In the Chinese calligraphy field， there are two different but integrated aesthetic schools—the Tie school of studying calligraphy manuscripts and the Bei school of studying stele inscriptions. The calligraphy belonging to the former school is elegant and exquisite； the latter is majestic and imposing， reflecting different origins of the two calligraphy schools. However， the integration of the two schools represent the inclusiveness and vitality of the Chinese calligraphy.

中國書法，有著兩種既截然不同又融會貫通的美學(xué)風(fēng)尚——帖學(xué)書法和碑學(xué)書法。帖學(xué)豐神俊逸，碑學(xué)沉雄大氣，體現(xiàn)出兩種書學(xué)的淵源，而二者的融合則代表著中國書法的包容與活力。