海外文壇

●“替代版”諾貝爾文學(xué)獎頒發(fā)

據(jù)外媒報道，由百余名文化界人士組成的“新學(xué)院”組織宣布，將2018年諾貝爾文學(xué)獎的“替代獎項(xiàng)”“新學(xué)院獎”頒發(fā)給瑪麗斯·孔戴。孔戴是來自法屬瓜德羅普的女作家。她曾于幾內(nèi)亞、加納和塞內(nèi)加爾當(dāng)老師，之后還任教于哥倫比亞大學(xué)。她的作品多關(guān)注種族、性別和文化問題，代表作：《塞古》?！靶聦W(xué)院獎”的誕生，源于2018年諾貝爾文學(xué)獎的停頒。攪黃今年文學(xué)獎的，是前瑞典文學(xué)院院士、前諾貝爾文學(xué)獎評委弗羅斯滕松的丈夫——讓-克洛德 阿爾諾。作為瑞典文化界頗有“江湖地位”的攝影師，2017年起，阿爾諾深陷性丑聞，被指控性騷擾十幾名女性，他也因此于2018年10月1日一審獲刑兩年。阿爾諾還涉嫌先后7次泄露諾貝爾文學(xué)獎獲獎?wù)呙麊谓o博彩公司；此外，他與妻子均受到貪腐指控。夫妻二人的一連串丑聞讓文學(xué)獎的評審機(jī)構(gòu)——瑞典文學(xué)院陷入信譽(yù)危機(jī)，多名院士先后辭職抗議，導(dǎo)致評審無法繼續(xù)。今年5月，瑞典文學(xué)院宣布：停頒2018年文學(xué)獎，將于2019年頒發(fā)2018年和2019年兩年的獎項(xiàng)。在今年文學(xué)獎宣告停擺后，瑞典專欄作家帕斯卡里杜決定尋找“替代獎項(xiàng)”。她發(fā)起了由百余名文化界人士組成的“新學(xué)院”組織，頒發(fā)“新學(xué)院獎”。

●北愛爾蘭作家伯恩斯《送奶人》獲2018布克獎

2018英國布克小說獎于日前在倫敦頒出，56歲的北愛爾蘭女作家安娜·伯恩斯憑借《送奶人》獲獎。本屆布克小說獎評審會主席Kwame Anthony Appiah評價：沒有一位評委讀過這樣的小說，“安娜·伯恩斯完全自成一派的風(fēng)格，挑戰(zhàn)了傳統(tǒng)思維，營造了出人意表又令人身臨其境的文句。這是一個關(guān)于野蠻的故事，在性侵犯與抵抗之間卻又交織著富于感染力的幽默感。設(shè)置在一個自我分裂的社會當(dāng)中，《送奶人》探索了壓抑如何以陰險的形式潛入人們的日常生活當(dāng)中?！卑材取げ魉股谪悹柗ㄋ固?，目前居住在英格蘭東部鄉(xiāng)村，在《送奶人》中以北愛爾蘭上世紀(jì)七十年代的政局矛盾為設(shè)定，但故事背景卻設(shè)在一座無名城市中。書里一位18歲的年輕姑娘被迫與一位年長、已婚的送奶人發(fā)生一段“情事”。伯恩斯早年獲好評的小說《不見骨頭》，同樣設(shè)置在北愛的政亂時期。書中所有角色都沒有名字，只有代稱，比如主人公就叫“二姐”。伯恩斯早前曾對布克小說獎透露，如果給角色起了名字，這部小說就不成立了。有名字的話，小說不會那么有力。書的整個氛圍會改變，甚至可能變成一本完全不一樣的書。

●麥克尤恩稱作家要在信息風(fēng)暴里探究人心

日前，70歲的英國國民作家伊恩·麥克尤恩攜夫人來到北京。首次拜訪中國的一周里，麥克尤恩會在北京和上海兩地參與多場文學(xué)交流活動。在采訪中當(dāng)被問及日常寫作狀態(tài)時，麥克尤恩立馬夸贊起電腦的好處?！拔矣X得打字機(jī)是人類發(fā)明中最差的東西，它很吵，非常笨重。我買的第一臺電腦有一個鍵盤，那個鍵盤接到好像電視機(jī)一樣的屏幕，電腦只有100K容量。我覺得電腦來臨對作家來說是一個很好的機(jī)會”。對于互聯(lián)網(wǎng)對傳統(tǒng)小說家的影響，麥克尤恩進(jìn)行了深入反思?！叭藗?yōu)榛ヂ?lián)網(wǎng)上這些不真實(shí)的虛假信息而感到非常困惑。過去那些教育水平很一般、文化素質(zhì)也很一般，只會在火車站前兜售他們理論手冊的人，到互聯(lián)網(wǎng)時代可以把他們很奇怪或者不真實(shí)、完全很荒謬的意見，通過互聯(lián)網(wǎng)傳播到每個角落”。他說：“小說在過去的主要作用是探究人心，揭示人與人或者人與所處社會的關(guān)系，這到今日還是小說主要的功能。在我的一生中，‘小說的時代結(jié)束了，小說滅亡了’這種預(yù)言已經(jīng)發(fā)生過很多次，但我認(rèn)為小說還是會繼續(xù)延續(xù)存活下去。原因是小說家會在巨大信息或不實(shí)信息的風(fēng)暴當(dāng)中找到一個靜止的中心，嚴(yán)肅小說家將在這個中心當(dāng)中繼續(xù)探究人心，繼續(xù)研究所有的真相以及謊言。”

●阿赫瑪托娃詩文集三卷本出版

最近，上海文化出版社出版了三卷本“阿赫瑪托娃詩文集”，分別是長詩卷《安魂曲》、短詩卷《我會愛》和散文卷《回憶與隨筆》。這套三卷本“阿赫瑪托娃詩文集”由翻譯家高莽生前親自編選、翻譯并繪制插圖，展現(xiàn)詩人各個時期、各種體裁的創(chuàng)作風(fēng)貌，并每卷輔以導(dǎo)讀。安娜·阿赫瑪托娃是20世紀(jì)俄羅斯的重要詩人，她被稱為俄羅斯詩歌的“月亮”，她十五歲時即開始創(chuàng)作詩歌，一生創(chuàng)作頗豐。這套集子中的《安魂曲》是長詩卷，收錄《安魂曲》《北方哀歌》《野薔薇開花了》《子夜詩抄》《沒有英雄人物的敘事詩》。其中，《安魂曲》被傳記作家伊萊因·范斯坦稱為“俄語最偉大的組詩”，其中的名句“千萬人用我苦難的嘴在吶喊狂呼”，表明了詩人為同胞、為民族泣血發(fā)聲的堅強(qiáng)心志。《我會愛》是三卷本中的短詩卷。本卷按出版順序編排，收錄了阿赫瑪托娃八部詩集中的近150首抒情詩精品?！痘貞浥c隨筆》是三卷本中的散文卷。這些散文、隨筆、日記和書信記錄了詩人成長經(jīng)歷、寫作過程、情感體驗(yàn)，也描繪了19世紀(jì)末、20世紀(jì)初俄羅斯各文學(xué)流派的內(nèi)幕、它們的演變和成員之間的矛盾。