自2016年上海啟動(dòng)“開天辟地—中華創(chuàng)世神話”文藝創(chuàng)作與文化傳播工程以來，到了2018年，各戲劇院團(tuán)紛紛交出比較令人滿意的答卷。諸如，在這次2018年上海市舞臺(tái)藝術(shù)作品評(píng)選展演小型作品戲劇曲藝專場展演節(jié)目中，中華創(chuàng)世紀(jì)神話題材的作品就有6臺(tái)，占展演劇目的43%，劇種涉及淮劇、京劇、昆劇、越劇和兒童劇。萬紫千紅總是春，上海舞臺(tái)藝術(shù)的成效是看得見的，是有口碑的，是有作品說服力的。我們有大戲，我們亦有小戲；而恰恰是小戲，才凸顯一座城市舞臺(tái)藝術(shù)的活力與多元。

同樣的，有原創(chuàng)也有改編；老調(diào)新彈，總會(huì)勾起很多回憶。一部《杜鵑山》，曾經(jīng)感動(dòng)過千百萬觀眾，而今從話劇《杜鵑山》到京劇《杜鵑山》，它的創(chuàng)作、改編過程中經(jīng)歷了多少風(fēng)風(fēng)雨雨，我們邀請(qǐng)戲曲界權(quán)威老前輩為我們娓娓道來。