殷文逸 長(zhǎng)沙市南雅中學(xué)
時(shí)下英語(yǔ)已經(jīng)深入到我們?nèi)粘I畹姆椒矫婷妫⑶液芏鄽W美電影我們也是經(jīng)常觀看,因此對(duì)于英語(yǔ)不僅要書(shū)面認(rèn)寫,更要求掌握基本的口語(yǔ)交流,不然看個(gè)電影都似懂非懂,并且從反方向來(lái)說(shuō),我們更可以從英語(yǔ)電影中來(lái)提高英語(yǔ)口語(yǔ)能力。
有學(xué)者研究稱,成年人學(xué)習(xí)第二中國(guó)語(yǔ)言主要通過(guò)語(yǔ)言學(xué)習(xí)和語(yǔ)言模仿,語(yǔ)言學(xué)習(xí)很簡(jiǎn)單,從字面理解就是有意識(shí)有目的用目標(biāo)語(yǔ)言學(xué)習(xí)教材進(jìn)行計(jì)劃性目標(biāo)性的語(yǔ)言學(xué)習(xí)與語(yǔ)言訓(xùn)練,而語(yǔ)言習(xí)得是指通過(guò)身處現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境,從日常生活中自然學(xué)習(xí)掌握,這種方式簡(jiǎn)單而富有成效,因?yàn)槿祟愄焐哂姓Z(yǔ)言學(xué)習(xí)能力,尤其在出身不久后的幼兒時(shí)代,都是通過(guò)現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言環(huán)境習(xí)得。因此這里就出現(xiàn)了一個(gè)很重要的英語(yǔ)學(xué)習(xí)因素--語(yǔ)言環(huán)境。所以,如果身處現(xiàn)實(shí)的英語(yǔ)環(huán)境,我們本身就會(huì)自發(fā)的去學(xué)習(xí)應(yīng)用英語(yǔ),這是一種潛移默化的的影響。那么我們?cè)谟^看英語(yǔ)電影的時(shí)候,很容易被其中的故事情節(jié)吸引,這其實(shí)也是一種語(yǔ)言環(huán)境的帶入感,對(duì)于英語(yǔ)的語(yǔ)感就會(huì)有很強(qiáng)體會(huì)。
很簡(jiǎn)單,電影都會(huì)有故事情節(jié),有人物場(chǎng)景,很多我們?nèi)粘I钪卸紩?huì)發(fā)生,比如生活活動(dòng)場(chǎng)景用餐、洗漱、運(yùn)動(dòng)等等,在這些場(chǎng)景中人物都有交流對(duì)話,我們從中既可以了解他們的生活方式、生活習(xí)慣、生活文化等,又能從中了解到他們的交流方式。電影人物說(shuō)的話都是英語(yǔ),也幾乎都是日常口語(yǔ),很自然直接提供了學(xué)習(xí)對(duì)象,并且人物對(duì)話同時(shí)也提供了對(duì)話場(chǎng)合,對(duì)話與場(chǎng)合總是有相對(duì)應(yīng)的關(guān)系,我們將對(duì)話與場(chǎng)合聯(lián)系思考,能夠方便快捷的掌握日??谡Z(yǔ)。
有相關(guān)心理學(xué)研究報(bào)道,人體多種感官同時(shí)調(diào)動(dòng)能夠大大增強(qiáng)記憶力,就是說(shuō)人的大腦皮層區(qū)域如果同時(shí)受到刺激,將會(huì)出現(xiàn)類似共振效應(yīng),語(yǔ)言信息會(huì)多方位的傳遞、轉(zhuǎn)換,加強(qiáng)了記憶力。電影視聽(tīng)聲情并茂,自然能夠喚醒我們的多種感官,全身心的投入電影世界,深深的記下了其中的情節(jié)。
英語(yǔ)國(guó)家對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是異國(guó)他鄉(xiāng),本身就有一種異域風(fēng)情,并且很多英語(yǔ)國(guó)家比較發(fā)達(dá),制作的電影也著實(shí)精彩,經(jīng)常輕而易舉的吸引了我們的視線。我們對(duì)于電影的興趣很容易帶動(dòng)我們想要去探索電影人物對(duì)話的含義,這其實(shí)就很自然的引發(fā)了我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的興趣。歐美電影中很多唯美的畫(huà)面場(chǎng)景,鮮明的人物性格,震撼的視聽(tīng)效果,都能帶給我們豐富的感官體驗(yàn),讓我們身臨其境,融入到其中的英語(yǔ)環(huán)境,觸發(fā)英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣。
針對(duì)英語(yǔ)電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)要注意電影的選擇,目標(biāo)是學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ),口語(yǔ)屬于日常生活語(yǔ)言,比較休閑隨意,沒(méi)有太多正式的語(yǔ)法要求,在選擇影片時(shí)可以考慮輕松搞笑的生活題材,比如校園、親子、家庭一類的。學(xué)習(xí)中注意感受影片的場(chǎng)景與對(duì)話,并且與自己的現(xiàn)實(shí)生活相聯(lián)系,適當(dāng)想象自己身處電影中,會(huì)如何交流,并且 注意模仿影片中的對(duì)話和語(yǔ)感。對(duì)于已有的才能模仿,如果沒(méi)有實(shí)際經(jīng)歷擅自“創(chuàng)新”可能會(huì)造成一些笑話錯(cuò)誤。
首先觀看電影情節(jié),注意聽(tīng)電影中人物對(duì)話的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、重音,觀察人物情緒,并且留意電影情節(jié)中的環(huán)境和文化氛圍,模仿練習(xí)口語(yǔ),并且機(jī)械重復(fù)盡可能植入到記憶深處[3]。其次是記憶電影情節(jié),注意感受電影情節(jié)中表達(dá)的情感韻味,設(shè)身處地融入其中,努力記憶環(huán)境與人物對(duì)話,記憶情節(jié)韻味,將先前單獨(dú)練習(xí)口語(yǔ)記憶融入其中,做到口語(yǔ)學(xué)習(xí)目標(biāo)與應(yīng)用學(xué)習(xí)目標(biāo)共同達(dá)成。最后是創(chuàng)造性模仿電影情節(jié),掌握了口語(yǔ)的說(shuō)和用之后,加以實(shí)踐。通過(guò)結(jié)合自己的日常生活,與觀看的電影情節(jié)聯(lián)系,根據(jù)自己所要表達(dá)的意思,與同學(xué)學(xué)習(xí)交流時(shí)直接應(yīng)用英語(yǔ)口語(yǔ)。注意自然的使用重音、語(yǔ)調(diào),順應(yīng)自己的實(shí)際場(chǎng)景,避免英語(yǔ)說(shuō)出來(lái)的生硬、寡淡。觀看電影的目的就是學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ),觀看中要做筆記總結(jié),觀看后要背誦電影臺(tái)詞,根據(jù)電影設(shè)計(jì)場(chǎng)景,組隊(duì)對(duì)話,開(kāi)口說(shuō)出來(lái)才是真材實(shí)料。
學(xué)習(xí)另外一種生疏的語(yǔ)言,本身就有很多隔閡,只有切身融入到目標(biāo)語(yǔ)言環(huán)境中才能快速有效的學(xué)成,因此學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)過(guò)程中,觀看英語(yǔ)電影是一種便捷的語(yǔ)言環(huán)境融入方式,需要同學(xué)們多多采用,多多模仿練習(xí),將會(huì)有很大學(xué)習(xí)成效。