)自己“腹脹難耐”，芝加哥交易所大豆價(jià)格跌到8.5美元每蒲式耳的歷史低點(diǎn)。

“紅?！敝希澜缙谂伟l(fā)展共贏的“藍(lán)?！毙潞铰贰?/p>

大國(guó)的擔(dān)當(dāng)，在于高瞻遠(yuǎn)矚、洞察未來(lái)。新航路的開(kāi)拓，在于把握規(guī)律、認(rèn)清大勢(shì)，堅(jiān)定開(kāi)放合作信心。

2017年5月14日，習(xí)近平主席在“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇上宣布：“中國(guó)將從2018年起舉辦中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)?！?/p>

以擴(kuò)大進(jìn)口作為關(guān)鍵詞，史無(wú)前例。這是中國(guó)堅(jiān)定支持貿(mào)易自由、主動(dòng)向世界開(kāi)放市場(chǎng)的重大舉措，也是讓人民獲取更好商品、為人民美好生活而奮斗的重要行動(dòng)。

在5日上午的主旨演講中，習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“放眼未來(lái)，開(kāi)放合作是促進(jìn)人類(lèi)社會(huì)不斷進(jìn)步的時(shí)代要求?！?/p>

“一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園?！?改革開(kāi)放40年來(lái)，中國(guó)人民自力更生、發(fā)憤圖強(qiáng)、砥礪前行，依靠自己的辛勤和汗水書(shū)寫(xiě)了國(guó)家和民族發(fā)展的壯麗史詩(shī)。同時(shí)，中國(guó)堅(jiān)持打開(kāi)國(guó)門(mén)搞建設(shè)，實(shí)現(xiàn)了從封閉半封閉到全方位開(kāi)放的偉大歷史轉(zhuǎn)折。開(kāi)放已經(jīng)成為當(dāng)代中國(guó)的鮮明標(biāo)識(shí)。中國(guó)不斷擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，不僅發(fā)展了自己，也造福了世界。預(yù)計(jì)未來(lái)15年，中國(guó)進(jìn)口商品和服務(wù)將分別超過(guò)30萬(wàn)億美元和10萬(wàn)億美元。

習(xí)主席以上海為例，解讀了開(kāi)放的意義：“上海背靠長(zhǎng)江水，面向太平洋，長(zhǎng)期領(lǐng)中國(guó)開(kāi)放風(fēng)氣之先。上海之所以發(fā)展得這么好，同其開(kāi)放品格、開(kāi)放優(yōu)勢(shì)、開(kāi)放作為緊密相連?！?/p>

以“開(kāi)放”為特征的中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，因?yàn)椤伴_(kāi)放”而形成強(qiáng)大的磁場(chǎng)，凝聚著全球的關(guān)注。磁場(chǎng)的引力，來(lái)自于進(jìn)博會(huì)與眾不同的開(kāi)放模式，創(chuàng)造出異極相吸的巨大效應(yīng)，最好地詮釋了進(jìn)博會(huì)的主題：“新時(shí)代，共享未來(lái)”。

中國(guó)是個(gè)好榜樣。